(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 200: chạy thoát
Dung Hỏa Hạch Tâm: Ta bùng cháy lên. Kỹ năng tối thượng của Torbjörn là thiêu đốt dung nham trong cơ thể, đưa hắn vào trạng thái cực nóng.
Trong trạng thái cường hóa, Torbjörn sẽ tăng cường đáng kể giáp bảo hộ của mình, đồng thời nâng cấp pháo đài, tăng tốc độ tấn công và hỏa lực của nó. Dù là tấn công hay sửa chữa pháo đài, Torbjörn đều thực hiện với tốc độ nhanh vượt trội.
Lưu ý: Khi ở trạng thái cường hóa, tốc độ tấn công và lực sát thương của búa rèn trong tay Torbjörn cũng được tăng cường.
Nếu Torbjörn là một lò rèn, thì lúc này, toàn thân hắn, từ đầu đến chân, đã như được đúc bằng kim loại, tỏa ra ánh kim màu đỏ rực.
Cùng lúc đó, pháo đài cấp hai cũng biến đổi theo. Nó trở nên to lớn hơn, hùng dũng hơn, toàn thân chuyển sang màu đen. Không chỉ có hai nòng súng, phía trên còn xuất hiện thêm bốn khẩu súng phóng tên lửa.
Như một cơn bão hủy diệt ập đến, hỏa lực dữ dội cùng vô số tên lửa gào thét bắn ra từ pháo đài cấp ba, xuyên qua những ô cửa kính vỡ vụn, giáng đòn chí mạng vào đội quân trực thăng bên ngoài.
William nhảy vọt lên, đáp xuống nóc pháo đài, hai tay giữ chặt những khẩu súng phóng tên lửa. Tony không ngờ gã này lại cưỡi lên pháo đài như một đấu sĩ bò tót.
Tony không khỏi che mặt. Anh biết William là một tên ngớ ngẩn, nhưng ngay cả trong tình huống này mà vẫn ngớ ngẩn đến vậy, chắc cả thế giới này cũng chỉ có một mình hắn.
Thật ra, còn nhiều người ngớ ngẩn hơn William, ví dụ như gã nào đó trong Ngân Hà Audition Online, lúc đối mặt với Boss mà còn múa may quay cuồng ngay tại chỗ.
Dung Hỏa Hạch Tâm, đột kích kinh hoàng!
Dưới làn hỏa lực kinh thiên động địa, vài chiếc trực thăng ngay lập tức bị phá hủy. Pháo đài của Torbjörn có khả năng tự động nhắm bắn và khóa mục tiêu, có thể phân biệt địch ta, nên nó không hề tấn công quân đoàn người sắt mà chỉ giáng đòn chính xác vào đội quân trực thăng.
Vài chiếc trực thăng đã xông đến trước biệt thự, xả tên lửa về phía Tony và William bên trong.
Người sắt Mark 24 kích hoạt lá chắn năng lượng, chặn đứng đợt tấn công của kẻ địch. Giữa ánh sáng đỏ rực, chiếc búa rèn của William cũng biến thành một cây đinh tán thương mang hình trái tim dung nham. Nó cũng chuyển sang màu đen, với ánh dung nham chảy dọc thân.
Torbjörn giơ súng liên thanh lên. Ngay cả ở chế độ chiến đấu tầm xa với tốc độ bắn chậm chạp, nó cũng dễ dàng bắn thủng trăm ngàn lỗ chiếc trực thăng kia, khiến nó nổ tung giữa không trung!
Ngày đó, nỗi sợ hãi khi bị Dung Hỏa Hạch Tâm thống trị đã quay trở lại trong tâm trí họ.
Tên lửa và hỏa lực dày đặc từ trên trời trút xuống, quét sạch toàn bộ đội quân trực thăng. Khi pháo đài cấp ba tiêu diệt xong một chiếc máy bay địch, nó liền lập tức khóa chặt và tấn công mục tiêu tiếp theo.
Trong nháy mắt, khắp không trung là những chiếc trực thăng bị bắn hạ, ánh lửa bắn ra bốn phía, tiếng nổ vang vọng. Từng xác trực thăng bốc khói đen kịt rơi xuống, cuộn mình trong những con sóng dữ dội của biển cả, tung tóe những bọt nước khổng lồ!
Hơn mười chiếc trực thăng giờ chỉ còn lại ba chiếc cuối cùng. Savin và đồng bọn bắn tất cả số tên lửa còn lại, dồn dập hướng về phía nền biệt thự xa hoa vốn đã nát bươm, không thể chịu đựng thêm.
Một tiếng "Oành!" lớn vang lên, nền biệt thự vốn đã lung lay sắp đổ cuối cùng cũng không chịu nổi nữa. Trần nhà phía trên đầu William và Tony nứt toác thành những vết rạn hình mạng nhện, từng tảng đá lớn từ trên cao rơi xuống, ào ạt đập về phía họ.
Người Sắt vội vàng dùng tấm chắn năng lượng ngăn chặn. Những tảng đá khổng lồ đó đâm vào lá chắn, tạo nên từng vòng gợn sóng trên bề mặt màu xanh lam.
"Thưa ngài, Người sắt Mark 24 chỉ còn dưới 10% năng lượng."
Nghe giọng Jarvis, Tony mới nhận ra bộ giáp của mình sắp cạn năng lượng.
Ai cũng biết, lò phản ứng hồ quang cần năng lượng điện làm động lực, mà việc sử dụng tấm chắn năng lượng lại cực kỳ tốn điện.
