(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 17: Hawkeye
Một tiếng súng xé toang màn đêm tĩnh mịch, đội trưởng lau đi vệt máu tươi trên mặt. "Sai lầm của ngươi chính là đã hợp tác với bọn ta, làm sao có thể tin tưởng ma quỷ được chứ?"
Lão đại Khô Lâu Bang mắt đong đầy nước mắt, ngã vật xuống đất. Máu tươi tuôn xối xả từ lỗ đạn trên mi tâm hắn, nhuộm đỏ mặt đất. Trước khi chết, hắn vẫn cố sức nắm chặt chiếc vali trong tay.
"Thưa đội trưởng, nhiệm vụ đã hoàn thành, chúng ta rút lui bây giờ chứ?" Một sĩ binh hỏi.
"Không. Xóa sổ toàn bộ nhà máy, đảm bảo không một ai có thể sống sót rời khỏi đây." Đội trưởng lạnh lùng nói.
"Oanh!"
Đúng lúc hắn đang nói, trên không đột ngột xuất hiện ba vệt sáng màu lam. Ba quả tên lửa mini xoắn ốc bay trên bầu trời, đột nhiên giáng thẳng vào ngực tên lính trước mặt hắn. Lực lượng khổng lồ hất văng hắn ra xa, không rõ sống chết.
"Địch tấn công!" Đội trưởng hét lớn. Các binh sĩ xung quanh đều giơ súng lên, tìm kiếm kẻ địch, nhưng vì tốc độ quá nhanh, họ không kịp nhìn rõ kẻ địch đã tấn công từ đâu.
Mà lúc này, đội trưởng chợt nghe thấy tiếng động gì đó dưới chân. Hắn cúi đầu nhìn lại, giật mình nhận ra đó là một quả bom khói đang nhả ra làn khói trắng xóa.
"Khụ khụ khụ..." Bom khói có tác dụng cản trở tầm nhìn của kẻ địch. Lớp khói trắng đặc nhanh chóng khiến các binh sĩ không thể nhìn rõ. Họ cẩn trọng đề phòng bất kỳ đợt tấn công nào có thể xảy ra, nhưng đợi mãi vẫn không thấy động tĩnh gì.
Khi làn sương mù dần tan đi, họ kinh ngạc phát hiện, chiếc vali bạc đã biến mất!
"Soldier: 76 thời gian biến thân còn thừa 0:10."
William ôm chiếc vali bạc, với dáng vẻ chạy thục mạng, lao về phía trước. Chính hắn đã cướp đi chiếc vali.
Vừa rồi, khi tận mắt chứng kiến lão đại Khô Lâu Bang bị giết chết, hắn kinh ngạc nhận ra, "dấu chấm hỏi vàng" mà bấy lâu nay hắn tìm kiếm, hóa ra chính là chiếc vali bí ẩn này.
William ban đầu chỉ định hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến, nên mới liên hệ với Khô Lâu Bang. Không ngờ, anh ta lại bất ngờ bị cuốn vào một âm mưu to lớn. Sự xuất hiện của những binh sĩ bí ẩn đó đã khiến gần như toàn bộ Khô Lâu Bang bị tiêu diệt.
Qua đoạn đối thoại của họ, có thể thấy những kẻ này rất có thể có liên quan đến chiếc vali. Chính bọn họ đã giao nhiệm vụ cho Khô Lâu Bang. Có vẻ như họ muốn diệt khẩu, hoặc là để che giấu một bí mật nào đó.
Vậy, bọn hắn rốt cuộc là ai?
"Soldier: 76 thời gian biến thân còn thừa 0:00."
Đúng lúc này, thời gian hóa thân Soldier: 76 kết thúc, William trở lại hình dạng người bình thường.
