(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 189: đương nhiên là tha thứ nàng
Để điều tra sự việc liên quan đến Kế hoạch Sinh vật Tối thượng, William đã có mặt tại tập đoàn Stark Industries vào ngày hôm sau.
Anh bước vào trong tòa cao ốc, bắt gặp Pepper trong bộ váy trắng tinh từ một góc rẽ bước đến, bên cạnh cô là một gương mặt quen thuộc trong bộ âu phục đen.
"Tony đã cất hết mấy con robot kia vào kho, để dưới tầng hầm rồi. Tôi thấy đó vẫn là tài nguyên có thể sử dụng, nếu cứ để xó thì thật lãng phí."
"Hapi." Pepper lộ vẻ bất đắc dĩ. "Thế là anh đề nghị tôi thay thế toàn bộ nhân viên vệ sinh của công ty bằng robot của Tony ư?"
"Trong tương lai, robot chắc chắn sẽ thay thế con người. Không lâu sau biết đâu robot có thể làm thay việc của chúng ta." Hapi cảm thấy đề nghị của mình rất hữu ích.
Pepper lại không mấy đồng tình: "Chờ đến ngày đó, trí tuệ nhân tạo rất có thể sẽ thống trị Địa Cầu, còn cần chúng ta làm gì nữa?"
"Này này, hai người đừng có phán bừa như thế được không?" William không nhịn được, anh bước đến nói.
"William!" Pepper ngạc nhiên kêu lên.
"Cô Potts." William gật đầu chào Pepper, rồi quay sang Hapi: "Hapi, nghe nói anh được thăng chức?"
"Đừng nhắc đến chuyện này." Pepper che mặt nói. "Từ khi Hapi thăng chức, tỉ lệ khiếu nại của công ty chúng ta đã tăng 300%, điện thoại khiếu nại muốn nổ tung cả rồi."
Không ngờ Hapi hoàn toàn không nghe thấy lời châm chọc của Pepper, ngược lại mỉm cười đáp: "Cảm ơn cô đã khích lệ, tôi sẽ cố gắng làm tốt hơn nữa."
Ai mà chẳng biết Hapi từng là vệ sĩ kiêm tài xế riêng của Tony, nhưng gã này không mấy đáng tin. Tony đã nghĩ sa thải Hapi không ít lần, nhưng suốt nhiều năm qua, anh ta và Hapi đã xây dựng tình nghĩa sâu đậm, thế nên anh ta đành bỏ qua.
Không lâu sau khi Pepper trở thành Tổng giám đốc Stark Industries, Tony đã thăng chức cho Hapi. Giờ đây, Hapi đã trở thành Trưởng phòng An ninh của tập đoàn.
Mọi người đều nói William là kẻ lạm quyền. Từ khi trở thành cố vấn đặc biệt của S.H.I.E.L.D., hắn thường xuyên dùng quyền hạn của mình để gây rắc rối, như bắt Coulson chạy việc hay hạ chức Sitwell...
Thế nhưng so với Hapi, hắn vẫn còn kém xa lắm. Mà xem này, Trưởng phòng Hapi đã quy định, tất cả những ai vào Stark Industries đều phải đeo một loại thẻ ngực màu xanh lam, ngay cả nhân viên công ty cũng không ngoại lệ.
"Thẻ ngực của anh đâu?" Hapi mặt nặng mày nhẹ hỏi.
"Anh nói cái này à?" William móc ra một chiếc thẻ ngực màu xanh lam từ túi quần và nói: "Ảnh này ai chụp cho tôi thế? Trông thật là tệ."
Thẻ ngực là giấy tờ ra vào Stark Industries. Ngay cả nhân viên bên ngoài muốn vào đây cũng cần phải xin thẻ ngực trước. Mà ảnh ch���p trên thẻ thì chẳng bao giờ đẹp cả, trên ảnh William híp mắt, trông cứ như vừa mới ngủ dậy.
"Bớt nói nhảm đi." Hapi giật lấy chiếc thẻ ngực trên tay William và đeo nó lên cho anh. Pepper hỏi: "William, anh đã nói chuyện với Tony rồi sao?"
William nhếch miệng cười: "Tên tự luyến đó quả thật khó chiều, nhưng cô yên tâm, tôi đang nghĩ cách chữa trị chứng lo âu cho hắn rồi."
Vẻ mặt Pepper lộ rõ niềm vui thích, cô nói: "Vậy thì tốt quá rồi! Vậy hôm nay anh đến đây làm gì? Muốn tham quan Stark Industries sao?"
"Nhiệm vụ của S.H.I.E.L.D." William nói với giọng thần bí. "Nhưng tôi cũng có thể tiện thể tham quan một chút nơi này." Đương nhiên đây chỉ là lời nói dối, anh biết hôm nay có một người sẽ đến đây, và người đó có liên quan đến Kế hoạch Sinh vật Tối thượng.
Đúng lúc Pepper định nói gì đó, thư ký của cô bước đến: "Sếp, khách hẹn bốn giờ đã đến ạ."
"Khách hẹn bốn giờ?" Hapi nhíu mày. "Sao chuyện này cô không nói với tôi?"
"Hapi, chúng ta sẽ nói chuyện này sau." Pepper cố gắng giữ kiên nhẫn nói. "Anh dẫn cố vấn William đi tham quan một chút nhé, tôi có một chuyện phiền phức cần phải giải quyết."
Còn có thể có chuyện phiền phức gì nữa, chẳng phải là đồng nghiệp cũ muốn hẹn Pepper ra ngoài sao. Trong ấn tượng của cô, người đồng nghiệp đó tóc tai rối bời, đeo cặp kính dày cộp, mặc quần áo cũ rách, thậm chí một chân còn bị tật.
