(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 207: đừng chọc chúng ta xã hội người
Tiếng chuông báo động vang vọng khắp không trung của trang viên xa hoa, đánh thức những người lính gác vẫn còn đang say ngủ.
Bọn họ nằm mơ cũng không ngờ tới, lại có kẻ dám nửa đêm đột nhập vào đại bản doanh. Những người lính gác chưa kịp rửa mặt, vội vàng mặc quần áo, vớ lấy vũ khí rồi lao thẳng đến khu biệt thự.
Soldier: 76 đứng trấn giữ ngay cổng biệt thự. Bất cứ kẻ địch nào bén mảng đến trước mặt hắn đều bị những viên đạn xung kích đánh gục. Hắn chặn đứng lối vào, khiến quân địch không thể nào tiến sâu được.
Nhưng rất nhanh, đám lính gác từ bỏ việc đột phá trực diện qua cổng chính, thay vào đó, chúng phá cửa sổ và tràn vào bên trong biệt thự.
"Thật nhớ bộ giáp của mình quá!" Tony không kìm được thốt lên. Thú thật, hiếm khi anh phải chiến đấu mà không mặc giáp, huống hồ giờ đây anh còn đang đi giày đế bệt.
Anh giơ khẩu súng "Chúc Ngươi Ngủ Ngon" trong tay, bắn từng viên đạn về phía kẻ thù. Những viên đạn này dù không gây nguy hiểm đến tính mạng nhưng đủ sức khiến đối phương mất khả năng hành động ngay lập tức.
Đúng như tên gọi của nó, "Chúc Ngươi Ngủ Ngon", mỗi phát súng đều có thể hạ gục một kẻ địch, khiến chúng lập tức bất tỉnh nhân sự.
Cần biết rằng, khẩu súng "Chúc Ngươi Ngủ Ngon" chỉ có tám viên đạn. Tony nhanh chóng hết đạn. Ngay khi anh định thay hộp đạn, một tên lính gác đã tiến đến gần, khẩu súng ngắn của hắn đã chĩa thẳng vào đầu Tony.
Trong khoảnh khắc nguy hiểm đó, ba luồng sáng xanh lam bay tới từ đằng xa – đó là những quả tên lửa xoắn ốc của Soldier: 76. Một tiếng "oanh" lớn vang lên, thổi bay kẻ địch!
"Tony, cậu không sao chứ?" William hỏi. Tony lắc đầu, thay một băng đạn mới cho khẩu "Chúc Ngươi Ngủ Ngon".
“Bọn chúng ở đây! Mau bắt lấy!”
Đúng lúc này, nhiều lính gác hơn nữa ập đến. William hóa thành một cơn lốc, lao thẳng vào đám đông, chỉ vài đường đã hạ gục chúng. Một số tên lính gác khác cũng đã áp sát Tony.
Tony hối hận thà rằng đi đến tiệm vũ khí mua vài khẩu súng có hỏa lực mạnh mẽ hơn. Khẩu "Chúc Ngươi Ngủ Ngon" này tuy mỗi phát súng có thể hạ gục một kẻ địch, nhưng uy lực không đủ mạnh, căn bản không thể ngăn cản công thế của quân địch.
Trước mắt anh là một người đàn ông trông rất hùng tráng, với mái tóc dài vàng óng. Hắn vậy mà lại búi tóc ra sau gáy, thành một kiểu đuôi ngựa.
Gã đàn ông tóc đuôi ngựa tung một cú đá vào tay Tony, khiến khẩu súng trong tay anh lập tức văng ra, trượt xuống gầm bàn.
Gã đàn ông tóc đuôi ngựa c��ời khẩy, rút ra một con dao găm lao vào tấn công. Tony giật mình, vội vàng dùng hai tay chặn lại. Lưỡi dao sắc bén lướt qua cổ tay anh, cắt đứt sợi dây đeo chiếc đồng hồ màu hồng phấn!
Cùng lúc chiếc đồng hồ đeo tay này rơi xuống đất, một tiếng chuông báo động vang lên. Âm thanh nghe cực kỳ đáng ghét, tựa như tiếng lợn kêu ụt ịt.
Gã đàn ông tóc đuôi ngựa lộ vẻ chán ghét, định giẫm nát nó bằng một cú đá. Tony vội nói: "Tôi khuyên anh đừng làm thế, đây là chiếc đồng hồ của em gái bạn tôi, cô ta là dân chơi đáng sợ, anh không thể chọc vào đâu!"
