(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 198: mau tới cầm hộ giáp bao
Kỹ năng "Bố trí pháo đài": Giúp bạn dễ dàng đạt danh hiệu "Play of the Game"! Torbjörn có thể triển khai một khẩu pháo đài với hỏa lực mạnh mẽ. Pháo đài sẽ tự động khóa mục tiêu và tấn công.
Lưu ý: Khi mục tiêu rời khỏi tầm mắt hoặc bị tiêu diệt, pháo đài sẽ ngay lập tức khóa mục tiêu kế tiếp.
Trong hệ thống Overwatch, năng lực mạnh nhất của Torbjörn chính là khả năng tấn công của pháo đài. Tuy nhiên, pháo đài được chia thành nhiều cấp độ, chẳng hạn như cấp một.
Pháo đài cấp một có tốc độ bắn và hỏa lực tương đối yếu, lại có phòng ngự kém. Nếu bị kẻ địch tấn công, rất dễ bị phá hủy, và lúc này, pháo đài cấp hai sẽ phát huy tác dụng.
Khẩu súng đinh tán trong tay William bỗng chốc biến thành một cây búa. Anh ta giơ cây búa lên và từng nhát gõ mạnh vào pháo đài. Gõ pháo đài bằng búa như thế, chẳng lẽ không sợ làm hỏng nó sao? Đương nhiên là không sợ, bởi vì đây không phải một cây búa bình thường, mà là cây búa rèn của Torbjörn.
Rèn đúc chùy: Dùng để xây dựng sự kiên cố. Cây búa rèn đa năng của Torbjörn có thể dùng để kiến tạo, sửa chữa và nâng cấp pháo đài.
Lưu ý: Rèn đúc chùy cũng có thể dùng để tấn công kẻ địch.
"Một, hai, ba, bốn, năm!" William thầm đếm trong lòng, cây búa rèn nện xuống "đinh cạch đinh cạch". Khi anh ta gõ đến nhát thứ năm, pháo đài cấp một trong một tiếng động lớn bắt đầu biến hình, nâng cấp thành pháo đài cấp hai.
Ban đầu, pháo đài cấp một chỉ có một nòng pháo, nhưng giờ đây, pháo đài cấp hai đã có hai nòng pháo, tốc độ tấn công trở nên nhanh hơn, hỏa lực càng thêm dữ dội.
Thú thật, trước đây khi William chơi Torbjörn, anh ta đã gây ra không ít chuyện dở khóc dở cười.
Điều buồn cười nhất không phải là việc Torbjörn chết rồi vẫn lọt vào danh sách "Play of the Game", mà là anh ta đã nhầm tường thành của đồng đội thành pháo đài của mình.
William cứ nghĩ rằng pháo đài của mình gõ vài cái là có thể nâng cấp, nhưng gõ hơn mười cái vẫn không thấy chút phản ứng nào. Đến khi nhìn kỹ mới nhận ra đó là tường thành của đồng đội. Cảm nhận được cái nhìn lạnh lùng qua màn hình không? Đồng đội nhìn anh ta gõ đến là vất vả, còn làm bộ "biến hình" để phối hợp chút.
Thật sự là gõ đến mức muốn phát bệnh xấu hổ, ha ha.
"Thưa ngài, Marco 3, Marco 8 và Marco 22 đã bị phá hủy." Nghe giọng Jarvis, Tony một tay ôm ngực, lập tức lộ vẻ đau lòng.
Chỉ trong chớp mắt, nhiều bộ giáp sắt đã bị phá hủy như vậy. Chưa kể anh ta đã mất bao nhiêu tiền, đây đều là xương thịt, à không, tâm huyết của anh ta chứ!
Máy bay trực thăng dần dần bao vây toàn bộ biệt thự sang trọng. Hai chiếc trực thăng đã bay đến trước cửa sổ, đạn bay vù vù, làm vỡ kính, bắn thẳng vào đại sảnh. May mắn là Pepper và Maya đã rút khỏi đây, chỉ còn lại một mình Tony.
Marco 42, được mệnh danh là "Kẻ Lang Thang". Tại sao lại có cái tên này ư? Bởi vì nó thật sự quá "lãng"!
Bộ giáp Marco 42 có thể điều khiển từ xa và tự động lắp ráp. Mặc dù tính năng này đã giúp nó giảm bớt rất nhiều ốc vít, nhưng nhược điểm lại là quá dễ gặp trục trặc.
Chưa nói đến lần đầu tiên Tony thử nghiệm nó, anh ta đã bị đau mông suốt mấy ngày. Quả đúng là vậy, giờ phút nguy cấp cần đến nó nhất thì hệ thống vũ khí lại mất hiệu lực.
"Thưa ngài, hiện tại nó vẫn chưa thể dùng để tác chiến!"
"Đồ đồng nát không đáng tin cậy!"
Tony bất đắc dĩ nói, vẻ mặt bất lực. Anh ta nhìn cây đàn dương cầm cách đó không xa. Dù biết cây đàn này trị giá hơn triệu đô la, nhưng so với bộ giáp sắt của mình, anh ta không chút do dự túm lấy và ném thẳng ra ngoài. Cây dương cầm va vào mảnh kính vỡ, rồi đập mạnh vào trực thăng, khiến nó rơi xuống.
"Cái thứ nhất!" Iron Man dùng tay cưỡng ép tháo ra một quả tên lửa siêu nhỏ từ trong bộ giáp, rồi ném về phía một chiếc trực thăng khác, dùng súng xung kích kích nổ nó. "Cái thứ hai!"
