Trong khu Brooklyn hỗn loạn, quảng trường Thứ Sáu không nghi ngờ gì là nơi nguy hiểm nhất. Nếu không phải vì tiền thuê nhà quá rẻ, hiếm ai lại chấp nhận sống ở chốn này.

William đã sống ở đây nhiều năm, hàng xóm của anh ta cứ thay đổi xoành xoạch, từ những tên lưu manh nhỏ lẻ của băng đảng đến các chú cảnh sát, từ nữ sinh viên đến vận động viên...

Thế nhưng anh ta không thể ngờ được, sẽ có ngày một đặc vụ lại sống ngay sát vách mình!

"Đừng lo lắng, tôi đến để bảo vệ cậu." Coulson nói vậy, nhưng William thừa hiểu hắn ta chắc chắn là đến để giám sát mình. Chỉ là mục đích này, nhìn có vẻ quá rõ ràng rồi.

Coulson lấy từ trong vali ra một vật trông giống chiếc ví. William mở ra, phát hiện đó là thẻ căn cước của S.H.I.E.L.D., trên đó có ảnh, tên và thân phận của anh ta – Cố vấn S.H.I.E.L.D.

"William, cậu đã hoàn thành thành công nhiệm vụ phụ: Điệp viên S.H.I.E.L.D., chúc mừng cậu nhận được điểm kinh nghiệm thưởng và thăng lên cấp 3. Thu được phần thưởng: Hòm tiếp tế X1, kim tệ X200."

Ngay khi William nhìn thấy chiếc thẻ, giọng Athena vang lên. Trước đó, anh ta vẫn luôn thắc mắc, tại sao dù đã đồng ý gia nhập S.H.I.E.L.D. nhưng nhiệm vụ phụ vẫn chưa hoàn thành.

Hóa ra, chỉ khi anh ta cầm được tấm thẻ chứng nhận thì mới thực sự coi là gia nhập S.H.I.E.L.D.

"Đây là thẻ chứng nhận của cậu. Sau khi bàn bạc, chúng tôi quyết định, bình thường cậu vẫn là nhân viên giao bánh pizza như cũ." Coulson nghiêm t��c nói:

"Đây là thân phận bề ngoài của cậu, còn thân phận thật sự bây giờ của cậu là Cố vấn S.H.I.E.L.D., sẽ giúp chúng tôi giải quyết các vấn đề. Đương nhiên, chúng tôi cũng sẽ cung cấp thù lao tương xứng!"

William nhếch mép, dùng thân phận giao bánh pizza để che giấu hành động của mình ư, quả nhiên là tác phong của S.H.I.E.L.D.

"Nếu không còn gì nữa, tôi xin vào nhà trước." William ngáp một cái, nói: "Hôm nay bận rộn cả ngày, tôi buồn ngủ rũ ra rồi, phải về đi ngủ sớm để mai còn dậy đi làm."

"Có chuyện cứ gọi tôi." Coulson liếc nhìn anh ta đầy ẩn ý: "Nhớ nhé, tôi ở ngay sát vách cậu đây."

Về đến nhà, William vội vàng khóa cửa, anh ta tìm kiếm khắp nơi xem trong nhà có camera hay máy nghe trộm không. Anh ta không muốn cảnh mình đang tắm hay đi vệ sinh lại bị nghe lén, nhìn trộm đâu.

Tìm nửa ngày cũng chẳng phát hiện gì, anh ta mới yên tâm. Không cần phải nói, căn nhà anh ta nghèo đến mức chẳng có chỗ nào để động tay động chân, không ngờ nghèo cũng có cái lợi của nó.

Tuy nhiên, anh ta đã xin S.H.I.E.L.D. ứng trước tiền lương, xuyên không đến thế giới Marvel lâu như vậy, cuối cùng anh ta cũng có thể thoát khỏi cảnh nghèo khó.

"William, cậu hiện tại có một hòm tiếp tế, có cần tôi giúp mở ra không?"

William tâm trạng không tệ, anh ta định ngủ sớm một chút hôm nay, không có ý định đợi đến mười hai giờ để mở hòm.

"Mở luôn bây giờ đi!"

Hòm tiếp tế duy nhất hiện ra trong đầu anh ta, kèm theo một đoạn nhạc vui tai. Hòm tiếp tế bắt đầu rung lên, ba luồng sáng bất chợt bay ra từ bên trong, lọt vào tầm mắt anh ta.

Trắng! Lam...

Xem ra lại là hàng phổ thông, đúng lúc William cảm thấy hơi thất vọng thì phần thưởng thứ ba cũng bay ra, là màu lục!

Màu lục? Nếu William không nhớ nhầm, hòm tiếp tế của hệ thống Overwatch có bốn cấp độ vật phẩm: trắng, lam, tím và vàng. Ngoài ra còn có một loại vật phẩm đặc biệt khác, chính là màu lục.

Anh hùng Overwatch!

Tỷ lệ mở hòm ra anh hùng là rất thấp, đây cũng là lý do William đã mở năm sáu lần hòm mà mới chỉ có được anh hùng thứ hai. Hiện tại anh ta rất tò mò, anh hùng mới này sẽ là ai đây?

