Nick Fury nhíu mày, hắn vốn nghĩ đó sẽ là một cái tên đặc biệt đến nhường nào.

Cái tên John, phổ biến như Trương Vĩ ở Trung Quốc vậy, số người tên John ở Mỹ đã nhiều vô số kể, huống chi là trên toàn thế giới.

"Anh tại sao muốn tìm hắn?" Nick Fury tò mò hỏi.

"Hắn vô cùng quan trọng," William đáp lời, "Hắn sẽ là mấu chốt cho Ngày Phán Xét trong tương lai."

Trong bối c���nh của Kẻ Hủy Diệt, John Connor là thủ lĩnh quân kháng chiến, Thiên Võng đã phái Kẻ Hủy Diệt đáng sợ xuyên không về quá khứ chỉ để giết hắn, hắn chính là nhân vật linh hồn của thế giới Kẻ Hủy Diệt.

Đương nhiên, chuyện này Nick Fury và Coulson không thể nào biết được. Việc William nhắc đến cái tên đó không có mục đích gì khác ngoài việc phân tán sự chú ý của họ.

Thiên Võng? Overwatch? Ngày Phán Xét? Quân kháng chiến?

Nick Fury cảm thấy đau cả đầu. Giờ thì hắn đã hiểu ra vì sao Coulson không báo cáo chuyện William là người xuyên việt cho mình.

Bởi vì những chuyện như thế này căn bản không thể nói rõ được. Hắn biết gã này không nói thật hoàn toàn, nhưng hắn lại không đoán được câu nào là thật, câu nào là dối.

Thế nhưng rất nhanh, Nick Fury liền nhận ra điều bất thường. Từ khi William bước vào căn phòng này, dường như hắn luôn là người dẫn dắt câu chuyện, còn họ thì cứ thế bị hắn dắt mũi.

Gã này nói mãi mà vẫn chưa đi vào trọng tâm, cứ mãi vòng vo, không trả lời thẳng câu hỏi của hắn.

"Anh vẫn chưa nói cho tôi biết, năng lực của anh rốt cuộc là gì?" Nick Fury với ánh mắt sắc bén hỏi.

"Thực ra rất đơn giản," William biết rằng nếu nói sai chuyện này, về sau sẽ rất khó giải thích rõ ràng về năng lực của hệ thống Overwatch. "Đây là năng lực đến từ tương lai. Khi tôi xuyên không tới đây, cũng mang theo năng lực Overwatch theo."

"Năng lực Overwatch?"

"Không sai. Trước khi tôi xuyên không, các anh hùng Overwatch đã trao cho tôi năng lực của họ, giúp tôi sở hữu khả năng biến thân thành những anh hùng Overwatch mạnh mẽ!"

William vừa dứt lời, biểu tượng Overwatch trên mu bàn tay hắn liền phát sáng. Sau một thời gian hồi chiêu, hắn đã có thể biến thân.

Trước ánh mắt kinh ngạc của Coulson và Nick Fury, William lập tức biến hóa thành hình thái Soldier: 76. Hắn vác khẩu súng trường xung kích hạng nặng mang đầy vẻ khoa học viễn tưởng, chiếc kính lọc quang học chiến thuật trên mắt phát ra ánh hồng yếu ớt.

Nếu vừa nãy William chỉ là một người bình thường, thì giờ đây, hắn là một chiến binh thân kinh bách chiến!

"Loại năng lực này người bình thường có thể sử dụng đư���c không?" Nick Fury biểu lộ rung động. Với tư cách Cục trưởng S.H.I.E.L.D., điều hắn quan tâm trước tiên đương nhiên là lợi ích của tổ chức. Nếu các đặc vụ dưới quyền hắn cũng có thể sử dụng loại năng lực này, thì quá tốt.

"Rất tiếc, không thể." William dội một gáo nước lạnh vào hắn, "Năng lực này đến từ Overwatch trong tương lai. Nếu các anh thực sự muốn có được năng lực này, thì chỉ có thể tìm cách xuyên không đến tương lai thôi."

Được thôi, nói vậy chẳng khác nào không nói. Nếu chúng tôi có thể chế tạo cỗ máy thời gian, thì còn cần hỏi anh làm gì. Nick Fury không kìm được mà lườm nguýt.

"Các anh còn câu hỏi nào khác không?" William giải trừ hình thái Soldier: 76 hỏi.

Coulson và Nick Fury nhìn nhau. Hắn thấy đối phương nhẹ gật đầu mới nói: "Ông Listeria, S.H.I.E.L.D. chúng tôi có chuyện muốn nhờ anh giúp đỡ."

Sau khi trải qua các vòng xét duyệt, cái tên S.H.I.E.L.D. cuối cùng đã được chốt, và cái tên này lại là do William đề xuất với họ.

William gãi đầu, có vẻ hơi miễn cưỡng: "Các anh biết đấy, tôi chỉ là một nhân viên giao bánh pizza với lương ba cọc ba đồng, hơn nữa còn có một đứa em trai đang đi học ở xa, e là không có thời gian giúp các anh được."

Tôi tin anh chết liền! Mắt độc của Nick Fury trừng lớn. Rốt cuộc câu nào của hắn là thật đây? Vừa nãy không phải vẫn tự xưng là người xuyên việt đến từ tương lai đó sao,

Sao giờ lại bắt đầu kể khổ rồi.

"Đương nhiên không để anh giúp không công rồi, chúng tôi sẽ trả tiền." Coulson tiếp tục nói.

