(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 159: loại tràng diện này ta gặp nhiều
Ô, trợ lý đến rồi. William vừa chào hỏi Iron Man, khẩu súng ổ quay Peacekeeper của anh ta đã kịp điểm xạ hai phát, hạ gục thêm hai phi hành khí.
Lúc này, Tony mới nhận ra chàng cao bồi bí ẩn kia chính là William – bởi lẽ, kẻ duy nhất dám gọi anh là "trợ lý" chỉ có gã này. "Đây là hình thái mới của cậu à?"
Giọng Iron Man đầy vẻ nghi hoặc. Tính đến giờ, William đã có đến sáu hình thái khác nhau rồi. Vả lại, trực giác mách bảo anh, số hình thái của đối phương chắc chắn không chỉ dừng lại ở con số sáu này.
Trong lúc anh đang nói chuyện, Mc Cree vẫn tiếp tục tấn công. Tony tò mò quan sát, anh nhẩm tính: khẩu súng ổ quay trong tay William có tổng cộng sáu viên đạn, và William luôn thay đạn sau mỗi sáu phát bắn.
Nhưng anh không ngờ rằng, vừa rồi sau khi bắn hết đạn, William hoàn toàn không thay băng. Anh ta chỉ nhào lộn một cái trên phi hành khí là đã có thể khai hỏa trở lại.
"Chuyện quái quỷ gì vậy?" Tony cảm thấy đầu óc mình như muốn đình trệ.
Chuyện này thật phi khoa học! Một khẩu súng ổ quay hết đạn thì làm sao mà bắn được?
Khi anh đang miên man suy nghĩ, một tiếng gầm đinh tai nhức óc vang lên từ đằng xa – đó là một con Leviathan khổng lồ.
Con Leviathan gầm thét xuyên qua giữa các tòa nhà chọc trời, tựa như một đoàn tàu hỏa đang lao nhanh. Hulk và Lôi Thần đứng trên lưng nó, xung quanh là vô số chiến binh Chitauri.
Với sự phối hợp ăn ý giữa Thor và Hulk, cả hai xé tan hết kẻ địch này đến kẻ địch khác. Hulk một quyền, Lôi Thần một búa, họ đánh nhau đến quên cả trời đất.
Vẫn chưa đã cơn thèm, Hulk sống sờ sờ giật đứt một chiếc vây cá của con Leviathan. Chiếc vây cá được bọc thép trông như một tấm kim loại khổng lồ. Hulk giơ nó lên rồi dùng sức cắm phập vào sống lưng quái vật.
Sau đó, Thor giơ Lôi Thần Chi Chùy nện mạnh vào đó. Ngay lập tức, sấm sét vang dội, dòng điện cuồng bạo cuộn trào khắp cơ thể Leviathan, sức mạnh kinh hoàng khiến con quái vật khổng lồ này rơi thẳng từ không trung xuống.
William và Tony đều trợn tròn mắt, bởi con quái vật kia đang rơi thẳng về phía họ.
Phi hành khí của William bị đâm trúng, xoay tròn trên không rồi lao nhanh xuống đất. William nhảy vọt khỏi phi hành khí, lăn một vòng rồi tiếp đất vững vàng. Tony nhanh chóng cất cánh, may mắn thoát khỏi việc bị xác chết kia đè bẹp.
Con Leviathan rơi xuống sượt qua một tòa nhà chọc trời. Trên mái nhà, Clint nhẹ nhõm thở phào. William đã giao cho anh một nhiệm vụ: tìm kiếm tung tích của Loki.
Trận chiến này đều do Tà Thần Loki mà ra, chỉ cần tóm được kẻ gây rối đó, chiến tranh hẳn là có thể kết thúc.
Thế nhưng, ngay cả với tầm nhìn sắc bén của Hawkeye, việc tìm một người giữa chiến trường hỗn loạn cũng giống như mò kim đáy biển. Anh tìm mãi nửa ngày, mắt đã mỏi nhừ, cuối cùng mới nhìn thấy bóng dáng Loki trên một chiếc phi hành khí.
Một tên chỉ huy Chitauri đang điều khiển phi hành khí, còn Loki thì ngồi phía sau như một vị đế vương, tay trái cầm Tâm Linh Quyền Trượng, lạnh lùng nhìn xuống Manhattan đang chìm trong biển lửa.
Chiến tranh bắt đầu chưa đầy một giờ. Loki vốn nghĩ rằng với đại quân Chitauri, cuộc chinh phạt Trái Đất này sẽ vô cùng dễ dàng, nhưng hắn đã đánh giá thấp các Avengers và những siêu anh hùng khác.
Vì thế, hắn lạnh giọng ra lệnh: "Toàn quân xuất kích!"
Từ sâu thẳm vũ trụ u ám, đại quân Chitauri rục rịch chuyển động, dốc toàn bộ lực lượng.
Hàng trăm chiến binh Chitauri điều khiển phi hành khí từ trên trời giáng xuống. Phía sau chúng là quân đoàn Leviathan kinh hoàng, hơn mười con Leviathan khổng lồ gầm thét, lượn lờ trên bầu trời toàn thành phố New York.
Lực lượng này đủ sức hủy diệt toàn bộ thành phố New York, không, thậm chí là cả thế giới!
Nhóm Người Báo Thù một lần nữa tụ họp lại một chỗ. Hulk và Lôi Thần cũng đã đáp xuống trước mặt mọi người. William kinh ngạc nhận ra trên mặt Thor có một vết quyền ấn lớn, không biết là bị ai đấm.
