"Rừng Tối?" Những người có mặt ở đó đều tỏ ra ngỡ ngàng.

William kéo ghế ngồi xuống và nói: "Không sai, trước khi nói về Rừng Tối, chúng ta hãy trò chuyện về xã hội học vũ trụ đã."

Tony lập tức nhíu mày, xã hội học thì hắn từng nghe qua, nhưng cái xã hội học vũ trụ này là gì?

"Xã hội của chúng ta được tạo thành từ đủ loại người, vậy thì vũ trụ của chúng ta cũng phải được tạo thành từ những chủng tộc khác biệt. Nếu ví toàn bộ vũ trụ như một xã hội, thì mỗi hành tinh có sự sống đều là một xã hội độc lập. Đây chính là xã hội học vũ trụ."

Tất cả mọi người đều trưng ra vẻ mặt không hiểu gì nhưng lại cảm thấy rất ghê gớm. Dù cách ví von của William có phần lạ lùng, nhưng nghe ra lại rất có lý.

"Các cậu có biết tiên đề toán học không?" William tiếp tục hỏi.

Tony liếc mắt: "Cái đồ dốt nát như cậu mà cũng định bàn về tiên đề trước mặt bọn học bá chúng tôi à?"

"Vậy thì dễ rồi." William giơ hai ngón tay nói: "Tôi hiện tại cho các cậu hai tiên đề."

"Thứ nhất, sự sinh tồn là nhu cầu cơ bản nhất của văn minh."

"Thứ hai, văn minh không ngừng phát triển và bành trướng, nhưng tổng lượng vật chất trong vũ trụ lại giữ nguyên."

Nick Fury lộ vẻ nghi hoặc: "Hai tiên đề này, rút ra được kết luận gì?"

"Tony, cậu có mang theo xì gà không?" William đột nhiên cất tiếng nói: "Cho tôi một điếu."

Tony mở túi, quả nhiên lôi ra một hộp xì gà. Hắn lấy ra một điếu, châm lửa rồi đưa cho William.

"Đóng kín phòng thí nghiệm! Tắt hết đèn!"

William có quyền hạn cấp bảy, nên hắn có thể điều khiển hệ thống tàu sân bay bầu trời. Dưới mệnh lệnh của hắn, tấm chắn chưa sơn lập tức hạ xuống, che kín cửa sổ kính, và toàn bộ đèn trong phòng thí nghiệm cũng bị tắt.

Trong bóng tối, lò phản ứng hình hồ quang trên ngực Tony tỏa ra ánh sáng xanh, có thể lờ mờ nhìn rõ mặt anh ta. Còn Nick Fury gần như hoàn toàn biến mất trong bóng tối.

Thor giơ chiếc búa trong tay, chiếc búa của Thần Sấm lập tức phát sáng, chiếu rọi Thor, Natasha, Steve và Bruce. Hóa ra cái búa Mjolnir này còn có thể dùng làm đèn pin.

"William, cậu định làm gì vậy?" Steve tò mò hỏi.

"Đội trưởng đừng vội, nghe tôi từ từ nói." William hút một hơi xì gà rồi nói: "Tony, cậu có nhìn thấy tôi không?"

"Không rõ lắm, bên cậu tối quá." Tony đáp: "Tôi chỉ có thể nhìn thấy đốm lửa xì gà thôi."

"Không sai, vũ trụ chính là tối tăm và chết chóc như vậy. Nếu hai chúng ta là hai nền văn minh khác nhau từ hai hành tinh khác nhau, mà khoảng cách lại vô cùng xa. Tony, hiện tại cậu đã biết sự tồn tại của tôi, cậu có thể đưa ra lựa chọn, có nên giao lưu với tôi không."

"Ồ, mỹ thiếu niên!"

William thở dài nói: "Cậu phải luôn nhớ kỹ hai tiên đề vừa rồi. Việc cậu chọn giao lưu với tôi chính là tự mình bộc lộ sự tồn tại của mình."