Mặc dù hệ thống vũ khí của Marco 42 không thể sử dụng, nhưng Tony vẫn dựa vào sự thông minh và tài trí của mình để hạ gục hai chiếc trực thăng. Tuy nhiên, bên ngoài vẫn còn rất nhiều trực thăng. Ngay gần đó, một chiếc trực thăng đã bắn tên lửa về phía này, khoảng cách đến biệt thự ngày càng gần.
Đúng lúc này, một bộ giáp sắt với dáng người khôi ngô bay tới.
Đây là Marco 24, được mệnh danh là "Tank" (Xe tăng). Đúng như tên gọi, nó có sức phòng ngự đáng kinh ngạc. Ngực của nó có thể phóng ra chùm pháo, và có thể tùy ý điều chỉnh kích thước của chùm sáng đó.
Đương nhiên, điểm lợi hại nhất vẫn là khả năng tạo ra tấm chắn năng lượng của nó!
Tony nhanh chóng cởi bỏ Marco 42 và mặc vào Marco 24. Những bộ giáp này đều được chế tạo dựa trên hình thể và vóc dáng của anh ta, nên rất vừa vặn.
Iron Man giơ hai tay lên, lò phản ứng hồ quang vận hành hết công suất, một lồng phòng ngự màu xanh nhạt liền xuất hiện. Một tiếng "Oành!", quả tên lửa va vào lá chắn, phát nổ.
"Lá chắn còn 95% năng lượng."
Nghe giọng Jarvis, Tony nở một nụ cười ở khóe miệng, nhưng nụ cười đó nhanh chóng cứng lại trên mặt anh ta, bởi vì hai chiếc trực thăng đã để mắt tới anh ta.
Ba quả tên lửa phóng về phía Tony. Iron Man lập tức dùng lồng năng lượng ngăn chặn. Ngay sau đó, súng xung kích trong tay anh ta gầm lên, phá hủy cả hai chiếc trực thăng. Điều không ngờ tới là, những chiếc trực thăng bị phá hủy lại rơi thẳng về phía anh ta. Iron Man vội vàng né tránh và đáp xuống mái nhà biệt thự.
"Lá chắn còn 80% năng lượng."
Pháo đài gầm rú hỏa lực. Torbjörn, vì vóc dáng thấp bé, nấp sau pháo đài nên rất khó bị kẻ địch phát hiện. Ngay cả Tony cũng không nhìn thấy anh ta.
"Tony!"
"Là ai đang nói chuyện?"
Đúng lúc này, William nấp sau pháo đài mới hé đầu ra. Tony không nhịn được cười. Ai cũng nói anh ta thấp, đi giày đ�� bằng lúc nào cũng phải có đệm nâng chiều cao, vậy mà bây giờ cuối cùng cũng có một người còn thấp hơn anh ta.
Trong khi nấp sau pháo đài, William đồng thời phát động tấn công vào trực thăng trên không. Từng viên đinh tán dung nham nóng bỏng bay vút lên trời.
Tuy nhiên, đạn của súng đinh tán không phải vô hạn. Khi hết đinh tán, William giơ cánh tay robot của mình lên. Vòng tròn trên cánh tay robot xoay tròn, dung nham đỏ vàng chảy ra và tràn vào nòng súng đinh tán. Thì ra những dung nham này chính là đạn của anh ta!
Tony chưa bao giờ thấy chuyện quỷ dị như vậy. Nào là William biến thành người lùn bằng cách nào, nào là cái pháo đài này từ đâu ra, còn những dung nham đó thì sao?
Trực thăng trên không gầm rú, đạn từ trên trời giáng xuống bay về phía Tony. Iron Man lập tức né tránh và mở tấm chắn năng lượng. Và lúc này, William ném về phía anh ta một vật phát sáng. Tony nhìn kỹ, đó lại là một cái bánh răng!
"Mau tới lấy gói giáp!"
William trầm giọng nói. Những cái bánh răng này chính là gói giáp của anh ta. Khi William biến thân thành hình thái Torbjörn, trước mắt anh ta đã xuất hiện biểu tượng mảnh giáp, và giờ đây, số mảnh giáp đã đầy.
Gói giáp: Trang bị cho đồng đội của bạn. Khi địch quân hoặc đồng minh bị tiêu diệt, mảnh giáp sẽ xuất hiện. Torbjörn có thể tạo ra và ném gói giáp. Đồng đội hoặc bản thân nhặt gói giáp sẽ nhận được năng lượng giáp.
Lưu ý: Mỗi khi số mảnh giáp đầy, có thể tạo ra bốn gói giáp.
Bất kể là giáp sắt bị phá hủy hay trực thăng rơi xuống, đều sẽ có một lượng mảnh giáp nhất định rơi ra. Những mảnh giáp quá xa William thì anh ta không thể thu thập được, còn những mảnh gần anh ta đều tự động bay tới, giúp anh ta thu thập đủ số mảnh giáp.
Tony nhìn chằm chằm gói giáp trên tầng thượng, chậm rãi không nhúc nhích. William giục: "Còn đứng ngây ra đó làm gì, mau tới lấy gói giáp đi!"
Iron Man từ từ tiến đến trước gói giáp. Khi anh ta chạm vào gói giáp, thứ giống như bánh răng đó liền biến thành một lớp năng lượng màu vàng óng bao phủ toàn thân anh ta.
Thật lòng mà nói, Tony trong lòng rất muốn từ chối, dù sao anh ta cũng không biết đây rốt cuộc là thứ quỷ qu��i gì. Thế nhưng giọng nói của Jarvis lại khiến sắc mặt anh ta thay đổi.
"Thưa ngài, lá chắn còn 00% năng lượng!"
Tony cứ như biến thành người khác vậy, nhiệt tình vẫy tay về phía Torbjörn: "William, gói giáp này cậu còn không, cho tôi thêm mấy cái đi!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, chỉ được phép phổ biến tại nền tảng này.