Thế nhưng, gã đàn ông tóc đuôi ngựa hoàn toàn phớt lờ Tony, hung hăng giẫm một cước lên mặt chiếc đồng hồ hình con heo. Khoảnh khắc đó, tiếng chuông báo động im bặt, cả thế giới như chìm vào tĩnh lặng.
Chậc chậc, anh gây họa lớn rồi, dám giẫm nát chiếc đồng hồ của dân chơi à!
"Để ta lo liệu bọn chúng!"
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, William giơ khẩu súng trường xung kích trong tay, một cơn bão xung kích đáng sợ cuốn thẳng về phía đám lính gác. Mưa đạn màu lam lập tức nhấn chìm thân ảnh bọn chúng.
Đám lính gác trong trang viên này đều là người bình thường, thế nên trước sức mạnh của chiến thuật kính quang lọc, chúng không có chút khả năng phản kháng nào. Vũ khí trong tay chúng bị đánh nát, thân thể chúng xuất hiện những vết đạn còn bốc khói.
Chỉ trong nháy mắt, toàn bộ lính gác xung quanh đều bị cơn bão xung kích quét ngã trên mặt đất.
"Tôi đã nói trước với anh rồi mà." Tony nhìn gã đàn ông tóc đuôi ngựa bị bắn tan nát như tổ ong mà thở dài nói: "Đừng chọc giận dân chơi của chúng tôi!"
Đám lính gác trong trang viên đã bị tiêu diệt hơn một nửa. Ngay khi William và Tony định thở phào nhẹ nhõm, một tiếng cánh quạt xoáy vạch ngang bầu trời vang lên, ba chiếc máy bay trực thăng xuất hiện giữa màn đêm.
Đây đều là những chiếc trực thăng dân sự đã được cải tạo, chính là ba chiếc trực thăng còn sót lại sau vụ tấn công biệt thự riêng của Tony trước đó.
Trên chiếc trực thăng dẫn đầu, vẻ mặt Killian vô cùng khó coi. Phải biết, hắn vốn định bắt Pepper để dùng cách này uy hiếp Tony Stark.
Thế nhưng ai ngờ, lại có Black Widow nửa đường chen vào, và khi bom khói tan hết, cô ta đã đưa Maya cùng Pepper trốn thoát.
Điều này khiến Killian vô cùng phẫn nộ. Hắn vội vã quay về đại bản doanh của mình ở Miami ngay trong đêm, nhưng khi về đến nhà mới phát hiện, đại bản doanh lại bị tấn công, toàn bộ trang viên xa hoa đang vang vọng tiếng súng và tiếng nổ, một trận chiến đấu kịch liệt đang diễn ra!
Hắn ban đầu nghĩ rằng đây là đội quân của thế lực lớn nào đó hay binh lính, nhưng khi nhìn kỹ, những kẻ xâm nhập vậy mà chỉ có hai người: một là Tony Stark, kẻ hắn ghét nhất, còn người kia thì mặc bộ đồ trông giống như Captain America trong tương lai.
Điều này khiến Killian tức giận đến mức gần như bốc hỏa. Hắn lạnh giọng ra lệnh: "Tiêu diệt bọn chúng!"
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, ba chiếc trực thăng trên không trung phát động một đợt tấn công dữ dội về phía Tony và William dưới mặt đất. Súng máy Gatling nhả lửa, mưa đạn từ trên trời trút xuống, lao về phía họ. William giơ khẩu súng trường xung kích lên, bất ngờ bắn ra một quả tên lửa xo���n ốc, phá hủy một chiếc trực thăng.
Nói thật, nếu chỉ có một mình William, hắn có thể dùng kỹ năng "Tật Chạy" của Soldier: 76 để né tránh mọi đòn tấn công của kẻ địch. Nhưng hiện tại bên cạnh hắn còn có Tony, chỉ cần sơ sẩy một chút, Tony rất có thể sẽ bị đánh trúng.
"Athena, chuẩn bị biến thân Reinhardt!"
Vì sự an toàn của Tony, William trong ánh sáng rực rỡ, hóa thân thành Reinhardt. Khuôn mặt sư tử trên tay trái anh há miệng, một lá chắn năng lượng khổng lồ liền xuất hiện, lá chắn ánh sáng màu lam bảo vệ cả anh và Tony.
"Đừng lo, bạn của tôi, tôi là lá chắn của bạn!"
