(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 191: có thể, cái này rất Torbjörn
Sau khi xem đoạn video trò chuyện, Tony chứng kiến Pepper và Killian đứng bên bàn, có vẻ rất thân mật, tựa như đang ôm nhau. Điều này khiến anh vô cùng tức giận, lập tức lái xe thẳng đến Stark Industries.
Thế nhưng, vừa đặt chân đến cổng Stark Industries, anh đã bắt gặp cảnh Killian hôn má Pepper. Tony như nổ tung, lao tới giáng một cú đấm vào mặt đối phương.
Killian vuốt mặt mình, những vệt sáng đỏ trên mặt dần biến mất. Khóe miệng hắn nhếch lên nụ cười, nói: "Tony, cậu đối xử với bạn cũ của mình như vậy sao?"
"Ai là bạn của tôi? Chúng ta có quen nhau không?!" Tony trừng mắt. Trước đó, trên xe anh đã điều tra về Killian, điều này khiến anh chợt nhớ lại một buổi tối ở Thụy Sĩ hơn mười năm trước, khi anh đã "cho ai đó leo cây".
Có điều, đối phương không phải mỹ nữ ngực lớn, làm sao anh có thể nhớ rõ ràng đến thế.
"Ông chủ, ngài không sao chứ?" Thấy Killian bị đánh, một người đàn ông mặc vest không thắt cà vạt, miệng nhai kẹo cao su, tiến đến hỏi.
"Tôi không sao, Savin," Killian lắc đầu nói. "Xem ra ngài Stark tự phụ của chúng ta vẫn đáng ghét như ngày nào."
"Nghe cho kỹ đây!" Tony kéo Pepper ra sau lưng mình, lạnh giọng nói. "Tránh xa phụ nữ của tôi ra!"
"Tin tôi đi Tony, chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau thôi." Killian đeo kính râm, không ngoái đầu nhìn lại mà đi về phía chiếc Mercedes đậu ven đường.
"Tony, sao anh lại ở đây?" Sau khi Killian đi, Pepper với vẻ mặt nghi hoặc hỏi.
"Nếu tôi không đến, chắc là em đã đi uống rượu với người khác rồi," Tony bĩu môi nói.
"Anh đang giám sát em sao?" Pepper nhíu mày. "Anh ru rú trong nhà mấy tháng trời, tự nhiên ra ngoài cũng là vì ghen tuông sao?"
Thật ra mà nói, nếu trước đó Tony thấy Pepper bị người khác tán tỉnh, có lẽ phản ứng sẽ không dữ dội đến thế. Dù sao anh hiểu rõ con người Pepper, cô ấy chắc chắn sẽ không làm điều gì phụ lòng anh.
Tục ngữ có câu "Đầu giường cãi nhau, cuối giường làm hòa". Có mâu thuẫn, có xung đột thì đã sao? Cùng lắm thì chỉ cần cưỡng hôn rồi áp tường, hoặc họ cũng có thể cùng nhau "tắm uyên ương".
Thật đáng ngưỡng mộ. Không biết bao giờ William mới có thể cùng Eve tắm đây. Khụ khụ, thôi, coi như chưa nói.
Rời khỏi Stark Industries, William dự định tiếp tục điều tra những chuyện liên quan đến Tử Cục Bang và Khô Lâu Bang. Ngay lúc này, anh nhận được cuộc gọi từ S.H.I.E.L.D.
"William." Từ đầu dây bên kia, giọng Nick Fury vọng đến: "Tahiti đã bị phá hủy."
Sau khi hỏi thăm, William mới hay biết rằng căn cứ bí mật mà anh từng đến trước đó đã bị kẻ địch không rõ tấn công. Lực lượng phòng thủ căn cứ không chống đỡ nổi sự tấn công của kẻ địch, buộc phải kích hoạt hệ thống tự hủy.
Vụ nổ kinh hoàng biến căn cứ thành tro tàn, khiến ngọn núi bị xé toạc, và đá lở đã vĩnh viễn chôn vùi toàn bộ phế tích sâu hàng trăm mét dưới lòng đất.
Bởi vì Nick Fury biết bí mật của Tahiti tuyệt đối không thể bị tiết lộ, nên ông ta thậm chí không ngần ngại tiêu hủy cả thi thể người Kree và số dược phẩm phục sinh còn sót lại.
"Xem ra chuyện phục sinh Coulson đã bị người khác biết. Có kẻ muốn đoạt được GH-325." William trầm giọng nói. Chẳng cần phải nói, đây nhất định là quỷ kế của Hydra. Sau khi Coulson hồi sinh, bọn chúng hẳn rất muốn biết sự thật đằng sau việc khởi tử hoàn sinh này.
Tuy nhiên, trong một nhiệm vụ bí mật trước đó, William đã đánh cắp được một liều GH-325. Sau khi Tahiti bị phá hủy, đây đã trở thành thứ cuối cùng trên thế giới này, có lẽ sau này sẽ có lúc anh cần dùng đến nó.
"Chuyện Tử Cục Bang cậu điều tra đến đâu rồi?" Nick Fury hỏi.
"Hoàn toàn không có manh mối, cứ như thể mười năm trước có người cố tình xóa bỏ đoạn lịch sử đó vậy." William thở dài. Lần trước Coulson bị cướp xe, William và đồng đội đã tiêu diệt rất nhiều kẻ địch, nhưng một số kẻ địch đó lại đến từ Tử Cục Bang, một tổ chức đã bị xóa sổ từ lâu.
