(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 217: tử vong chi dực
Mặt Tony biến sắc, anh không nói một lời, xông tới bịt miệng William. Rhodes ngơ ngác hỏi, "Cậu nói gì? Tony sợ chó ư?"
Rhodes chợt nhớ lại lần ba người họ đi ăn trưa cùng nhau, Tony bị một con Husky dọa cho ngã lăn ra đất. Lúc ấy anh ta còn rất khó hiểu, giờ nghe William nói mới vỡ lẽ, hóa ra Tony thật sự sợ chó sao?
"Làm sao có thể, Rhodes! Đừng nghe hắn nói bậy!" Tony lườm William một cái rồi nói.
"Có ai từng nói các anh trông như ba thằng ngốc chưa?" Killian không nhịn được lên tiếng.
"Không. Chúng tôi là ba tay súng lửa!" William giơ súng trường xung kích lên nói: "Các huynh đệ, xử lý hắn!"
William vừa dứt lời, nhưng không ai thèm để ý anh ta. Cảnh tượng trở nên vô cùng lúng túng, bởi vì Tony vẫn còn đang tranh cãi với Rhodes về việc mình có sợ chó hay không.
"Khụ khụ." William cố ý ho khan nói: "Trợ lý, cậu có tin tôi về sẽ bảo Tuyết Nặc cắn cậu không?"
Nghe William nói vậy, Iron Man lập tức quay đầu lại nói: "Còn chờ gì nữa, đánh bại hắn!"
Cứ như vậy, ba tay súng lửa xông thẳng về phía Killian và đoàn quân Tuyệt Cảnh của hắn. Iron Man và Người Yêu Nước Thép đều bắn ra những luồng pháo xung kích từ lòng bàn tay. Dưới sự ngắm bắn chính xác của Jarvis, họ có thể dễ dàng phá hủy nguồn nhiệt của kẻ địch.
Nhưng kỳ lạ là, họ hoàn toàn không tìm thấy nguồn nhiệt riêng biệt trên người Killian, hay nói đúng hơn, bản thân hắn đã là một nguồn nhiệt khổng lồ.
William cầm súng trường xung kích vàng óng b���n về phía Killian. Những viên đạn xung kích vàng gào thét lao về phía đối thủ. Killian đưa tay ra chắn trước mặt, những viên đạn vàng lập tức xuyên thủng cánh tay hắn. Máu tươi đặc quánh như nham thạch tuôn trào từ những lỗ đạn vàng ấy.
"Là ngươi!" Killian nheo mắt lại. Chuyện về William, gần đây hắn mới biết được. Trong Đại chiến New York, năng lực của William tuy khiến cả thế giới kinh ngạc, nhưng rất ít người biết thân phận thật sự của anh ta.
Ở thời điểm kịch bản Iron Man 3 vừa bắt đầu, Killian đã từng gặp William. Hắn biết anh ta là cố vấn đặc biệt của S.H.I.E.L.D., nhưng không ngờ cố vấn đặc biệt này lại cứ luôn giúp Tony, phá hỏng kế hoạch của mình.
"Đồ chó săn của thằng nhà giàu này!" Killian lạnh giọng nói: "Không ngờ S.H.I.E.L.D. các ngươi lại còn đi lau đít cho Tony Stark!"
"Nói thật lòng, nếu tôi là chó, Tony đã sớm sợ đến đứt hơi rồi." William vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Vả lại, hành động của tôi không liên quan gì đến S.H.I.E.L.D. Đây hoàn toàn là ý muốn của riêng tôi, vì tôi thấy anh cực kỳ ngứa mắt!"
Killian hơi khó hiểu, hắn không nhớ mình đã chọc tức tên này lúc nào. William tức giận nói: "Chính là anh, cướp mất đất diễn của Mandarin! Anh phải biết trong manga, ngươi chỉ sống được có ba trang thôi!"
Manga? Ba trang? Killian hoàn toàn khó hiểu, hắn không hiểu William đang nói gì. Dưới sự cố gắng của Iron Man và Người Yêu Nước Thép, số lượng chiến binh Tuyệt Cảnh còn lại đã không nhiều.
Ba tay súng lửa cùng lúc xông về phía Killian. Hai mắt Killian đỏ ngầu, trên mặt xuất hiện những đường vân hằn đỏ như nham thạch nóng chảy. Ngay sau đó, hắn há miệng, luồng lửa dữ dội phun trào ra ngoài!
Tony lập tức trố mắt, chết tiệt, tên này vậy mà lại biết phun lửa! Trong lúc đó, Người Yêu Nước Thép giơ tay lên, tấm khiên của Captain America liền xuất hiện, ngăn cản luồng lửa xung kích.