Thời gian hóa thân Soldier: 76 giờ chỉ kéo dài vỏn vẹn ba phút. Ban đầu, hắn vốn hy vọng có thể cướp được chiếc vali, thế nhưng ai ngờ những người lính đặc biệt này lại xuất hiện giữa chừng, không những tấn công anh ta mà còn sát hại những người của Khô Lâu Bang.
"William, nếu hôm nay ngươi không trốn thoát được, rất có thể sẽ chết ở đây." Athena nói.
"Ta biết, ta biết." William, giờ đã trở lại hình dạng người thường, không dám ngừng nghỉ một bước nào, cứ thế lao thẳng vào khu rừng phía trước.
Hiện tại, hắn chỉ là một người thường tay trói gà không chặt. Nếu bị đám lính đặc biệt kia tóm được, hắn chắc chắn sẽ chết. Nhiệm vụ chính tuyến yêu cầu hắn tìm kiếm bí mật mà Khô Lâu Bang đang cất giấu. Nếu hắn không đoán sai, bí mật này chắc chắn có liên quan đến chiếc vali.
Mặc dù đã cướp được chiếc vali, nhưng nhiệm vụ vẫn chưa kết thúc. Xem ra, hắn nhất định phải chạy trốn tới một nơi an toàn, cắt đuôi đám người này mới có thể thực sự hoàn thành nhiệm vụ.
Trong lúc vô thức, hắn đã chạy sâu vào trong rừng. Mặt trăng dần bị mây đen che khuất, khu rừng đêm tối tựa như một mê cung vô tận.
William cũng không biết mình đã chạy đến đâu. Kỹ năng 'tật chạy' lúc này đã rơi vào thời gian hồi chiêu. Hắn thở hổn hển, cố gắng lao về phía trước, không biết khi nào kẻ địch sẽ đuổi kịp, hắn căn bản không dám dừng chân.
Đúng lúc William đang suy nghĩ như vậy, tiếng súng vang lên cách đó không xa.
Điều này khiến William giật nảy mình, vội vàng tăng tốc bước chân.
Hắn chạy đến một sườn đồi nhỏ, nhưng vì quá vội vàng, bị một tảng đá dưới chân đẩy ngã, lăn xuống sườn đồi, rồi ngã vào một đống lá khô.
William mở mắt trong mơ màng. Hắn cảm giác ngũ tạng lục phủ như muốn lộn tung trong người, trước mắt còn thấy hoa mắt chóng mặt. Hắn cố gắng gượng dậy, thì đột nhiên nghe thấy tiếng bước chân từ phía không xa.
Hắn biết kẻ địch ngay gần mình, nhưng vẫn chưa phát hiện ra hắn.
Lúc này, nếu hắn vội vàng bỏ chạy, chắc chắn sẽ bị họ phát hiện, lộ tẩy hành tung. Thế nhưng nếu không chạy mà c��� nán lại tại chỗ, chẳng mấy chốc họ sẽ đuổi tới nơi.
Đã trộm đồ của người ta, giờ bị truy đuổi, phải làm sao đây? Hắn cần một giải pháp cấp bách.
Trong phút cuống cuồng, William nhìn thấy những đống lá khô xung quanh. Hắn vội vàng nằm trên mặt đất, lăn vào giữa đống lá khô đó, sau đó vơ từng nắm lá phủ kín lên người, ẩn mình trong đống lá, chỉ hé lộ đôi mắt.
"Đáng chết, tên kia chạy đi đâu rồi?"
"Đừng để tao tóm được hắn, tao sẽ cho hắn biết thế nào là lễ độ!"
Nghe được đoạn đối thoại của bọn họ, William không khỏi nuốt nước miếng. Tiếng bước chân không ngừng tiến lại gần hắn. Hắn đã thấy những lính đặc biệt kia, họ giơ súng, cẩn trọng nhìn quanh. Hắn vội vàng bịt miệng, nín thở, trong lòng thầm niệm:
Không nhìn thấy ta, các ngươi không nhìn thấy ta...
