(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 260: trước giờ đại chiến
"Điều kiện gì?"
"Ta còn chưa nghĩ ra." William nhếch miệng nói. "Dù sao, ngươi cứ cân nhắc xem có nên chấp thuận ta hay không đã."
Loki lập tức sững sờ. Điều kiện còn chưa nghĩ ra mà đòi y chấp thuận ư? Ai đời làm giao dịch kiểu đó, rõ ràng là đang lừa người ta mà!
"William!" Thor không ngờ William lại nói ra những lời ấy. Hắn liếc nhìn lính canh ngoài cửa, kéo William sang một bên, thì thầm: "Ngươi điên rồi à? Loki bị Odin phán tội, vĩnh viễn giam trong địa lao không thể thoát ra. Nếu ý định của ngươi mà bị ông ấy biết được, chúng ta sẽ tiêu đời mất!"
"Bình tĩnh nào, huynh đệ búa." William nghiêm mặt nói. "Chắc hẳn anh cũng nhận ra nguy hiểm đang đến gần. Nếu Hắc ám tinh linh thật sự trỗi dậy, bọn chúng sẽ làm gì?"
"Báo thù!" Thor trầm ngâm đáp. "Nếu đến cả ông nội ta cũng không thể tiêu diệt Hắc ám tinh linh, chắc chắn bọn chúng sẽ tìm Asgard để báo thù."
"Không, bọn chúng không chỉ muốn báo thù." William lắc đầu nói. "Mục đích chính của bọn chúng là cướp đoạt Hạt Ether!"
Thor chau mày. William nói không sai, Hắc ám tinh linh từng suýt nữa đẩy Cửu Giới vào bóng tối vĩnh hằng bằng Hạt Ether. Chắc chắn bọn chúng muốn cướp lại cổ vật mang đến hủy diệt vô hạn này, mà Hạt Ether lại đang ở trên người Jane. "Ý của ngươi là, Jane gặp nguy hiểm?"
"Ngoài Jane ra, mẹ anh cũng gặp nguy hiểm." Câu trả lời của William khiến Thor phải vò đầu bứt tai. Hắc ám tinh linh muốn cướp Hạt Ether, thì liên quan gì ��ến mẹ mình chứ?
"Anh hãy suy nghĩ kỹ xem." William dẫn dắt từng bước. "Nếu chiến tranh thật sự bùng nổ, Hắc ám tinh linh xâm lược Asgard, Odin chắc chắn sẽ phái đại quân chống trả, và ưu tiên bảo vệ kho báu của ông ấy, nơi vốn chứa đựng những bảo vật như khối Rubic của vũ trụ. Vậy thì, Jane sẽ thế nào đây?"
"Phụ vương hẳn sẽ cho người chăm sóc cô ấy." Thor đáp.
"Đúng vậy, Odin sẽ tìm người chăm sóc bạn gái của anh. Mà người đó rất có thể là một phụ nữ, vì nhiều chuyện sẽ bất tiện nếu là đàn ông. Người phụ nữ này sẽ có kinh nghiệm phong phú, sở hữu năng lực chiến đấu mạnh mẽ, có thể là nữ kiếm sĩ Sif, hoặc cũng có thể là mẹ của anh!"
Nghe William nói vậy, Thor cuối cùng cũng vỡ lẽ, hóa ra mấu chốt là ở đây. Nếu Hắc ám tinh linh muốn bắt Jane, người bảo vệ cô ấy chắc chắn sẽ gặp nguy hiểm. Dù là Sif hay mẫu thân, anh đều không thể để họ lâm vào hiểm cảnh!
"Chúng ta phải nhanh chóng nói chuyện này với Odin, biết đâu ông ấy sẽ tin chúng ta, tăng cường đề phòng, như vậy mẫu thân và Jane sẽ không gặp nguy hiểm." Thor nói.
"Anh nghĩ Odin sẽ nghe lời chúng ta ư? Anh mới quen vị vua của chư thần hôm nay sao?" William liếc nhìn Thor đầy ẩn ý.
Đúng vậy. Thor chợt nhớ lại trước đây mình từng cãi lại Odin, và kết quả là bị tước đoạt thần lực, đày xuống Địa Cầu. Dù phụ thân đã già, nhưng tính khí nóng nảy năm xưa vẫn không thay đổi. Nếu chọc giận ông ấy, hậu quả thật sự khó lường.
"Xin lỗi đã làm phiền một chút." Loki vẫn luôn lén nghe bên cạnh, nghe nói mẫu thân gặp nguy hiểm thì y lập tức đứng dậy. "Các người nói về Hắc ám tinh linh, đó không phải là truyện cổ tích mẫu hậu kể tôi nghe hồi bé sao?"
Thor thở dài lắc đầu. Nói thật, trước đây anh cũng nghĩ vậy, cho đến khi phát hiện Hạt Ether ký sinh vào Jane. Nếu Hạt Ether chưa bị hủy diệt, vậy Hắc ám tinh linh chắc chắn cũng chưa bị tiêu diệt.
Trong lúc Thor kể cho Loki nghe về Hạt Ether và Hắc ám tinh linh, sắc mặt Loki lúc âm trầm lúc khó đoán, dường như đang suy tính điều gì đó. Không lâu sau, y nói: "Ta có thể chấp thuận điều kiện của ngươi, nhưng các ngươi định đưa ta ra ngoài bằng cách nào?"