"Danh dự trong sinh tử, cứu rỗi trong danh dự."

Trước mắt anh ta, người đàn ông bí ẩn tóc búi cao, trên trán có tóc mái nghiêng lãng tử, thái dương điểm vài sợi bạc.

Ngực trái anh ta để trần, lộ ra hình xăm thần long lớn. Tay phải và hai chân đều được trang bị thiết bị công nghệ cao, cho phép anh ta chạy trên tường hay bay nhảy qua mái nhà. Bên hông anh ta treo bầu rượu, lưng đeo ống tên, trong tay cầm một cây trường cung.

"Hanz... Hanzo?" William không ngờ anh hùng thứ hai mình nhận được lại là Hanzo.

Tại sao anh ta lại ngạc nhiên? Bởi vì nhân vật Hanzo này trong trò chơi Overwatch, đang ở một vị trí khá khó xử.

Cung tên của Hanzo sở hữu nhiều năng lực mạnh mẽ: vừa có thể phóng tên trinh sát để điều tra địch, vừa có thể bắn tên phân liệt để tấn công nhiều kẻ thù. Anh ta còn có thể leo tường hay vật cản, tấn công địch từ trên cao, hoặc triệu hồi hồn rồng khổng lồ để nuốt chửng đối thủ.

Nói như vậy, Hanzo lẽ ra phải là một nhân vật mạnh mẽ, nhưng độ khó của anh ta cực lớn, rất khó để thuần thục.

Mũi tên bắn ra gần như không thể xác định liệu có trúng địch hay không, thậm chí đôi khi không cần ngắm chuẩn vẫn có thể hạ gục đối thủ. Bởi vậy, biệt danh "tên duyên phận" hay "huyền học" cứ thế mà lan truyền.

Một Hanzo lão luyện là một tay bắn tỉa đáng sợ nhất, thậm chí không hề thua kém Widowmaker, với điều kiện là bạn phải bắn chuẩn. Thế nhưng rất nhiều người chơi mới lại thích chơi Hanzo, khiến đồng đội gặp khó, dễ dàng thua trận vì họ bắn không trúng.

William ngượng nghịu, anh ta không biết nhận được Hanzo là tốt hay xấu, dù sao anh ta cũng thuộc nhóm người bắn không trúng mà.

"Athena, tôi muốn luyện tập!"

William trầm giọng nói, anh ta biết cuộc chiến tiếp theo đã không còn xa, và anh ta muốn nhân cơ hội này luyện tập thật tốt tiễn thuật cùng kỹ năng của Hanzo. Phải biết, chiêu cuối của Hanzo cực kỳ ngầu đấy!

"Đang tiến vào sân huấn luyện giả lập..."

Ngay khi William gọi Athena, biểu tượng Overwatch trên mu bàn tay anh ta phát sáng, từng điểm sáng trắng bao quanh cơ thể anh. Khi luồng sáng trắng tan đi, bóng dáng anh cũng đã biến mất, không ai biết anh đã đi đâu.

William tìm khắp căn phòng cũng chẳng phát hiện camera hay máy nghe trộm, thế nhưng anh ta quên mất một chỗ: chính là tấm áp phích Captain America trên tường.

Ngay trên mắt Captain America có một chiếc camera lỗ kim, và lúc này, ống kính đang bắt đầu chuyển động. Nếu không cầm kính lúp mà soi, căn bản không thể nào phát hiện được.

Coulson đang mặt mày ủ dột dọn dẹp căn phòng, dưới mệnh lệnh của Nick Fury, hắn đã chuyển đến sống sát vách William. Camera trên mắt Captain America chính là do S.H.I.E.L.D. lén lút lắp đặt, cũng là để tiện giám sát anh ta tốt hơn.

Thế nhưng căn phòng trọ này thật sự quá tồi tàn, khắp nơi đều là bụi bặm. Coulson thậm chí còn tìm thấy một con chuột chết dưới gầm ghế sofa.

Sau khi dọn dẹp sơ qua, hắn vội vàng bật thiết bị giám sát, không ngờ lại chứng kiến một cảnh tượng đầy chấn động.

Mới giây trước William còn ngoan ngoãn ngồi trên giường, giây sau toàn thân anh ta đã bị luồng sáng trắng bao phủ, và biến mất khỏi căn phòng này trong nháy mắt, không còn một dấu vết.

Coulson đơn giản không dám tin vào mắt mình, làm sao một người sống sờ sờ lại có thể biến mất ngay trước mắt hắn được chứ!

Mệnh lệnh của cục trưởng Fury là phải theo dõi William thật kỹ, nhưng giờ người đã không còn, điều này khiến hắn phải làm sao đây?

"Thưa trưởng quan, chỗ tôi đang có tình huống đột xuất, mục tiêu đã biến mất!" Coulson do dự một lát rồi vẫn bấm điện thoại.

"Cái gì? Biến mất?" Giọng Nick Fury hơi ngạc nhiên. "Cứ tiếp tục theo dõi, khi nào hắn xuất hiện trở lại, lập tức báo cho tôi."

"Rõ!"

Bản dịch hoàn chỉnh này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nơi mỗi dòng chữ đều được trau chuốt cẩn thận.