Maria Hill, đặc vụ cấp 8 của S.H.I.E.L.D., sở hữu kinh nghiệm tình báo dày dặn, kỹ năng chiến đấu tay không điêu luyện cùng khả năng sử dụng thuần thục mọi loại vũ khí.

Phong cách làm việc sắc sảo, tính cách quyết đoán của Hill rất được Nick Fury yêu thích. Giống như Coulson, dù chỉ là một người bình thường, nhưng cô lại đóng vai trò quan trọng trong S.H.I.E.L.D.

"Cấp độ nguy hiểm S?" Coulson hơi ngạc nhiên. S.H.I.E.L.D. luôn có những bài kiểm tra và đánh giá tương ứng khi tuyển mộ thành viên.

Cấp độ nguy hiểm của một người bình thường, chẳng hạn như Coulson và Hill, chỉ đạt cấp A, trong khi những đặc vụ hàng đầu như Hawkeye và Black Widow thì cấp độ nguy hiểm đều là S.

"Dù hắn là bạn hay thù, chúng ta cũng cần phải nắm rõ năng lực của hắn," Hill liếc nhìn Coulson rồi nói, "Nếu không, đối với chúng ta, hắn chẳng khác nào một quả bom hẹn giờ nguy hiểm!"

Trong căn phòng trắng toát, khắp nơi ngổn ngang mảnh vỡ vũ khí, William, người đã trở lại hình dáng bình thường, hét lớn vào camera giám sát: "Bài kiểm tra kết thúc chưa? Các người có thể thả tôi ra được rồi chứ!"

Đúng lúc này, cánh cửa lớn vốn đang đóng kín phía sau William bật mở, Coulson bước vào, vẻ mặt có chút kỳ lạ. Hắn nhìn chằm chằm William một lúc lâu rồi mới lên tiếng: "Anh đã vượt qua bài kiểm tra. Tôi sẽ dẫn anh đi gặp sếp lớn."

William bị nhìn đến sởn gai ốc, thầm nghĩ có gì đó không ổn. Coulson hẳn là thẳng thắn chứ, sao lại...

"Trước khi vào, tôi nhắc nhở anh một câu," Coulson cuối cùng cũng dẫn William đến trước cửa phòng làm việc của cục trưởng và nói: "Tí nữa tốt nhất đừng nói anh là người đến từ tương lai hay gì đó."

William mỉm cười, không nói gì. Hắn đẩy cửa ra, nhìn thấy một người đàn ông da đen một mắt đang ngồi trước bàn.

Nick Fury, đương kim cục trưởng S.H.I.E.L.D., sở hữu quyền hạn cao nhất cấp 10. Ông có thể tùy ý điều động toàn bộ S.H.I.E.L.D. để những đặc vụ tinh nhuệ nhất đến mọi ngóc ngách trên thế giới, thực hiện các nhiệm vụ tối mật.

Ông là vua của các đặc vụ, chúa tể của giới gián điệp, sở hữu kinh nghiệm và kỹ năng chiến đấu tay không dày dặn, đồng thời thành thạo mọi loại vũ khí lạnh và súng ống trong chiến đấu.

Nick Fury bị thương ở mắt trái trong Thế chiến thứ hai, nên thường đeo một miếng bịt mắt màu đen. Điều này cũng đã trở thành biểu tượng cho thân phận của ông.

Tính cách của hắn âm hiểm, xảo quyệt, khiến những người xung quanh vô cùng kiêng kỵ. Không ai biết bí mật của hắn, bởi vì bản thân ông ta chính là một bí mật. Ông ta vĩnh viễn nhìn thấu mọi thứ, tựa như câu nói kinh điển ấy –

"Con m���t của ta sẽ theo dõi ngươi."

Trong quá trình thành lập Avengers, ông đã đóng vai trò kim chỉ nam. Ngay cả khi trong tương lai không xa, ông đã trút bỏ gánh nặng của chức vụ cục trưởng, ông vẫn luôn là linh hồn của S.H.I.E.L.D., một nhà lãnh đạo thực thụ.

"Thưa Sếp, đây chính là nhân sĩ đặc biệt mà tôi đã nói với sếp," Coulson tiến lên nói, "William Listeria."

Nghe Coulson nói vậy, mắt độc của Nick Fury chuyển sang William. Cái gọi là "nhân sĩ đặc biệt" ý chỉ những người sở hữu năng lực khác thường, nhưng gã này trông rất đỗi bình thường, dường như chẳng có gì đặc biệt cả.

Trong lúc Nick Fury săm soi William, William cũng chăm chú quan sát lại ông ta. Cục trưởng Fury còn đen hơn cả những gì anh tưởng tượng, cái đầu trọc xa xa trông chẳng khác nào một quả trứng vịt lộn.

"Ông Listeria, nghe nói anh là người giao bánh pizza?" Nick Fury mở lời trước.

"Đúng vậy, bánh pizza nhà tôi rất ngon," William mỉm cười, rút ra một tấm danh thiếp và nói, "Lúc đó các ông cứ báo tên tôi, sẽ được giảm giá 20%!"

Nick Fury nhìn thoáng qua danh thiếp, trên đó có ghi tên quán bánh pizza nhanh Jonathan. Chưa nói đến việc bánh pizza này có ngon hay không, khoảng cách từ New York đến Washington xa như vậy, khi giao đến nơi chắc đã nguội ngắt.

