(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 18: 1 đêm phất nhanh
Chẳng trách lão đại Khô Lâu Bang lại sợ hãi đến thế, ai ngờ kẻ tập kích lại chính là Hawkeye lừng danh.
Hawkeye đúng là một xạ thủ thần sầu đích thực. Cung tên là vũ khí của anh ta, luôn sẵn sàng giáng cho kẻ địch một đòn chí mạng. Một sát thủ đáng sợ, một thích khách chân chính!
Anh đã đến thế giới Marvel được một thời gian, nhưng đây là lần đầu tiên tận mắt thấy một siêu anh hùng.
Điều này khiến anh suýt nữa không kìm được mà xông ra chào hỏi Hawkeye, nhưng cuối cùng anh vẫn nhịn lại. William hiểu rõ rằng lúc này anh tuyệt đối không thể để lộ bản thân.
"Xử lý hắn!"
Theo lệnh của đội trưởng, nhóm lính đặc nhiệm phát động tấn công dữ dội về phía Hawkeye, vô số đạn xả vào anh ta.
"Sưu!"
Ngay khi Hawkeye vừa tiếp đất, anh ta lại bắn thêm một mũi tên nữa. Tốc độ của anh ta thật sự quá nhanh, khi các binh sĩ kịp phản ứng thì đã có thêm một người bị bắn thủng yết hầu.
Mưa đạn dày đặc khiến cây cối bị bắn thủng trăm ngàn lỗ, lá rụng bay lả tả. Hawkeye tựa như một con báo nhanh nhẹn né tránh đạn, anh kéo cung bắn tên, ba mũi tên nhọn hóa thành ba vệt tàn ảnh, xuyên thủng yết hầu ba lính đặc nhiệm!
Trong nháy mắt, đã có gần mười người thiệt mạng dưới mũi tên của Hawkeye, khiến các binh sĩ đều trợn tròn mắt kinh hãi.
Bởi vì trước mặt xạ thủ thần sầu này, tất cả bọn họ đều như những bia sống, không ai có thể thoát khỏi tầm mắt anh ta. Ở lại đây, chắc chắn phải chết!
"Rút lui!" Đội trưởng lập tức hô lớn. Số binh sĩ còn lại không còn muốn tiếp tục giao chiến, vội vàng tháo chạy.
Hawkeye làm sao có thể để bọn họ thoát thân dễ dàng? Anh ta ngắm vào người lính chạy trước nhất, bắn thẳng vào lưng hắn.
"Sưu!"
Lại có một người ngã xuống, khiến các binh sĩ tháo chạy nhanh hơn nữa. Hawkeye lập tức đuổi theo.
Khi anh ta đi ngang qua một đống lá rụng cách đó không xa, Hawkeye đột nhiên dừng lại. Anh ta liếc mắt nhìn và cảm thấy có gì đó không ổn, liền lại rút cung tên vừa thu về ra.
Anh ta kéo cung, ngắm mũi tên về phía đống lá rụng đó, lạnh giọng nói: "Ai trốn ở đó, mau ra đây!"
William giật mình thon thót, mắt anh ta lập tức chạm phải ánh mắt Hawkeye. Chết tiệt, hình như thật sự bị phát hiện rồi.
Ngay khi anh còn đang do dự không biết có nên chui ra khỏi đống lá rụng hay không, Hawkeye đột nhiên bắn ra một mũi tên.
Mũi tên này nhanh kinh khủng, trong nháy mắt đã bay đến trước mặt William, bỗng nhiên bắn vào đống lá rụng ngay trên đầu anh, gần như lướt qua da đầu anh!
William liều mạng bịt miệng, cố nén không phát ra tiếng kêu nào. Trái tim anh đập dữ dội, như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Xung quanh yên tĩnh đến chết chóc, ngay cả tiếng chim hót, côn trùng kêu trong rừng cây dường như cũng ngừng bặt vào lúc này.
Một lát sau, Hawkeye dường như lắc đầu. Nếu thật sự có người trốn ở đó, mũi tên này đã sớm khiến hắn phải lộ diện.
Xem ra, anh ta đã đa nghi rồi.
"Chết tiệt, suýt nữa quên mất chuyện chính." Hawkeye lẩm bẩm. Lúc này anh ta mới nhớ đến những lính đặc nhiệm đang tháo chạy, vội vàng thu cung tên rồi biến mất vào màn đêm.
Chờ Hawkeye đã đi xa, William, người vẫn ẩn mình trong đống lá rụng, mới dám ngóc đầu lên. Anh thở hổn hển từng ngụm lớn, cơ thể vẫn run rẩy không ngừng.