"Tôi đã thấy các người!"
Đúng lúc Killian bắt đầu phun lửa, kỹ năng tối thượng của Soldier: 76 liền phát sáng. William giơ súng trường xung kích lên, trước mắt anh ta, Kính Ngắm Chiến Thuật lập tức sáng lên ánh hồng. Trong tầm mắt của anh, từng kẻ địch đều bị khóa m���c tiêu. Những viên đạn vàng như mưa che kín bầu trời, lao vút về phía chúng.
Kính Ngắm Chiến Thuật khởi động! Đạn từ vũ khí vàng óng bắn ra tựa như một cơn bão ánh sáng thần thánh, bất cứ mục tiêu nào bị cơn bão càn quét đều tan nát thành từng mảnh. Tựa như lốc xoáy hoành hành, từng chiến binh Tuyệt Cảnh bị xé nát ra.
Kính Ngắm Chiến Thuật kéo dài, kỹ năng tối thượng của Soldier: 76 trực tiếp tiêu diệt sạch số quân đoàn Tuyệt Cảnh còn lại. Ngay sau đó, Kính Ngắm Chiến Thuật khóa chặt Killian, cơn bão đạn vàng lao tới nuốt chửng hắn!
Killian hơi kinh ngạc. Hắn vừa dùng cánh tay chắn trước mặt, cả cánh tay đã bị bắn nát vụn. Đạn bắn thủng khuôn mặt hắn, nham thạch nóng chảy tuôn ra trên mặt, khiến vẻ ngoài hắn trở nên kinh khủng và dữ tợn.
Cảnh báo: Đoạn tiếp theo có thể gây ám ảnh đối với những ai mắc chứng sợ hãi. Hãy chú ý, đây không phải diễn kịch, tôi nhắc lại, đây không phải diễn kịch!
Khi Kính Ngắm Chiến Thuật kết thúc, Killian đã bị bắn thủng trăm ngàn lỗ. Khắp người hắn là những vết đạn vàng óng, tựa nh�� một tổ ong. Từ trong các lỗ đạn, dịch thể vàng óng nóng chảy tuôn ra, trông hệt như mật ong, khiến William sởn gai ốc.
Nếu là người ở giai đoạn một hoặc hai của dự án Tuyệt Cảnh đã sớm chết chắc rồi, nhưng Killian đã đạt đến giai đoạn thứ ba. Tấn công ở mức độ này vẫn chưa đủ để tiêu diệt hoàn toàn hắn.
"Chậc chậc, sức mạnh của ngươi cũng chỉ đến thế mà thôi." Killian khinh thường nói. Bộ âu phục của hắn đã bị đánh cho rách tả tơi, để lộ thân hình cường tráng. Ngay trước ngực hắn xăm hai hình rồng đen, khiến William không khỏi nghĩ đến Hanzo. Lẽ nào tên này cũng là đại ca xã hội đen?
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, Killian lao đến tấn công William. Hắn tựa như một con báo săn nhanh nhẹn, chỉ trong chớp mắt, đã vọt đến trước mặt William, tung một quyền về phía anh.
Cánh tay hắn lúc này đã đỏ rực và nóng bỏng, biến thành một bàn tay dung nham đáng sợ. Cú đấm này đánh trúng bộ giáp chống đạn của Soldier: 76. Nhiệt độ cao kinh khủng khiến bộ giáp nhanh chóng nóng chảy, một lỗ thủng xuất hiện ở bụng. William cảm thấy một cơn đau dữ dội từ bụng truyền đến.
"Đây chính là uy lực của Trái Nham Thạch sao?" William vội vã lùi lại, nhanh chóng đặt một Trường Sinh Học xuống đất. Đắm mình trong vầng sáng vàng, vết thương ở bụng anh từ từ khép lại, anh mới cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều.
Killian vẻ mặt kinh ngạc, dù sao thành tựu lớn nh���t đời hắn là cùng Maya sáng tạo ra virus Tuyệt Cảnh, khai thác tiềm năng con người, đạt được khả năng hồi phục vượt xa người thường. Thế mà đối phương chỉ cần ném xuống đất một cái "bình sữa" phát sáng là vết thương đã hồi phục rồi.
"William, cậu không sao chứ?"
Iron Man và Người Yêu Nước Thép lập tức chạy tới, giúp William cùng nhau đối phó Killian. Nhưng Killian ở giai đoạn ba thì bất kể tốc độ hay sức mạnh đều phi thường khủng khiếp, ngay cả ba tay súng lửa cũng không phải đối thủ của hắn.
