(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 256: ngoài ý muốn Thần Vực hành trình
Ánh sáng cầu vồng với sức mạnh khủng khiếp, chói lòa, đã đưa William, Thor và Jane rời đi.
Cảnh sát Luân Đôn với vẻ mặt kinh hoàng, ngẩn ngơ nhìn lên bầu trời nơi cầu vồng vừa vụt qua, tiếng sấm đinh tai nhức óc vẫn còn vang vọng.
"Đến rồi lại đi vội vàng, cứ như một tia chớp vậy." Skye bất lực thốt lên. Nàng, Darcy và những người khác đang đứng trên vòng tròn truyền tống của Cầu Vồng, nơi những hoa văn phức tạp vẫn còn in rõ, và dấu vết ngọn lửa trên đó vẫn chưa hoàn toàn tan hết.
"Trưởng quan Listeria đã biến mất, anh ấy sẽ đi đâu?" Fitz nghi hoặc hỏi.
Coulson ngẩng đầu nhìn luồng sáng đa sắc đang dần biến mất trên bầu trời, trầm giọng đáp: "Asgard!"
Ánh sáng cầu vồng ngút trời bay lên, trong nháy mắt đã xuyên qua tầng khí quyển Địa Cầu, phóng thẳng vào không gian vũ trụ xa xôi.
William cảm thấy không ổn chút nào; anh ấy chỉ đứng ở rìa vòng tròn truyền tống mà đã bị kéo vào luồng sáng đó.
Nói thật, anh ấy vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng để đến Asgard, dù sao nơi đó cách xa Địa Cầu đến vậy, biến số thực sự quá lớn. Đây đúng là một chuyến đi đến Thần Vực đầy bất ngờ.
Xung quanh William là ánh sáng đa sắc mờ ảo, cảnh vật trước mắt lướt qua nhanh chóng, họ xuyên qua vô số tinh hệ và tinh vân, tiến thẳng vào sâu thẳm vũ trụ. Anh ấy vẫn luôn ngẩng đầu nhìn thẳng về phía trước, không hề hay biết rằng biểu tượng Overwatch trên mu bàn tay mình đang nhấp nháy.
Cần phải biết rằng, chỉ khi đứng tại trung tâm vòng tròn truyền tống mới có thể dịch chuyển bình thường, nếu không, rất có thể chỉ một phần cơ thể bạn được truyền tống đi.
Quả đúng là vậy, phần đầu một chiếc xe cảnh sát cũng đang trong luồng sáng đó. Chiếc xe cảnh sát đó vừa hay nằm trong vòng tròn truyền tống, và khi Cầu Vồng khởi động, phần đầu xe đã bị xé nát. Nếu không có Athena luôn bảo vệ anh, e rằng khi đến Thần Vực, William chỉ còn lại một cái chân mất rồi.
Sau một khoảng thời gian không xác định, ánh sáng Cầu Vồng càng lúc càng chói mắt. Đập vào mắt William là một ảo ảnh lục địa, khối lục địa này sừng sững giữa vô tận tinh không. Một dòng sông lớn cuồn cuộn gầm thét, dòng nước hóa thành một thác nước hùng vĩ đổ xuống từ trên cao, lao vào vực sâu tăm tối.
"Asgard..." William rung động thốt lên. Dù đã nhiều lần nhìn thấy hình ảnh tráng lệ của vương quốc đứng đầu Cửu Giới này trên phim ảnh, nhưng khi tận mắt chứng kiến, anh vẫn không khỏi thán phục đến kinh ngạc.
Thế nhưng chưa kịp ngắm nhìn thêm đôi chút, họ đã đến một căn phòng rộng lớn và hoa lệ. Một nam tử khôi ngô đội mũ trụ vàng, khoác giáp vàng, đứng trên một bệ đá. Trên bệ đá cắm một thanh cự kiếm.
Đây chính là Đài Thiên văn Asgard, cũng là nơi Cầu Vồng neo đậu, cổng lớn dẫn vào Thần Vực. Và nam tử khôi ngô trước mắt này, chính là Heimdallr – người gác cổng Thần Vực trong truyền thuyết!
"Hai lữ khách đến từ Midgard. Chào mừng đến với Asgard." Heimdallr mỉm cười nói.
Nghe Heimdallr nói vậy, Thor lúc này mới quay đầu lại, nhìn thấy William với bộ vest chỉnh tề.
"William, sao cậu lại ở đây?" Thor nhíu mày hỏi.
William không nhịn được đảo mắt. Rõ ràng là cậu quá vô tâm! Dù sao cũng là đồng đội Avengers, dù sao chúng ta cũng từng kề vai chiến đấu.
Tớ vất vả lắm mới cứu được bạn gái cậu, cậu không cảm ơn đã đành, lại còn định dùng Mjolnir gõ tớ. Lại nữa, cậu sốt ruột cứu bạn gái thì cũng thôi đi, còn quên mất tớ đang đứng cạnh cậu, kéo tớ vô cớ đến Thần Vực luôn thế này?
Đương nhiên những lời này William không nói ra, anh ấy chỉ đành bất lực nói: "Tớ cũng không muốn tới. Hay là cậu nhờ Heimdallr mở cửa đưa tớ về đi?"
"Phiền phức lắm!" Thor vội vàng bước tới, ôm lấy vai William và nói: "Ta vốn đã mời cậu đến Asgard, nhưng chẳng mấy chốc đại chiến New York bùng nổ, sau đó ta lại chinh chiến ở Cửu Giới nên không có thời gian. Lần này đúng dịp quá, nhân cơ hội này, ta phải dẫn cậu đi thăm thú một vòng Thần Vực hùng mạnh nhất trong Cửu Giới!"