"Không đúng." Tony nói với giọng kỳ lạ: "Nếu cậu có ác ý, thì tôi xui xẻo. Nếu là thiện chí, chúng ta có thể kết thành đồng minh, cùng nhau xây dựng một nền văn minh hùng mạnh hơn."

"Cậu nghĩ đơn giản quá rồi." William giải thích: "Ngay cả khi người Asgard có thiện chí, trước khi biết Thor, chúng ta cũng không thể nào biết được thái độ của họ đối với chúng ta ra sao. Không biết họ muốn hủy diệt chúng ta, hay muốn kết minh với chúng ta."

Thực ra, thái độ của họ đã rất rõ ràng trong thần thoại Asgard: Trái Đất, hay Midgard, là một trong Cửu Giới, còn Asgard là thế giới đứng đầu Cửu Giới.

Nói trắng ra, Trái Đất chính là thuộc địa của Asgard.

"À, điều này đi ngược lại tiên đề đầu tiên." Tony nghĩ nghĩ rồi hỏi: "Vậy tôi nên làm thế nào đây?"

"Ngay cả khi cậu có thiện chí, người kia cũng không biết điều đó. Hơn nữa, dù cậu đoán rằng họ có thiện chí, họ cũng không chắc liệu cậu có đoán đúng rằng họ thiện chí hay không."

Nói xong đoạn này, lưỡi William suýt nữa thì xoắn lại. "Theo cậu, chúng ta sẽ làm gì?"

Trong bóng tối, Nick Fury cất tiếng nói: "Các cậu sẽ mãi mãi nghi ngờ lẫn nhau!"

Tony cau mày: "Ai đang nói đấy?"

Nick Fury: "..."

"Đây chính là chuỗi nghi ngờ vô tận." William gật đầu: "Trên Trái Đất chúng ta, chuỗi nghi ngờ này thường chỉ kéo dài một hoặc hai lớp là kết thúc, bởi vì chúng ta là cùng một loài, đều là con người. Ngay cả khi có khác biệt văn hóa, chúng ta vẫn có thể tìm cách giao tiếp."

"Nhưng trong vũ trụ thì không thể." Bruce xen vào nói: "Rất khó tưởng tượng trong vũ trụ sẽ có những loài sinh vật như thế nào, nhưng chắc chắn sẽ không chỉ có loại sinh vật hình người như chúng ta. Sự khác biệt sinh học khổng lồ như vậy sẽ khiến chuỗi nghi ngờ trở nên không thể phá vỡ!"

Đương nhiên, ví dụ như người Tam Thể, Transformers, người Krypton khi ở cạnh nhau, họ sẽ giao lưu thế nào?

"Trò chuyện với mấy học bá như các cậu thật nhẹ nhõm." William khẽ cười nói: "Vậy nên chuỗi nghi ngờ đó sẽ dẫn đến những hậu quả chết người, chính là c·hiến t·ranh!"

"Cha tôi từng kể, có hai chủng tộc ngoài hành tinh tên là người Queri và người Khố Lỗ đã đánh nhau suốt hàng nghìn năm." Thor nói.

Tony lộ vẻ nghi hoặc nói: "Vậy nếu hai nền văn minh có đẳng cấp chênh lệch quá lớn, có phải sẽ không bùng nổ c·hiến t·ranh không?"

"Không." William lắc đầu nói: "Đây là điều chúng ta sẽ nói tiếp theo: bùng nổ công nghệ."

"Trái Đất đã tồn tại hàng tỷ năm, văn minh loài người có lịch sử hàng nghìn năm. Thế nhưng khoa học kỹ thuật hiện tại của chúng ta lại phát triển chỉ trong vài trăm năm trở lại đây. Đối với khoảng thời gian dài đằng đẵng của vũ trụ mà nói, đây căn bản không phải phát triển, mà là một sự bùng nổ!"

Nói một cách công bằng, trước Thế chiến thứ hai, thế giới siêu anh hùng của Marvel còn chưa ra đời, chứ đừng nói đến S.H.I.E.L.D. và Hydra.