Đạn điên cuồng va vào lá chắn năng lượng, khiến tấm chắn nổi lên những gợn sóng. Tuy nhiên, trong thời gian ngắn, đạn Gatling vẫn không thể xuyên thủng lớp phòng ngự của lá chắn. Thế là Killian lại bắn ra từng quả tên lửa, cuối cùng cũng khiến lá chắn ánh sáng xuất hiện những vết nứt.
William biết nếu cứ tiếp tục như vậy, lá chắn sẽ không thể trụ vững. Vì thế, anh giơ chiếc búa hỏa tiễn trong tay, bỗng nhiên vung mạnh lên trời. Một luồng năng lượng lửa khổng lồ phóng thẳng lên không, tựa như một vầng trăng khuyết rực lửa: "Diễm Phân Phệ Lãng Xích!"
Đòn tấn công lửa thẳng tắp bay về phía một chiếc trực thăng. Một tiếng "ầm vang" lớn, chiếc trực thăng đó bị đánh trúng chính diện, nổ tung trên không trung. Chiếc trực thăng bốc cháy mất kiểm soát trên không.
Killian biến sắc mặt ngay lập tức, bởi vì chiếc trực thăng này đang lao về phía những chiếc khác. Cứ như thế, hai chiếc trực thăng va vào nhau rồi bốc khói đen nghi ngút, cùng nhau rơi xuống mặt đất!
William trong hình thái Reinhardt cùng Tony tiếp tục giao chiến với đám lính gác trong trang viên. Có lá chắn của Reinhardt, Tony không cần lo lắng sẽ bị kẻ địch tấn công.
Đạn của khẩu súng "Chúc Ngươi Ngủ Ngon" đã hết sạch. Anh nhặt vũ khí của kẻ địch, tiếp tục công kích. Hai người đi đến trước một cánh cửa nhà kho, kinh ngạc phát hiện bên trong toàn bộ là vũ khí, thậm chí còn có những thùng thuốc nổ.
Xem ra đây chính là kho vũ khí của Killian.
"Tony, tôi nghĩ ra một cách có thể giải quyết gọn đám kẻ địch này." William nói.
"Thật trùng hợp, tôi cũng có một ý tưởng." Tony nhếch miệng nói: "Chẳng phải những kẻ này thích thực hiện các cuộc tấn công khủng bố sao? Vậy thì hãy để chúng nếm mùi bị tấn công bằng chất nổ lợi hại!"
Hai người khó khăn lắm mới trùng khớp ý tưởng, họ quyết định kích nổ những thùng thuốc nổ này, cho toàn bộ trang viên xa hoa nổ tung trời.
Đương nhiên, Tony nói rằng đó không phải là để trả thù việc biệt thự riêng của hắn bị ném xuống biển, nhưng ai mà biết được, haha.
Thế là William và Tony chia làm hai ngả. Tony đi khắp bốn phía khu biệt thự để đặt thuốc nổ, còn William thì giúp anh quét sạch kẻ thù gần đó, sau đó đi vào khu nhà chính tìm Trevor. Bọn họ còn có chuyện muốn hỏi đối phương, nên trước khi cho nổ tung trang viên, họ muốn mang Trevor đi cùng.
William trở lại biệt thự một lần nữa, phát hiện trong hành lang có rất nhiều lính gác. Những tên lính này đều giơ vũ khí tấn công anh, thế nhưng đạn của chúng ngay cả giáp của Reinhardt còn không xuyên thủng được, huống chi là lá chắn năng lượng mạnh mẽ.
Reinhardt giơ lá chắn năng lượng không ngừng tiến về phía trước. Đám lính gác ban đầu còn cố gắng bắn phá, nhưng rất nhanh chúng nhận ra có điều không ổn. Bởi vì không gian hành lang cực kỳ chật hẹp, gã kỵ sĩ áo giáp bạc cao lớn này đứng ngay trước mặt đã cơ bản chặn đứng lối đi của chúng.
Khóe môi William nhếch lên một nụ cười ranh mãnh. Ngay khoảnh khắc sau đó, động cơ phản lực phía sau lưng anh phun ra một luồng lửa vàng rực. Lực đẩy khổng lồ khiến Reinhardt trượt nhanh trên mặt đất, lao thẳng vào đám kẻ địch trước mắt!
"Tránh ra! Tránh ra! Tàu hỏa đến rồi!"
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.