(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 257: Thần Vương Odin
Hoàng hôn buông xuống, Asgard được bao phủ trong màn sương vàng óng. Trên một hòn đảo nhỏ nằm ở rìa dãy cung điện của Thần Vực, một tòa tháp vàng sừng sững, đó chính là trung tâm trị liệu của Asgard.
"Nằm xuống đi." Một nữ trị liệu sư trung niên mặc áo trắng nói. Nghe lời cô ấy, Jane liền nằm xuống chiếc bàn kiểm tra.
William biết rằng các phòng trị liệu ở Asgard cũng không khác gì phòng khám bệnh trên Trái Đất là mấy. Tại sao ư? Bởi vì các trị liệu sư ở đây cũng mặc áo choàng trắng.
Dưới sự điều khiển của trị liệu sư, không khí xung quanh bắt đầu vặn vẹo. Trên không trung xuất hiện những vật thể kỳ lạ: làn sương màu cam tụ lại thành hình người, trông giống như hình ảnh toàn ký trên Trái Đất, nhưng công nghệ này lại tiên tiến hơn khoa học kỹ thuật Trái Đất rất nhiều.
Mặc dù hàng ngàn năm qua, Asgard vẫn giữ nguyên áo giáp, đao kiếm và khiên, nhưng công nghệ của họ luôn vượt xa nhân loại.
Chẳng hạn như thứ được gọi là "lò luyện linh hồn" này, đơn giản là một công nghệ đen của công nghệ đen.
Từ hình ảnh của lò luyện linh hồn, có thể nhìn thấy trong cơ thể Jane có một khối vật chất đỏ như máu đang không ngừng lan rộng khắp cơ thể cô.
"Đây không phải vật chất trên Trái Đất, đây là cái gì?" Thor hỏi một nữ trị liệu sư trẻ tuổi đứng cạnh.
"Chúng tôi cũng không biết." Nữ trị liệu sư đáp: "Nhưng cỗ lực lượng trong cơ thể cô ấy quá mạnh, cô ấy sẽ không chịu đựng nổi lâu."
Trong lúc Jane và nữ trị liệu sư trung niên còn đang tranh cãi về việc thiết bị kiểm tra cho cô là lò luyện linh hồn hay máy phát trường lượng tử, một bóng đen đột ngột bay vào. Đó là một con quạ. Con quạ đen vỗ cánh bay một vòng trong phòng, rồi đậu xuống vai một người.
"Phụ vương!" Thor ngạc nhiên kêu lên.
Không sai, chủ nhân của con quạ đen ấy chính là Quốc vương Asgard, người bảo hộ Chín Cõi, Cha của chư thần – Odin!
Odin không đội mũ giáp, mái đầu bạc trắng, mắt phải đeo một miếng che mắt màu đen. Trong tay ông cầm cây thương Vĩnh Hằng. Con quạ đen đậu trên vai ông. Dù không mặc giáp trụ, toàn thân ông vẫn toát ra uy nghiêm của một bậc đế vương.
"Những lời ta nói với con chỉ là gió thoảng bên tai sao?" Odin trầm giọng nói: "Sinh mệnh của loài người ngắn ngủi hơn chúng ta rất nhiều, con nên biết trân trọng mới phải."
Thực ra, Odin luôn tìm cách tác hợp Thor với Sif, nhưng trong lòng Thor đã sớm có Jane. Anh ta luôn nhớ nhung cô bạn gái Trái Đất mà anh ta yêu quý.
Điều này khiến Odin, một người cha, vô cùng đau đầu. Ông đã muốn Thor kế thừa vương vị của mình từ lâu, rồi sớm sinh hạ dòng dõi, nhưng Nữ hoàng của Asgard làm sao có thể là người Midgard được chứ!
"Cô ấy bị bệnh." Thor giải thích.
"Cô ta là một phàm nhân, đương nhiên sẽ bị bệnh." Odin trầm giọng nói: "Cô ta không thuộc về nơi này!"
Trong lúc hai cha con tranh cãi, William lặng lẽ quan sát Odin từ một bên.
Odin, Vị vua của chư thần trong thần thoại Bắc Âu, người cai trị Chín Cõi. Trong quá khứ, ông từng là một sát thần thực sự. Chính nhờ chính sách "thiết huyết" của ông mà Chín Cõi mới được thống nhất, nằm dưới sự thống trị của Asgard.
Lịch sử đen tối trong quá khứ đã dẫn đến tận thế của Asgard sau này, tất nhiên, đó là chuyện sau này.
Trong ấn tượng của William, Odin hẳn phải uy phong lẫm liệt, cưỡi ngựa tám chân giáng lâm trong ánh sáng cầu vồng, ánh mắt tràn đầy thần uy nghiêm. Nhưng lúc này, Odin lại không khác gì một người cha bình thường, đang vô cùng tức giận vì bạn gái của con trai mình.
"Trong cơ thể cô ấy có một thứ vật chất, những vật chất đó ta chưa từng thấy bao giờ. Chúng vô cùng nguy hiểm." Thor tiến lại gần nói: "Một khi có người muốn chạm vào cô ấy, thứ vật chất đó sẽ bộc phát một luồng sức mạnh khủng khiếp."
Odin nhíu mày nói: "Tại Midgard, họ có các nhà trị liệu của riêng mình, gọi là bác sĩ. Các bác sĩ sẽ chữa khỏi bệnh cho cô ta. Hơn nữa, cho dù có chữa khỏi, tuổi thọ của cô ta cũng chỉ có vài chục năm thôi."