Nhìn lên bầu trời dày đặc đại quân Chitauri, sắc mặt mọi người đều có chút khó coi. Chỉ riêng Thor vẫn mỉm cười, ánh mắt anh ta đầy vẻ hưng phấn, đó là sự khao khát đối với cường địch, khao khát được chiến đấu.
"Chùy ca," William không kìm được lên tiếng, "Thế giới sắp hủy diệt rồi, anh không thể tỏ ra lo lắng một chút sao?"
Thor nhếch miệng, biểu cảm bình thản đáp: "Sợ gì chứ, cảnh tượng này ta gặp nhiều rồi."
Ấy chết, lời này mà anh ta cũng nói ra dõng dạc được sao?
Quả không hổ là vị vua tương lai của Asgard! Trước cuộc xâm lược của người ngoài hành tinh mà không hề biến sắc, trong mắt anh ta, đây chỉ là chuyện vặt. Dù sao, Lôi Thần vẫn thường xuyên chinh chiến khắp chín cõi các vương quốc mà.
Chờ đến khi anh ta nhìn thấy Asgard bị một gã khổng lồ toàn thân bốc lửa dùng một nhát kiếm hủy diệt, hy vọng anh ta vẫn có thể bình tĩnh được như bây giờ.
Cũng hưng phấn không kém gì Thor là Hulk. Anh ta là người đầu tiên không kìm được, gầm thét một tiếng rồi xông ra ngoài. Hulk nhảy vọt lên cao hơn trăm mét, đáp thẳng xuống trước mặt một con Leviathan khổng lồ.
Trong khoảnh khắc, anh ta tung ra một cú đấm. Lực lượng kinh khủng khiến chiếc Leviathan này lập tức chệch hướng, đâm sầm vào một chiếc chiến hạm khác, rồi cùng nổ tung trên không trung!
Mọi người nhìn nhau, chẳng ai có tâm trạng. Hulk chẳng bao giờ lo lắng về tận thế, anh ta chỉ quan tâm có thứ gì để đập phá hay không mà thôi.
"Không thể để tên khổng lồ đó độc chiếm hào quang được." Tony nhếch mép, bộ giáp Iron Man liền phóng vút lên, cũng lao thẳng về phía một con Leviathan khác.
"Chậc chậc, đúng là những phàm nhân kiêu căng." Thor khinh thường nói, rồi vung búa bay thẳng lên bầu trời.
Kẻ nghèo dựa vào biến dị, kẻ giàu dựa vào khoa học kỹ thuật, thần linh có thần lực, còn William thì có Overwatch.
Steve và Natasha trong khi chiến đấu không khỏi nhìn lại William. Dù sao, chứng kiến gã này từ một đặc vụ mặc âu phục biến thành một chiến binh tương lai, rồi lại hóa thân thành một chàng cao bồi miền Tây cầm súng ổ quay, thật sự rất thú vị.
Thế nhưng, Steve và Black Widow nói thẳng ra, đều là người thường. Captain America dù có sức mạnh siêu ph��m và tấm khiên, nhưng dưới thế công của đại quân Chitauri, anh cũng đã bị thương.
Càng lúc càng nhiều chiến binh Chitauri xông về phía họ. Black Widow bị thương, trán cô không ngừng rỉ máu. Captain America cũng có chút chật vật, chiếc mũ đội đầu đã bị kéo tuột.
Công kích của chiến binh Chitauri “đinh đinh đang đang” liên tục trút xuống tấm khiên của Captain America. Nhưng kẻ địch sẽ không mãi bắn vào tấm khiên đó, phải không? Captain America vừa bị một người ngoài hành tinh bắn trúng một phát, ngã vật xuống đất, máu tươi tuôn ra, đau đến nghiến răng nghiến lợi.
"Steve, anh không sao chứ?" William kéo Captain America đang bị thương đứng dậy hỏi.
"Tôi chỉ vừa ngủ một giấc thôi mà thế giới đã biến thành thế này rồi." Captain America vừa che vết thương vừa nói, "Trước đây là Red Skull và Hydra muốn thống trị thế giới, giờ thì người ngoài hành tinh xâm lược Trái Đất. Chẳng lẽ chẳng bao lâu nữa trí tuệ nhân tạo sẽ hủy diệt loài người sao?"
"Anh biết không? Có những lời không thể nói bừa đâu!" William lập tức vẻ mặt căng thẳng, "Nói bậy bạ là dễ toi mạng lắm đấy!"
Đạn súng ngắn của Black Widow đã không còn nhiều, cô chỉ còn lại hai băng đạn cuối cùng.
Natasha bắn hạ một chiến binh Chitauri xong, lo lắng hỏi: "William, số lượng kẻ địch này quá nhiều, giết mãi không hết, chúng ta phải làm sao đây?"
"Thật ra thì tôi có một chiêu lớn," William trong hình thái Mc Cree, ngậm điếu thuốc, nói, "có thể giúp chúng ta giải quyết hơn nửa số kẻ địch. Nhưng mà..."
"Nhưng mà gì?" Natasha sốt ruột hỏi, "Bây giờ không phải lúc giấu giếm thực lực đâu!"
"Nhưng các anh cần thu hút hỏa lực, đừng để kẻ địch chú ý đến tôi." William đáp lời, "Hơn nữa, chiêu này còn có giới hạn về thời gian."
Captain America cau mày, "Giới hạn thời gian nào?"
Khóe môi William nở nụ cười đầy vẻ thần bí, "Chiêu này nhất định phải đợi đến đúng mười hai giờ trưa mới có thể dùng được."
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.