Đối mặt sức mạnh dung nham của Killian, Iron Man và Người Yêu Nước Thép cơ bản đều không chiếm được ưu thế. Quả nhiên, Killian chỉ bằng một tay đã cắt đứt khẩu súng máy Gatling trên vai Người Yêu Nước Thép, lại còn chém Marco 40 thành hai nửa.
May mà Tony thoát ra kịp thời, anh ngồi phịch xuống đất. Đúng lúc này, tiếng gầm xé gió vọng xuống từ không trung, Tony vội vàng ngẩng đầu nhìn lên: "Thưa ngài, Marco 42 cuối cùng cũng quay lại rồi!"
Marco 42, bộ giáp lãng tử, vừa rồi không đến cùng với quân đoàn Người Sắt vì nó chưa được sạc đầy điện. Mà khi được sạc đầy điện, nó liền lập tức bay về phía con tàu vận tải.
Nhưng bộ giáp lãng tử vẫn luôn không đáng tin cậy. Ngay khi vừa chuẩn bị hạ cánh, nó đã đâm sầm vào một cây cột sắt và bị phá nát ngay lập tức. Tony với vẻ mặt kiểu "mày đùa tao đấy à" than vãn: "Thời khắc mấu chốt lại như xe bị tuột xích!"
Nhìn thấy bộ giáp Iron Man nằm rải rác trên mặt đất, Tony đột nhiên nghĩ đến một phương pháp, có lẽ có thể dùng nó để đánh bại Killian. Thế là, Tony thao túng các bộ phận của Marco 42 đang nằm trên đất, từng món một mặc lên người Killian.
"Jarvis, giúp tôi phá hủy Marco 42!" Tony trầm giọng nói. Killian tức giận gầm lên, cố gắng trốn thoát khỏi sự trói buộc của bộ giáp thép. William và những người khác vội vàng lùi lại. Một tiếng nổ lớn vang lên, Marco 42 phát nổ, thân ảnh Killian bị ngọn lửa nuốt chửng!
"Cuối cùng kết thúc." Tony thở phào nói.
William lắc đầu: "Không, Killian vẫn chưa chết. Nếu không, tiếng Athena đã vang lên rồi." Anh nhớ Maya đã từng nói, sinh vật tối thượng ở giai đo��n ba gần như rất khó bị tiêu diệt, trừ khi có thể từ góc độ sinh vật học hoặc tế bào học mà hủy diệt nó hoàn toàn.
"Làm sao có thể!" Tony trợn tròn mắt, vì trong ngọn lửa nóng hừng hực xuất hiện một bóng người. Tóc Killian đã cháy trụi, toàn thân bị thiêu đến máu thịt be bét. Nham thạch nóng chảy cuộn trào trên người hắn, khiến hắn trông như một Người Lửa đang bốc cháy!
Trong tay Killian xuất hiện một chiếc huy chương. Chiếc huy chương này ban đầu được một người bí ẩn trao cho hắn, đối phương nói rằng, nếu bóp nát nó, hắn sẽ được chứng kiến sức mạnh của tử vong. Lúc ấy Killian còn chẳng thèm để tâm, mà bây giờ, hắn không chút do dự bóp nát nó.
"Cảnh cáo, một điểm then chốt đã xuất hiện! Tỷ lệ biến động thế giới tăng 1%!"
Tiếng Athena đột nhiên vang lên. Khi Killian bóp nát huy chương, từng luồng sáng đen từ huy chương bay ra, quấn quanh cơ thể hắn. Ngay sau đó, hình xăm rồng đen trên ngực Killian cũng phát sáng!
Cùng với hình xăm rồng lấp lánh, cơ thể hắn bắt đầu bành trướng, từng mảng vảy đen xuất hiện trên người. Gương mặt trở nên dữ tợn, không còn giống người mà giống một con thằn lằn đáng sợ. Phía sau lưng hắn run rẩy một hồi, hai chiếc cánh khổng lồ từ từ mở ra. Trên đầu và cổ hắn dần mọc ra những gai xương sắc như lợi kiếm.
Quái vật kinh khủng phe phẩy đôi cánh, tuyên cáo sự giáng lâm của mình với thế giới.
"Ta là Đôi Cánh Tử Vong, Kẻ Hủy Diệt theo Thiên Mệnh, Kẻ Hủy Diệt Vạn Vật! Không thể ngăn cản, không thể chống lại, ta chính là Đại Tai Biến!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ và đón đọc từ quý vị.