Nick Fury nhếch miệng, thầm nghĩ Coulson nghĩ cũng đơn giản quá. Gã này khó nhằn như vậy, sao có thể vì tiền mà dao động được? Chắc chắn còn có yêu cầu khác.

"Các anh sẽ trả cho tôi bao nhiêu tiền?" Thế nhưng khi William nghe thấy có tiền, hai mắt hắn lập tức sáng rực.

Nick Fury lộ vẻ mặt không thể tin được: "Rốt cuộc anh thiếu tiền đến mức nào vậy, sao không có chút tiết tháo nào thế!"

Coulson cười bất đắc dĩ. Xem ra, dù William có phải là người xuyên việt hay không, hắn chắc chắn là một người nghèo.

Bởi vì khi đến nhà William, anh ta đã cảm nhận được một làn sóng nghèo khó ập thẳng vào mặt, từ chiếc ghế sofa rẻ tiền cho đến tủ lạnh đầy ắp sandwich đông lạnh. Gã này chắc chắn là rất thiếu tiền.

"Anh sẽ tạm thời giữ chức cố vấn đặc biệt tại S.H.I.E.L.D. của chúng tôi. Nếu tôi không lầm, lương mỗi tháng của anh sẽ là một vạn Đô la." Coulson nghĩ nghĩ rồi đáp.

William lập tức im lặng. Coulson cứ nghĩ đ��i phương vẫn chưa hài lòng, không ngờ hắn lại ngẩng đầu hỏi: "À này... Tôi có thể tạm ứng nửa tháng lương trước được không?"

Nick Fury lập tức ngơ người.

Coulson vừa đưa William ra cửa, anh ta liền bị gọi vào văn phòng của Cục trưởng Fury.

"Chuyện lúc trước, tôi tạm thời chưa truy cứu anh." Nick Fury mặt âm trầm nói, "Trong S.H.I.E.L.D., số người tôi tin tưởng chỉ đếm trên đầu ngón tay thôi. Phil, nếu lần sau anh còn dám lừa dối tôi, tôi không ngại điều anh đến phòng lưu trữ hồ sơ đâu."

"Cảm ơn trưởng quan!" Coulson vội vàng cúi đầu nói lời cảm tạ. Ý của việc bị điều đến phòng lưu trữ hồ sơ là cấp bậc và quyền hạn của anh ta tại S.H.I.E.L.D. sẽ bị giáng. Quan trọng nhất là, sau này anh ta sẽ không còn được đi công tác nước ngoài nữa.

Nick Fury nghiêm nghị hỏi: "Anh nghĩ người 'xuyên việt' này là thật hay giả?"

Coulson do dự một hồi, bởi vì anh ta gần đây cũng đang băn khoăn chuyện này. "Thật ra, tôi cảm thấy hắn nói không phải tất cả đều là sự thật, trong đó có thể có rất nhiều lời dối trá, nhưng chúng ta không có cách nào xác minh, cũng không thể vạch trần hắn."

Nick Fury gật gật đầu. William nói dối như vậy rất có thể là để bảo vệ năng lực của mình, hoặc có lẽ còn có nguyên nhân khác...

"Tuy nhiên, dù sao đi nữa, hiện tại người này không có ác ý với S.H.I.E.L.D. của chúng ta. Chúng ta bây giờ đang rất cần những người có năng lực đặc biệt để phòng ngừa những sự kiện bất thường có thể xảy ra." Coulson tiếp tục nói, "Chúng ta cần sự giúp đỡ của hắn."

"Năng lực của hắn đối với chúng ta vẫn còn là một ẩn số, đây là một yếu tố không xác định." Nick Fury ngồi thẳng người, nói: "Như vậy, tôi cần anh giúp theo dõi nhất cử nhất động của hắn."

"Giả vờ giám sát sao?" Coulson cau mày nói. Cách tốt nhất để theo dõi một người, đương nhiên là cài đầy camera trong phòng của hắn, và cả những nơi hắn thường xuyên lui tới.

"Không." Nick Fury nghiêm nghị nói: "Lần này, tôi muốn anh tự mình theo dõi hắn."

William ngồi trong phòng họp uống cà phê. Hôm nay nói chuyện nửa ngày, thật sự khát nước. Mặc dù hắn nói nhiều như vậy, nhưng cũng không biết họ tin được bao nhiêu. Những câu chuyện này cũng là để giải thích năng lực của hắn, coi như tiêm vắc-xin phòng ngừa cho họ.

Hắn đã cùng S.H.I.E.L.D. thiết lập mối quan hệ ban đầu, tiếp theo cứ liệu tính từng bước một thôi.

Không lâu sau, Coulson bước ra khỏi văn phòng, anh ta định đưa William về nhà.

Một tiếng sau, chiếc xe mui trần màu đỏ cũ kỹ đỗ trước cổng khu chung cư Brooklyn. William mở cửa bước xuống xe, điều hắn không ngờ tới là Coulson lại xách theo hành lý cùng lên lầu với hắn.

"Anh định ở nhà tôi sao?" William kinh ngạc hỏi. Hắn biết Nick Fury chắc chắn không yên tâm, sẽ bảo Coulson theo dõi mình, nhưng cũng không thể sống trong nhà hắn được, như vậy quả thực là không tôn trọng sự riêng tư của người khác.

Hơn nữa, nhà hắn chỉ có một cái giường. Chẳng lẽ Coulson muốn ngủ chung với mình sao?

May mắn thay, Coulson không bước vào nhà hắn, mà mở cửa đi vào căn hộ sát vách.

"À phải rồi," Coulson khẽ cười nói, "Từ hôm nay trở đi, chúng ta chính là hàng xóm!"

Phiên bản dịch này được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.