Thi thể của các thành viên Tử Cục Bang trư��c đây chưa từng được tìm thấy. William dần nhận ra, những người đó có lẽ căn bản chưa hề chết, mà là sống sót dưới một thân phận khác.
"Chuyện Mandarin anh đã nghe rồi chứ?"
"Tôi cũng vừa mới nghe nói. S.H.I.E.L.D. muốn bắt hắn ư?" William hỏi.
"Bắt phần tử khủng bố là việc của quân đội, S.H.I.E.L.D. chúng tôi không can dự. Dư chấn của trận chiến New York vẫn chưa lắng xuống, hơn nữa tôi cảm thấy nguy hiểm đang lặng lẽ đến gần chúng ta."
Thật ra mà nói, trong thế giới truyện tranh, những công nghệ tiên tiến vẫn thường được coi là bộ phận nghiên cứu vũ khí của Hydra. Thế nhưng trong toàn bộ Vũ trụ Marvel, điều này lại không được nói rõ ràng.
Thế nhưng William biết, Killian chắc chắn có liên hệ với Hydra. Cho dù hắn không phải thành viên của Hydra, thì bọn họ cũng có một dạng quan hệ hợp tác nào đó.
Bởi vì anh nhớ rõ sau này Hydra đã nghiên cứu ra một loại huyết thanh gọi là "con rết", dường như là phiên bản cải tiến của virus Extremis. Nó tuy không mạnh bằng virus Extremis, nhưng lại ít gây nổ hơn và an toàn hơn.
"Coulson thế n��o rồi?" William suy nghĩ một lát rồi hỏi.
Lần trước nhìn thấy Coulson, anh ta vẫn là một cái xác không hồn đáng sợ, suýt chút nữa cắn đứt cổ Nick Fury. Sau cuộc phẫu thuật cấy ghép ký ức, anh ta đã quên đi những ký ức ác mộng, thế nhưng vẫn hôn mê bất tỉnh.
"Anh ấy đã tỉnh lại," Nick Fury trầm giọng nói. "Đang trong quá trình phục hồi và huấn luyện. Tôi nghĩ không lâu nữa cậu sẽ lại được gặp anh ấy thôi!"
William kết thúc trò chuyện, lập tức gọi tên Athena: "Athena, chúng ta bây giờ có bao nhiêu thùng tiếp tế?"
"Sáu cái."
"Trước hết giúp tôi mở hai cái."
Khi thùng tiếp tế lóe sáng, anh không ngờ cả hai thùng đều ra đồ tốt: kỹ năng của Widowmaker, và một vệt sáng xanh lục.
Màu xanh lục tượng trưng cho một anh hùng mới. William đã có sáu anh hùng Overwatch, vậy ai sẽ là anh hùng mới này?
Đập vào mắt anh là một người đàn ông bí ẩn, toàn thân phủ đầy lông tóc màu vàng kim với bộ râu quai nón đậm chất Bắc Âu. Trên đầu anh ta đội chiếc mặt nạ giống như của một thợ hàn điện, mắt phải đeo kính bảo hộ màu đỏ, tay trái là một cánh tay máy, tay phải cầm một thanh búa, và trên cánh tay còn có hình xăm bánh răng.
"Xây nên, rồi phá tan."
William không ngờ, anh mở ra được anh hùng mới lại là Torbjörn.
Trong trò chơi Overwatch, Torbjörn là một anh hùng phòng thủ. Anh ta sở hữu súng đinh tán và búa rèn, đồng thời còn có thể xây dựng pháo đài.
Bố trí pháo đài là khả năng cốt lõi của Torbjörn. Chiếc pháo đài này có hỏa lực mạnh mẽ, có thể tự động ngắm bắn và tấn công. Sau khi xây xong pháo đài, người chơi vừa có thể canh giữ pháo đài, vừa có thể di chuyển xung quanh để tấn công kẻ địch.
Thật ra mà nói, trong Overwatch, pháo đài của Torbjörn thường là nguồn gốc của những pha "Play of the Game" khó chịu nhất. Nhiều khi, Torbjörn đã chết, thậm chí xác nằm ngay cạnh pháo đài, nhưng nó vẫn có thể hạ gục bốn mạng và giành danh hiệu đó.
Ngay lúc này, William cũng phát hiện một vấn đề: Torbjörn là một người lùn, thân cao chỉ khoảng một mét bốn. Dựa theo hệ thống biến thân Overwatch trước đây, nếu anh biến thân thành Torbjörn, thân hình anh cũng sẽ bị lùn đi.
Nhưng làm một Torbjörn lùn cũng không ít lợi thế. Nhờ chiều cao khiêm tốn, anh có được lợi thế trời cho: có thể dễ dàng tránh né công kích của kẻ địch, khiến đối phương khó lòng xác định vị trí.
Hơn nữa, anh thường có thể nhìn thấy những cảnh đẹp độc đáo, chẳng hạn như đứng sau Widowmaker, ôi chao, vòng ba của nữ hoàng; nếu đứng sau D.Va bé nhỏ, ôi chao, vòng ba thiếu nữ.
Lúc trước William từng say mê trò chơi này, chính là bởi vòng ba của các nữ anh hùng, à không, bởi bối cảnh trò chơi hùng vĩ và hình tượng nhân vật đầy cá tính.
Sức hút của Overwatch thì khỏi phải bàn rồi, bởi thế giới này cần nhiều "vòng ba" hơn!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.