"Đương nhiên là có cách rồi, nhưng chắc ngươi sẽ không thích đâu." William nhếch mép cười bí hiểm nói.
Vẻ mặt Loki trở nên kỳ quái, y luôn cảm thấy có chuyện chẳng lành sắp xảy ra.
"Cung nghênh Vương tử điện hạ." Lính canh Tiên cung nói khi thấy Thor và William bước ra khỏi phòng giam. Hắn liếc vào trong, chỉ thấy Loki đang nằm trên giường, lơ đễnh tung hứng chén rượu trong tay. Lính canh lập tức yên tâm, xem ra sẽ không có rắc rối gì.
William và Thor cứ thế đi về phía cửa địa lao. Khi họ sắp ra đến nơi, một giọng nói rất khẽ vọng ra từ tay William: "Chúng ta ra ngoài chưa?"
"Tiếng gì đấy?" Lính canh cổng cũng nghe thấy một chút động tĩnh, hắn bước tới chặn William lại, lạnh giọng hỏi: "Trong tay ngươi là cái gì?"
"Đây là con ếch xanh cưng của tôi." William mở bàn tay ra nói. Một con ếch xanh màu lục đang nằm gọn trong lòng bàn tay hắn. Lính canh liếc nhìn, không thấy có gì bất thường, bèn để William và Thor rời đi.
Khi họ đã ra khỏi địa lao và đến một nơi không người, con ếch xanh trong tay William mới nhảy ra, và trong m���t luồng sáng xanh, nó biến thành Loki. Không sai, con ếch xanh đó chính là Loki!
Đây chính là phương pháp của William: biến Loki thành hình dạng khác để đưa y ra ngoài. Loki trong phòng giam chỉ là giả, một ảo ảnh do y tạo ra. Nếu có ai vào chạm vào Loki giả, ảo ảnh sẽ lập tức tan biến. Trước đó, sẽ không ai phát hiện Loki đã vượt ngục.
Nhìn Loki từ ếch xanh biến về nguyên dạng, Thor luôn cảm thấy có chút khó chịu. Nếu anh không nhớ lầm, hồi bé Loki từng biến anh thành ếch xanh, suýt nữa bị người ta giẫm chết, đúng là nỗi ám ảnh tuổi thơ, ha ha.
"Cuối cùng cũng thoát khỏi cái chốn quỷ quái đáng chết ấy rồi." Loki hít thở không khí trong lành nói. "Nếu ta mà làm vua Asgard, việc đầu tiên ta làm là cải thiện triệt để môi trường địa lao. Mùi của những tên phạm nhân kia thật đáng sợ, chúng không tắm rửa sao!"
"Ngươi định cứ thế nghênh ngang đi à, rồi bị lính canh phát hiện, lại tóm về sao?" Thor trừng mắt nhìn Loki hỏi.
"Vậy thì thế này nhé?" Loki mỉm cười, y biến thành một chiến binh Tiên cung trong luồng sáng xanh. "Anh thấy thoải mái hơn chưa?"
"Thoải mái hơn là nhìn bản mặt ngươi." Thần Sấm gật đầu nói.
Loki liếc mắt. "Ngươi ghét đến thế ư? Vậy nhìn người này chắc chắn anh sẽ thích!"
Trong luồng sáng xanh, Loki lại biến thành Jane. Với ánh mắt tình tứ, Jane nhìn Thor và nói: "Nhìn anh từ góc này, quả đúng là cao to lực lưỡng thật đấy, trách nào nhiều cô gái thích anh đến vậy!"
"Đừng có giở trò nữa, Loki." Thor nhíu mày nói.
William vẫn đứng bên cạnh cười trộm. Loki liếc nhìn hắn, rồi trong luồng sáng xanh lại thay đổi một hình dạng khác. "Ít nhất ở một nơi nào đó, bây giờ đang là giữa trưa!"
Không ngờ kẻ gây rối này lại biến thành hình tượng McCree, ngậm điếu thuốc, vành nón sụp thấp. "Thì ra làm cao bồi là cảm giác này, ông chủ, cho một ly sữa bò ướp đá!"
"Đủ rồi đấy Loki!" Thor bực bội nói.
"Tôi có cách để Loki ngừng quậy phá." William nói.
"Cách gì?"
"Xích tay y lại."
Loki: "..."
Cứ thế, Loki lại biến thành hình dạng chiến binh Tiên cung, ung dung đi thẳng đến tẩm cung của Thor. Tại đây, y một lần nữa biến về nguyên hình. Jane vẫn luôn đợi sẵn bọn họ ở đó.
"Là ngươi?" Jane kinh ngạc kêu lên khi thấy Loki. Loki định lịch sự chào hỏi, nhưng không ngờ Jane đã giáng một tát lên mặt y.
"Cái tát này là vì Erik!"
Thor sờ mặt mình, dường như nghĩ ra điều gì đó. Nhưng rất nhanh, Jane lại giáng thêm một tát nữa lên mặt Loki. "Cái tát này là vì New York!"
"Bạn gái của anh thật có cá tính." William chỉ biết nói vậy.
Thor chỉ biết cười gượng, không nói gì. William đóng cửa tẩm cung lại, quay người nhìn đám người trong phòng, trầm giọng nói: "Giờ thì mọi người đã đông đủ, chúng ta hãy bàn về kế hoạch tiếp theo. Trước tiên..."
Tất cả quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.