Thật nguy hiểm, suýt chút nữa thì mất mạng rồi.
Mũi tên của Hawkeye cách đầu anh ta chưa đầy một centimet. Chỉ cần góc độ lệch đi một chút, anh đã bị một mũi tên xuyên sọ.
Nhưng nếu Hawkeye không đến, đám lính đặc nhiệm sớm muộn gì cũng bắt được anh.
Thế nhưng Hawkeye tại sao lại xuất hiện ở nơi này? Chẳng lẽ S.H.I.E.L.D. cũng đã sớm để mắt đến Khô Lâu Bang?
Hiện tại không thể nghĩ nhiều như vậy, ở lại khu rừng này vẫn rất nguy hiểm, anh phải nhanh chóng rời đi. William nhìn về phía hướng Hawkeye vừa rời đi, lập tức chạy về hướng ngược lại, cầu mong mình sẽ không gặp lại họ nữa.
"Cuối cùng cũng còn sống, về đến nhà rồi."
William nằm vật ra giường, không muốn nhúc nhích dù chỉ một li. Khi về đến căn phòng thuê ở Brooklyn, đã là hai giờ sau. Anh chạy rất lâu trong rừng, sau đó ra khỏi rừng chặn một chiếc taxi, rồi xuống xe ở một nơi rất xa nhà.
Trên đường đi, tài xế cứ lén lút nhìn anh, hay đúng hơn là nhìn chiếc vali xách tay anh đang ôm trong lòng. Điều này khiến William rất căng thẳng,
Lo lắng tài xế muốn cướp chiếc rương của anh. May mà tài xế chỉ tò mò, không hề có ý đồ xấu xa nào.
"William, anh đã thành công hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến: Bí mật Khô Lâu Bang. Chúc mừng anh đã nhận được kinh nghiệm thưởng và thăng cấp lên cấp 2. Phần thưởng nhận được: Hòm tiếp tế X1, kim tệ X700."
Nhiệm vụ chính tuyến đã hoàn thành, thế nhưng đến tận bây giờ, William vẫn còn rất nhiều điều chưa thể hiểu rõ. Khô Lâu Bang, lính đặc nhiệm, Hawkeye...
Chuỗi sự kiện này đều cho anh biết rằng chiếc vali xách tay kia không hề đơn giản. Nghĩ đến đây, anh vội vàng mở vali. Khi mở chiếc rương ra, William hoàn toàn ngây ngẩn, nước bọt không kìm được mà chảy ra từ khóe miệng.
"Mơ rồi, đây nhất định là mơ!"
William chỉ có thể dùng từ này để hình dung tâm trạng hiện tại của mình: trong rương chứa đầy ắp những cọc đô la đã được bó gọn gàng.
Những cọc đô la này chất chồng lên nhau, lấp đầy cả chiếc rương. Mỗi cọc có 100 tờ đô la, tổng cộng ở đây có khoảng mười vạn đô la!
William vội vàng chạy đến khóa chặt cửa, kéo kín rèm cửa, rồi cầm lấy một cọc đô la, cười khúc khích ha ha ha.
Từ khi xuyên không đến thế giới Marvel này, William vẫn luôn bị tiền bạc làm cho khốn đốn.
Tiền lương mỗi tháng của William ít ỏi đến đáng thương. Trước đây, anh từng phải ăn nhanh sandwich đông lạnh đến nỗi muốn ói, ngay cả một chiếc xe đạp cũ cũng không mua nổi, mỗi ngày đều phải "ăn đất".
Để không bị ông chủ phát hiện chuyện xe đạp bị trộm, anh chỉ đành ứng trước tiền lương để mua một chiếc xe cũ, điều này khiến William nghèo đến mức sắp chết đói.
Nhưng giờ đây mọi chuyện đã khác. Mười vạn đô la này đã giúp anh trở thành triệu phú chỉ sau một đêm, anh có thể mua một chiếc xe đạp hoàn toàn mới, sau đó mỗi tối đều có thể ăn bít tết bò!
"Anh bây giờ có hai hòm tiếp tế, cần em giúp anh mở ra không?" Athena hỏi.
"Mở đi." Lẽ ra William nên đợi đến nửa đêm mười hai giờ mới mở rương, nhưng vừa phát tài, anh trở nên phóng khoáng, tài khí bừng bừng. Anh tin rằng hôm nay mình được Thần may mắn phù hộ, nhất định sẽ mở ra được đồ cam.