Dù Torbjörn liên tục ném các gói giáp bảo hộ cho anh, lượng điện còn lại của Người Sắt vẫn cứ giảm dần.
Tony không khỏi bắt đầu nhớ đến Thor. Dù sao có Thần Sấm ở đó, anh chẳng cần lo lắng chuyện hết điện.
Cú rung chấn mạnh mẽ khiến William và Tony đều ngã vật ra đất. Cả căn biệt thự phát nổ. Tony trơ mắt nhìn bảy bộ giáp Người Sắt trưng bày trong tủ tan thành mảnh vụn giữa biển lửa.
Đây là bảy bộ giáp đầu tiên, là hồi ức về những ngày anh mới trở thành Người Sắt. Từ giờ trở đi, Người Sắt của quá khứ đã là lịch sử, một Người Sắt mới sắp được sinh ra!
Nền biệt thự xa hoa đã hoàn toàn sụp đổ, cả căn biệt thự trượt dọc vách núi đổ ụp xuống. Toàn b��� xe thể thao mà Tony trân quý đều từ trên cao rơi xuống, cùng với đá vụn và tường đổ chìm vào lòng biển cả.
"Thưa ngài, năng lượng của Người sắt Mark 24 đã xuống dưới 1%..."
Ngay lúc đó, tấm chắn năng lượng của Người Sắt hoàn toàn mất tác dụng. Bộ giáp hết điện tự động mở ra, Tony bước ra. Ngay lập tức, mặt đất dưới chân anh nứt toác, và anh hét lên khi rơi thẳng từ tầng này xuống tầng tiếp theo.
Kỹ năng tối thượng của Torbjörn vừa kết thúc thì William và Tony cùng bị hất văng xuống dưới. Đúng lúc này, pháo đài bị một khối cốt thép khổng lồ đập nát. Torbjörn kinh hãi thốt lên: "Ôi, pháo đài của ta!"
Thật là một cảnh tượng hùng vĩ! Biệt thự xa hoa trượt khỏi vách núi, nửa căn nhà vỡ nát cùng với những mảnh núi đá vụn vỡ bị nổ tung, tất cả cùng lăn xuống biển. Tony và William không ngừng rơi xuống. Tony vớ lấy một thanh cốt thép, cố sức muốn đứng dậy.
Thế nhưng anh nhanh chóng không thể bám víu được nữa, sắp cùng căn nhà của mình rơi xuống biển. Từ độ cao hơn trăm mét rơi xuống, ôi chao, có khi còn chẳng tìm thấy thi thể.
"Athena, chuẩn bị biến thân thành Pharah!"
William chắc chắn không thể để vị tổng giám đốc bá đạo này chết đuối. Anh hóa thân từ Torbjörn thành Pharah giữa làn ánh sáng chói lòa. Vừa định lao tới cứu Tony thì anh thấy một bộ giáp sắt bay về phía Tony – chính là Người Sắt Mark 42 "Kẻ Lãng Du".
"Cứ tưởng sẽ không gặp lại ngươi nữa chứ, Kẻ Lãng Du!" Tony nói. Mark 42 lập tức trang bị lên người Tony, và cả hai cùng rơi xuống nước.
Thế nhưng, vừa định bay lên, Tony liền phát hiện cơ thể mình bị một sợi cáp điện khổng lồ quấn chặt. Người Sắt giãy dụa muốn thoát ra, nhưng sợi cáp càng siết càng chặt, kéo anh xuống đáy biển sâu!
Khi thấy Tony rơi xuống biển, Savin liền lập tức dẫn đội trực thăng còn lại rút lui. Nhiệm vụ của hắn đã hoàn thành; cho dù Tony Stark không chết, thì việc đánh sập biệt thự của hắn cũng đủ để hắn báo cáo rồi.
"Tony!" Pepper và Maya đứng bên ngoài biệt thự, giờ đây căn biệt thự hầu như đã trượt xuống hết, chỉ còn lại chút phế tích. Cô nhìn xuống phía biển sâu hun hút, gọi tên Tony.
"Đừng có mà chết đuối lãng xẹt như vậy chứ, tổng giám đốc bá đạo." William lẩm bẩm. Trong hình thái Pharah, anh tìm kiếm Tony. Trên mặt biển có rất nhiều vật thể trôi nổi, và Pharah đã lợi dụng chúng làm điểm tựa để giữ mình trên không.
Không chỉ William, cả quân đoàn người sắt cũng nỗ lực tìm kiếm Tony, nhưng suốt nửa ngày trời, không ai phát hiện ra tung tích của anh.
Chẳng lẽ Tony cứ thế mà chết sao? Đương nhiên là không rồi.
Giờ đây anh bị kẹt dưới lớp phế tích chồng chất, thậm chí mũ giáp bắt đầu ngập nước. Ngay lúc Tony cảm thấy mình sắp chết chìm, một cánh tay giáp của Người sắt Mark 42 tách khỏi cơ thể anh, rồi kéo anh lên.
"Động cơ bay đã khôi phục."
Cùng với giọng nói của Jarvis, Người Sắt bay vút lên từ đáy biển, xuyên thẳng qua mây xanh. Trong khoảnh khắc, anh đã phá vỡ vận tốc âm thanh, sau đó hóa thành một vệt tàn ảnh, biến mất vào bầu trời hoàng hôn!
Bản quyền chuyển ngữ cho đoạn văn này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free.