Trong lòng William thì từ chối, nhưng Thor đã kéo anh đến trước mặt người gác cổng. "Heimdallr, đây là bạn của ta, dũng sĩ William đến từ Midgard!"
"Trong đại chiến New York, cậu đã thể hiện rất xuất sắc." Heimdallr nhìn chằm chằm William và nói: "Bất quá năng lực của cậu rất đặc thù, ngay cả ta cũng không thể nhìn thấu những bí ẩn trên người cậu."
"Người bạn này của ta không hề tầm thường." Thor cười nói: "Cho nên ta muốn mang cậu ấy đi gặp Phụ Vương. Phụ vương ta luôn nghĩ rằng Địa Cầu không có dũng sĩ thực sự, ông ấy đã lầm. William chính là một dũng sĩ chân chính!"
Nghe Thor nói vậy, William không khỏi hơi giật mình trong lòng. Lý do anh không muốn đến Thần Vực, cũng chính là vì Heimdallr và Thần Vương Odin.
Dù sao trên người anh có quá nhiều bí mật. Ngay cả Thor có thể không để tâm, nhưng không có nghĩa là người Asgard cũng sẽ như vậy. Nhìn thấy vẻ mặt trăn trở của Heimdallr, William biết, e rằng người gác cổng này cũng chưa thể khám phá thân phận thật của anh.
Cứ thế, sau khi tạm biệt người gác cổng Heimdallr, William và Thor cùng nhau tiến về Tiên cung. Thor tìm hai con ngựa, và họ lao vút trên Cầu Vồng.
Đây là lần đầu William đến Asgard, anh tò mò với mọi thứ trước mắt.
Cầu Vồng kéo dài vào sâu bên trong Thần Vực. Nhìn xuống phía dưới là dòng sông lớn cuồn cuộn không ngừng; ngẩng đầu lên, ngay cả giữa ban ngày cũng có thể thấy rõ đầy trời sao.
Vượt qua bức tường thành cao ngất, William và Thor chính thức bước vào lãnh địa Thần Vực. Bên kia sông lớn là những tòa kiến trúc hùng vĩ. Trên những gò núi chót vót, những cung điện trải dài bất tận, Tiên cung vàng son lộng lẫy sừng sững như người khổng lồ bất tử, canh giữ thần quốc vĩnh hằng này.
"Chùy ca, chiến loạn ở Cửu Giới đã kết thúc rồi à?" William vừa cưỡi ngựa bên cạnh vừa hỏi.
"Sau khi Cầu Vồng bị phá hủy, Thần Vực chúng ta mất liên lạc với các vương quốc khác. Vanaheim bị cướp biển Vũ Trụ tấn công, người lùn Nidavellir và tộc Cự Ma bùng nổ chiến tranh... Nhưng tất cả chiến loạn đều đã kết thúc."
Thor lộ vẻ tự hào nói: "Có Th��n Sấm Thor vô địch ở đây, Cửu Giới đã khôi phục hòa bình!"
"Dạo gần đây vũ trụ không được yên bình cho lắm nhỉ." William nhếch mép nói: "Trước là Địa Cầu bị Chitauri xâm lược, rồi đến khủng hoảng ở Vanaheim và Nidavellir... Ngoài việc Cầu Vồng bị phá hủy, còn có nguyên nhân nào khác không?"
Nghe William nói vậy, Thor nghiêm túc hẳn lên nói: "Heimdallr từng nói với ta, sự kiện Thiên thể Hội tụ sắp bắt đầu. Đến lúc đó, Cửu Giới sẽ hợp thành một đường thẳng. Mỗi lần Thiên thể Hội tụ, đều có chuyện chẳng lành xảy ra. Có lẽ lần này, một nguy hiểm không thể tưởng tượng nổi sẽ xuất hiện!"
"Lần trước Thiên thể Hội tụ là khi nào, và đã xảy ra chuyện gì?" Jane tò mò hỏi.
"Nói thật, ta cũng không biết."
Nghe Thor nói vậy, William không khỏi trầm ngâm. Có vẻ như sự biến động ở Cửu Giới lần này không phải ngẫu nhiên. Trong bóng tối, những chủng tộc cổ xưa kia đã thức tỉnh. Một trận ác chiến sắp bùng nổ!
Ngay khi William và Thor đang trò chuyện, họ không nhìn thấy trên không trung có hai con quạ đen đang lượn vòng. Đôi mắt hồng ngọc của chúng dõi theo William và Thor, tựa như ánh mắt của các vị thần.
Svartalfheim, nơi đây từng là thế giới của các Tinh linh Bóng tối.
Một chiếc chiến hạm đen kịt giáng xuống từ bầu trời, hạ cánh xuống một chiến trường hoang tàn, nơi đã sớm biến thành đất hoang.
"Tôn quý vương của chúng ta... Chúng ta đã về nhà!"
"Đáng tiếc Tinh linh Bóng tối chúng ta đã trở thành quá khứ..."
"Không, chỉ cần Ngài vẫn còn, chúng ta có thể một lần nữa xây dựng vương quốc bóng tối!"
"Hỡi người Asgard, ta muốn các ngươi phải nếm trải nỗi thống khổ của chúng ta, biến Thần Vực thành đất khô cằn, dùng ánh sáng Aether kết thúc vũ trụ đã chịu đủ ô uế này!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.