Thế nhưng hôm nay, khi nhìn thấy hắn một lần nữa, người đó đã thay đổi một trời một vực: Hắn mặc bộ vest phẳng phiu, mái tóc vàng chải chuốt gọn gàng, chân bị tật trước kia đã hoàn toàn biến mất, ánh mắt tràn đầy tự tin, trông rõ một doanh nhân thành đạt.
Aldrich Killian, Tổng giám đốc công ty Khoa học Kỹ thuật Tiên phong, một nhà khoa học kiệt xuất, có chí hướng nghiên cứu khoa học kỹ thuật sinh vật. William liếc mắt đã nhận ra, gã này không phải người tốt, lại còn có ý đồ gây rối.
Tại sao lại nói vậy ư? Pepper đã bảo Hapi dẫn William đi tham quan Stark Industries một vòng, nhưng Hapi căn bản chẳng thèm quan tâm. Hắn cảm thấy người đàn ông kia có vấn đề, thế là hắn cùng William lén lút nhìn về phía đó.
Pepper và Killian ban đầu trò chuyện khá bình thường, thế nhưng chẳng bao lâu sau, Killian liền tắt đèn. Sau đó hai người họ liền... Đương nhiên, không có chuyện gì xảy ra cả.
Hắn lấy ra ba vật trông giống như những quả bóng tập thể dục của người già, đặt lên bàn. Từ những quả cầu kim loại đó, từng luồng ánh sáng bắn ra, tụ lại trên không trung thành hình ảnh tinh không tuyệt đẹp.
"Ôi chao, gã này thật biết cách tán gái!" William không nhịn được nói. Cả căn phòng đều chìm trong ánh sao rực rỡ, Killian nắm tay Pepper đứng trên bàn, khung cảnh vô cùng mờ ám.
Hapi cũng phát hiện ra điều bất thường, lập tức gọi video cho Tony: "Tony, anh thử soi gương xem, đầu anh có đang bốc lên ánh sáng xanh không đấy?"
Tony trong khung hình video nhíu mày: "Tôi rảnh đâu mà soi gương làm gì?"
"Nói thật cho anh biết, Pepper đang gặp một nhà khoa học, một gã đẹp trai, giàu có." Hapi vẻ mặt lo lắng nói. "Anh có biết người này là ai không?"
"Ai?"
"Aldrich Killian."
"Cái tên này tôi hình như... chưa từng nghe qua." Tony nói với giọng thờ ơ.
"Ban đầu họ có vẻ khá bình thường, nhưng rất nhanh, họ đã đứng trên bàn ngắm tinh không. Không đúng, bây giờ thì họ đang xem Killian trình diễn những thứ từ bộ não của hắn rồi."
"Hả?" Tony không hiểu ý Hapi.
"Pepper là một cô gái tốt." Hapi với giọng điệu của một người từng trải nói. "Cô ấy là món quà tuyệt vời nhất ông trời ban tặng cho anh, anh phải biết trân trọng cô ấy!"
William nhếch miệng. Hắn cảm thấy vị tổng giám đốc bá đạo kia sắp bị "cắm sừng" rồi. Dù sao trong manga, Pepper và Hapi đã kết hôn. Nếu Tony còn tiếp tục bỏ bê cô ấy, biết đâu Hapi sẽ lấy ra chiếc nhẫn trong túi quần, trực tiếp quỳ xuống đất cầu hôn.
Nói đi cũng phải nói lại, trong manga, Tony phong lưu đa tình. Ví dụ như sau khi Ant-Man và Wasp ly hôn, hắn liền thừa cơ lên giường với Wasp. Trong X-Men, hắn ngủ với White Queen và Rogue; còn có Invisible Woman của Fantastic Four, Gamora của Vệ Binh Dải Ngân Hà, thậm chí ngay cả bạn gái của Spider-Man là Mary Jane hắn cũng không buông tha...
Ai bảo anh ngày nào cũng "cắm sừng" người khác, giờ bị chính vệ sĩ kiêm tài xế riêng từng cắm sừng một lần thì đừng hỏi tại sao!
"Thôi, tôi không nói với anh nữa. Chính anh tự xem đi." Hapi nói, giơ chiếc máy tính bảng trong tay lên. Thế nhưng Tony chỉ thấy mỗi khuôn mặt to đùng của hắn. "Này, mặt anh to quá che hết cả màn hình rồi, anh phải lật màn hình lại chứ."
"Tôi không biết lật như thế nào."
"Thì cứ lật lại thôi."
William giờ không chịu nổi nữa. Anh giật lấy chiếc máy tính bảng trên tay Hapi, chào hỏi Tony qua cuộc gọi video: "Này, trợ lý!"
"William? Sao lại là anh?!"
Không trách Tony ngạc nhiên được, hôm qua hắn mới gặp William, không ngờ cái tên bám dai như đỉa này hôm nay lại xuất hiện trong cuộc gọi video.
"Tôi nghĩ anh nên xem cảnh này." William nói, anh lật chiếc máy tính bảng lại. Tony đúng lúc nhìn thấy cảnh Killian đang ôm Pepper.
Khụ khụ, trên thực tế hắn cũng không ôm thật, cánh tay chỉ đặt trên vai Pepper, thế nhưng từ góc độ của Tony mà xem, hai người họ trông như đang ôm nhau.
Rầm một tiếng, Tony, vốn đang ở hầm rượu lấy rượu, lỡ tay làm rơi vỡ tan tành một chai Lafite 82. Anh ta giận dữ nói: "William, anh đừng để tên đó đi đâu cả! Tôi đến ngay đây!"
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.