Trong tiếng nhạc quen thuộc, hòm tiếp tế bắt đầu rung chuyển, ba luồng lưu quang bỗng nhiên bay ra từ đó, bay đến trước mặt anh.
Trắng... Trắng... Lam... "Oa, trời xanh mây trắng!" William hai tay ôm mặt, không kìm được kêu lên. Trắng và lam là những cấp độ thấp nhất, còn được gọi là "trời xanh mây trắng".
Anh nhìn về phía hòm tiếp tế cuối cùng, không khỏi bắt đầu do dự không biết có nên mở không. Anh giằng co một lúc, rồi cuối cùng vẫn chạm vào hòm tiếp tế. William không tin vận may của mình sẽ kém mãi như vậy.
Trắng! Trắng... Hai phần thưởng đầu tiên từ hòm thứ hai vẫn là màu trắng. Thấy phần thưởng thứ ba sắp xuất hiện, William đã bỏ cuộc, xem ra anh lại không thoát khỏi vận mệnh "trời xanh mây trắng" rồi. Đúng lúc này, thì phần thưởng thứ ba bay ra, đó là màu tím!
"Cám ơn trời đất." William với sự tò mò, mở phần thưởng màu tím ra. Đây là một tấm thẻ kỹ năng.
"Thẻ kỹ năng? Đây là thứ gì vậy?"
Athena giải thích: "Sau khi hòm tiếp tế của hệ thống Overwatch được mở, có một tỷ lệ nhất định để nhận được anh hùng, kỹ năng, vũ khí, trang bị, vật phẩm tiêu hao, xịt sơn, hoặc ngoại trang. Trong đó, vật phẩm tiêu hao bao gồm nhiều loại, như thẻ kỹ năng, bộ nạp năng lượng tối thượng, hay đồng hồ cát thời gian, vân vân."
Nghe Athena giải thích, William cầm lấy tấm thẻ kỹ năng này. Thẻ kỹ năng: Sombra: Hacker Xâm Nhập.
Nếu không nhớ lầm, Hacker Xâm Nhập là một trong những kỹ năng của anh hùng Sombra trong Overwatch. Trong game, kỹ năng này có thể giúp Sombra hack vào anh hùng đối phương, khiến họ không thể sử dụng kỹ năng và chiêu cuối; hoặc hack vào gói hồi máu để tăng tốc thời gian hồi chiêu, khiến đối phương không thể dùng được. Không biết kỹ năng này ở thế giới thực sẽ có tác dụng gì?
Hacker Xâm Nhập: Kỹ năng của Sombra có thể xâm nhập vào bất kỳ mạng lưới, máy tính hay thiết bị máy móc nào.
Lưu ý: Thẻ kỹ năng này là vật phẩm tiêu hao dùng một lần, chỉ có thể sử dụng một lần duy nhất.
Athena tiếp tục giải thích: "Tấm thẻ kỹ năng này chỉ có thể sử dụng một lần. Khi anh phóng thích kỹ năng xong, thẻ kỹ năng sẽ tự động biến mất. Thẻ kỹ năng dựa trên cấp độ khác nhau, được chia thành hai cấp bậc: tím và vàng. Khi anh nhận được thẻ kỹ năng vàng, sẽ có cơ hội tìm thấy kỹ năng vĩnh viễn."
William gật đầu, đại khái đã hiểu thẻ kỹ năng có tác dụng gì. Chưa kể đến thẻ kỹ năng vĩnh viễn, thẻ kỹ năng dùng một lần cũng đã rất hữu ích rồi. Nếu có thể mở ra những chiêu cuối của các anh hùng, thì quá tuyệt vời rồi.
Đương nhiên, William biết điều này đối với một người không gặp may như anh thì cơ bản là không thể nào.
Overwatch: William Cấp độ: 2 Kim tệ: 1000 Năng lượng: 4 điểm Kỹ năng: Tật Chạy Vật phẩm: Thẻ kỹ năng Sombra Anh hùng đã mở khóa: 1
"Ta có thể xâm nh���p vào bất cứ thứ gì, và bất cứ ai..." Bóng dáng xinh đẹp của Sombra hiện ra trước mắt William, tay phải cô ấy múa lượn trong không khí, những tia sáng tím đan xen vào nhau, giữa không trung hóa thành bàn phím ảo.
Kỹ năng Hacker Xâm Nhập chỉ có thể dùng một lần, William quyết định, trừ khi đến đường cùng, anh sẽ không sử dụng tấm thẻ này!
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.