Odin cứ mãi bận tâm về thân phận của phàm nhân, địa vị của chính mình và tuổi thọ của loài người, v.v. Điều này khiến William cuối cùng không thể nghe thêm được nữa. Dù rất kính trọng Odin, nhưng anh vẫn cảm thấy hơi thiếu kiên nhẫn với lão già tự mãn này. Thảo nào Thor lại kiêu ngạo đến thế, xem ra đúng là di truyền từ cha mình!
"Là một quốc vương, lẽ ra ngài phải có phong thái của một bậc đế vương, huống chi ngài còn là người cai trị Chín Cõi. Tôi biết tộc Aesir có tuổi thọ rất dài, nhưng chẳng phải nó không phải là vĩnh hằng sao? Tuổi thọ của các ngài chỉ có năm ngàn năm, đối với vũ trụ mà nói, căn bản chỉ là một cái chớp mắt!"
Nghe William nói, Odin cau mày. Bởi vì ông ta hoàn toàn không biết gã mặc âu phục này là ai. Ngay cả khi con quạ đen vừa giám sát họ, Odin đã cảm thấy người đàn ông tóc vàng này có chút quen mắt.
"Hơn nữa, nếu tôi không đoán sai, tuổi thọ của ngài cũng không còn nhiều lắm, phải không? Cho nên ngài mới sốt ruột muốn Thor kế thừa vương vị, nếu không Asgard sẽ không có người bảo vệ!"
Loại lời này dù Thor có nghĩ trong lòng cũng chắc chắn không dám thốt ra. Dù sao, Odin tuy đã già, nhưng tính tình vẫn đáng sợ đến mức hung ác, chứ nếu không, trước kia anh ta đã chẳng bị Odin trục xuất xuống Midgard.
Con mắt độc của Odin lập tức trừng lớn: "Ngươi cho rằng ngươi là ai?! Ngươi dám nói chuyện với Cha của chư thần như thế sao?"
Thor vội vàng nói: "Anh ấy chính là người con từng kể với Người, dũng sĩ Midgard, cố vấn đặc biệt của S.H.I.E.L.D., Kẻ canh giữ Avengers – William Listeria!"
"Kẻ canh giữ?" Mắt độc của Odin nheo lại. Ông hồi tưởng lại, Thor quả thực từng nhắc đến cái tên này. Không phải vì Odin cao quý mà hay quên sự việc, mà là ông căn bản không hề để William vào mắt. Dù cho gã này có năng lực nhất định, thì sao có thể lợi hại bằng con trai của ông được chứ?
"William là anh em tốt của con. Trước đây chính anh ấy đã giúp Thor đánh bại Destroyer. Trong Đại chiến New York, Loki định đóng băng New York, cuối cùng cũng chính anh ấy đã đánh bại Loki. Anh ấy thậm chí còn nhấc được búa của con!"
Lời nguyền trên chiếc búa của Thor là do chính Odin đặt ra, không phải ai cũng có thể tùy tiện nhấc được chiếc búa thần thoại Mjolnir. Chỉ những ai có được chính nghĩa và lòng trắc ẩn mới có thể sở hữu sức mạnh của Lôi Thần.
Nghĩ đến đây, sắc mặt Odin dịu đi rất nhiều. Bất kể William này rốt cuộc có năng lực gì, chỉ cần nhấc được búa của Thor thì đã đủ để ông ta tôn kính rồi. Tuy nhiên, ngay cả như vậy, ông ta cũng không muốn để hai kẻ xa lạ này ở lại Asgard lâu hơn nữa.
"Vệ binh! Đưa bọn họ về Midgard!"
Hai chiến binh Asgard lập tức tiến đến, định kéo Jane ra khỏi bàn kiểm tra. Thế nhưng, vừa chạm vào cánh tay Jane, một vầng sáng đỏ như máu đột ngột bùng phát, hất tung cả họ và một trị liệu sư đứng gần đó ngã xuống sàn!
Odin lập tức tiến đến dùng thần lực của mình kiểm tra cơ thể Jane. Dưới tác động của Odinforce, xuyên qua lớp da, một luồng huyết vụ mỏng manh hiện rõ. Sắc mặt ông ta lập tức biến đổi: "Đây không có khả năng!"
Nữ trị liệu sư trung niên tiến lại gần nói: "Thứ cô ấy nhiễm phải đang bảo vệ cô ấy!"
"Không, nó đang tự bảo vệ chính mình." Odin lắc đầu nói.
"Jane đã biến mất, ta phải rất vất vả mới tìm thấy cô ấy." William trầm giọng nói: "Trước đây, ta đã cứu Jane ra từ sâu dưới lòng đất. Khi đó, cô ấy đã chạm vào một tấm bia đá khổng lồ, từ đó phun ra rất nhiều sương máu, rồi bay vào cơ thể cô ấy. Có lẽ chính thứ đó vẫn đang ẩn náu trong cơ thể cô ấy!"
"Phụ thân, rốt cuộc đây là thứ gì?" Thor nghi hoặc hỏi, giờ đây anh mới hiểu vì sao William lại ôm Jane xuất hiện trước mặt mình.
Odin với vẻ mặt âm trầm nói: "Có nhiều thứ có thể truy nguyên từ trước khi vũ trụ hình thành, chúng ta gọi nó là Aether!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện được dệt nên từ những s���i ký ức đẹp đẽ.