Nhóm lính đặc nhiệm nhìn quanh một lượt, không tìm thấy dấu vết nào của kẻ địch, liền chuẩn bị rời đi. William vừa định thở phào nhẹ nhõm, thì nghe thấy một tên lính bước về phía hắn, lạnh giọng nói: "Đừng trốn nữa! Ta tìm thấy ngươi rồi!"
William lập tức giật mình, thầm nghĩ 'chết tiệt', mình ngụy trang kỹ thế này mà mày cũng phát hiện được sao?
Trên thực tế, tên lính đặc nhiệm này thực ra chưa tìm thấy hắn, mà chỉ cố ý hù dọa hắn. Kẻ địch không ngừng tiến lại gần chỗ hắn đang ẩn nấp, chỉ chút nữa là có thể phát hiện đôi mắt đang lộ ra ngoài của hắn.
Ngay vào khoảnh khắc nguy hiểm này, một tiếng rít xé gió đột ngột vang lên. Một bóng đen ảo ảnh từ trên trời giáng xuống, thoáng chốc xuyên thẳng vào ngực hắn. Tên lính đó lập tức đổ gục.
William nhìn kỹ lại, đây là một mũi tên màu đen!
"Có địch nhân!" Đội trưởng hô. Các binh sĩ cảnh giác nhìn xung quanh, họ không nhìn thấy kẻ địch. Mà lúc này, lại có một mũi tên khác đánh tới, chỉ trong chớp mắt đã xuyên thủng yết hầu của một tên lính khác.
Cuối cùng, các binh sĩ cũng trở nên hoảng loạn. Họ giơ súng điên cuồng xả đạn khắp nơi. Đạn bay tán loạn, một vài cành cây, thân cây bị bắn nát, lá cây vỡ vụn rơi lả tả từ trên không, nhưng dường như không thể trúng đích đối phương.
William vừa vặn được cứu mạng. Hắn cũng tò mò không biết ai đã cứu mình. Hắn không kìm được ngẩng đầu nhìn lên. Trên một thân cây cách đó không xa, một bóng người đang đứng.
Mây đen trên trời dần tan đi. Người bí ẩn này xuất hiện dưới ánh trăng sáng tỏ. Hắn có mái tóc ngắn màu vàng kim, mặc bộ đồ màu tím. Gương mặt bị che khuất trong bóng tối, tay cầm một cây trường cung, lưng đeo một ống tên.
Ngay lúc này đây, chiếc trường cung đen, dây cung đã kéo căng thành hình bán nguyệt, hai mũi tên đang được dồn lực, sẵn sàng phóng đi.
Đây là một cung thủ!
William sững sờ, bởi hắn chợt nhớ tới kẻ tấn công mà Khô Lâu Bang từng đề phòng trước đó, một cung thủ đáng sợ. Xem ra, cung thủ bí ẩn đó cuối cùng cũng đã lộ diện.
"Hắn ở nơi đó!" Không chỉ William, các binh sĩ cũng nhìn thấy người này. Họ đồng loạt nổ súng muốn hạ gục kẻ địch, nhưng ngay lúc này, một cảnh tượng mà họ không thể ngờ tới đã xảy ra.
Trong nháy mắt, cung thủ nhảy vút xuống. Hắn né tránh làn đạn, trong khi vẫn đang lơ lửng trên không, hắn lập tức phóng ra hai mũi tên. Hai vệt bóng mờ lao vun vút tới, đột ngột găm thẳng vào ngực hai tên lính!
"Thần xạ thủ!" William thầm thán phục. Vừa rồi, một mũi tên hắn bắn hạ tên lính kia, chưa thể coi là quá ghê gớm, nhưng cùng lúc bắn ra hai mũi tên tiêu diệt hai người thì quả thực rất đáng nể.
Chờ một chút, tiễn thuật cao siêu, bách phát bách trúng. Hắn cuối cùng cũng nhận ra người này là ai ——
Hawkeye!
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.