"Ngoài việc giao đồ ăn, bình thường anh còn làm gì khác không?" Nick Fury tiếp tục hỏi.

"Tính tôi khá khép kín, mỗi ngày ngoài công việc ra thì chỉ ở nhà xem tivi, chơi game thôi," William nhún vai.

"À, thật vậy sao? Thế nhưng theo tôi được biết, ngoài việc giao bánh pizza, anh còn có sở thích khác nữa chứ?" Nick Fury lấy ra một chiếc máy tính bảng, trong đoạn video, William trong hình dạng Soldier: 76 đang truy đuổi một toán cướp ngân hàng, "Ví dụ như, chống lại tội phạm?"

William cười cười, hiểu rằng cuộc nói chuyện phiếm lúc nãy chỉ là thăm dò mà thôi, trò hay thực sự giờ mới bắt đầu.

"Các ông muốn hỏi gì?" William vẻ mặt bất lực nói, "Tôi thừa nhận người đó chính là tôi."

"Đây là năng lực của anh sao? Hay chính xác hơn, năng lực thực sự của anh là gì?" Vẻ mặt Nick Fury trở nên nghiêm túc.

William nhìn về phía Coulson, thấy đối phương không ngừng nháy mắt với mình, ý như muốn nhắc nhở anh đừng nói những lời không nên nói. Anh mỉm cười gật đầu, ra hiệu cho Coulson biết mình đã hiểu.

"Rất đơn giản, tôi là một người xuyên việt."

Thế nhưng William hoàn toàn không có ý định để tâm đến lời nhắc nhở ấy. Coulson nghe câu này xong, lập tức ngây người ra. "Gã này đang giở trò gì vậy, chẳng phải mình đã nhắc hắn đừng nói lung tung rồi sao?"

"Anh đang nói cái gì?" Nick Fury cau mày, như thể không nghe rõ.

"Tôi... là... một... người... xuyên... việt." William chậm rãi nói từng chữ một, khóe môi anh ta hiện lên một nụ cười, "Đặc vụ Coulson, ông thấy chưa, tôi đâu có nói mình là người đến từ tương lai đâu."

Coulson một tay ôm trán, hắn biết tình hình bây giờ đã không thể vãn hồi được nữa.

Nick Fury nhìn Coulson bằng ánh mắt kỳ lạ, đối phương vội vàng trưng ra vẻ mặt vô tội, để Cục trưởng Fury tưởng rằng mình cũng không hề hay biết gì.

"Ôi chao, hóa ra Cục trưởng Fury không biết sao?" William cười ranh mãnh nói, "Mọi chuyện chi tiết, tôi đều đã kể cho đặc vụ Coulson rồi."

Nick Fury trợn mắt lườm Coulson một cái thật mạnh, Coulson ngạc nhiên đến mức tròn mắt. Không ngờ gã William này lại chơi đểu đến vậy, còn bán đứng hắn, lần này chắc chắn bị giáng chức rồi.

"Nói đùa cái gì..." Vẻ mặt bên ngoài của Nick Fury lạnh lùng, nhưng trong lòng đã dậy sóng.

Chuyện xuyên không vượt thời gian thế này vốn dĩ là chuyện hoang đường, mà lại có người nói mình đến từ tương lai, loại người này không úng não thì cũng là trốn viện tâm thần ra.

Thế nhưng tại sao Coulson lại giấu giếm chuyện này, điều đó khiến ông không thể hiểu nổi. Coulson là một trong những cấp dưới trung thành nhất của ông, không thể nào phản bội ông được.

Chẳng lẽ nói... Gã William này thực sự có vấn đề?

Không khí trở nên vô cùng khó xử, vẻ mặt Coulson buồn rầu, bắt đầu lo lắng không biết ngày mai mình có bị giáng chức hay không.

Còn William thì trưng ra vẻ mặt thờ ơ, cứ như thể việc anh ta là người tương lai hay người ngoài hành tinh cũng chỉ là chuyện bình thường hiếm gặp.

Nick Fury xoa xoa thái dương, mãi một lúc lâu sau mới trầm giọng nói: "Ông Listeria, nếu anh không muốn nói thật, chúng ta sẽ không có lý do gì để hợp tác nữa."

William biết, Nick Fury đang uy hiếp mình. S.H.I.E.L.D. đã để mắt tới anh, nếu anh không chịu hợp tác, S.H.I.E.L.D. nhất định sẽ nghĩ mọi cách để anh phải khai ra sự thật.

Đến lúc đó, thì sẽ không đơn giản chỉ là chuyện một người xuyên việt nữa, mà bí mật về hệ thống Overwatch cũng sẽ bị bại lộ.

"Cục trưởng Fury," William cười nói, "Nếu ông không tin, tôi có thể kể cho ông nghe một câu chuyện. Mà câu chuyện này, tôi cũng đã kể cho Coulson rồi."

Nghe William nói vậy, Nick Fury lại trừng mắt nhìn Coulson một cái.

Coulson trưng ra vẻ mặt tuyệt vọng, như thể nói: "Tôi cũng hết cách rồi." Gã này đúng là quá đáng, liên tục bán đứng mình!

William biết mục đích của mình đã đạt được, anh phải giữ vững bí mật về hệ thống. Đến S.H.I.E.L.D. lần này, anh đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng, thành bại là ở đây!

"Tôi là một người lưu vong đến từ tương lai." William giả vờ vẻ mặt bi thương mà nói: "Bởi vì thế giới của tôi... đã bị phá hủy!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.