Kể từ khi Captain America xuất hiện, khoa học kỹ thuật thế giới này đã phát triển nhanh chóng, kéo theo đó là sự xuất hiện ngày càng nhiều siêu anh hùng.

Tony đã chế tạo ra những bộ giáp chiến mạnh mẽ, Bruce biến đổi thành Ngư��i Khổng Lồ Xanh bất bại, công nghệ tiên tiến của S.H.I.E.L.D. đã giúp tàu sân bay bay lượn trên bầu trời, v.v.

Biết đâu một ngày nào đó, nhân loại có thể chế tạo ra chiến hạm liên hành tinh, rời Trái Đất, tiến sâu vào vũ trụ để chinh phục những vì sao và biển cả.

"Ngay cả những nền văn minh yếu kém, một khi trải qua bùng nổ công nghệ cũng sẽ trở nên vô cùng hùng mạnh. Vì vậy, ngay cả những nền văn minh nguyên thủy không có vẻ gì nguy hiểm, nếu cứ mặc kệ thì về sau cũng có thể trở thành một mối đe dọa mới!"

Thor cảm thấy William nói rất có lý, dù sao trước đây anh từng nghe nói Midgard hoang dã và lạc hậu, thế nhưng khi đến đây anh lại phát hiện không phải như vậy. Khoa học kỹ thuật ở đây tuy không bằng Asgard, nhưng cũng khiến anh phải xem trọng.

Có lẽ có một ngày, khoa học kỹ thuật Trái Đất thật sự có thể đuổi kịp Asgard, vậy liệu Odin, cha của các vị thần đang ngự trên ngai vàng, có còn có thể ngồi yên mà mặc kệ không?

"Vậy thì, tôi giữ im lặng cũng không được. Giao lưu với cậu cũng không được. Bất kể cậu mạnh hay yếu, đối với tôi đều là nguy hiểm. Điều này đi ngược lại tiên đề thứ nhất." Tony lộ vẻ nghi hoặc nói: "Nhưng William, điều này có liên quan gì đến Rừng Tối mà cậu nói?"

"Câu trả lời nằm ngay trong lòng cậu thôi." William nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Giữ im lặng cũng không được, giao lưu cũng không được, vậy bây giờ cậu chỉ còn lại một lựa chọn duy nhất thôi."

Tony sững người một chút, rồi không kìm được nói: "Hắc, thật đúng là đen tối, còn đen hơn cả S.H.I.E.L.D. nữa!"

Nick Fury: "???"

"Vũ trụ giống như một khu rừng tối tăm, mỗi nền văn minh là một thợ săn mang súng. Họ giống như những bóng ma lẩn khuất trong rừng, không dám để người khác phát hiện. Một khi phát hiện kẻ địch, họ chỉ có thể tiêu diệt hoặc chinh phục kẻ đó." William trầm giọng nói: "Đây chính là quy tắc Rừng Tối."

Nghe đến đây, tất cả mọi người chìm vào im lặng. William một lần nữa bật đèn và mở tấm chắn nắng ra, Nick Fury hỏi: "Nhưng tôi cảm thấy ở đây có một lỗ hổng. Cậu cho rằng tất cả sự sống trong vũ trụ đều có ác ý sao? Chẳng lẽ không có những kẻ theo chủ nghĩa hòa bình sao?"

William thầm nghĩ, đúng là có thật, ví dụ như quân đoàn Nova, chỉ có điều số phận của họ khá bi thảm.

"Kỳ thực vấn đề này rất đơn giản." William giải thích: "Thế giới của chúng ta chính là một phiên bản thu nhỏ của quy tắc Rừng Tối."

"Kể từ khi loài người ra đời, c·hiến t·ranh chưa bao giờ ngừng lại. Từ thời đại Đại hàng hải, sau khi người châu Âu phát hiện các châu lục mới, họ không giúp đỡ thổ dân nơi đó mà lại tùy tiện thảm sát và nô dịch. Ví dụ như nạn buôn nô lệ da đen, thảm sát người da đỏ, thậm chí là các cuộc c·hiến t·ranh thuốc phiện. Thế chiến thứ nhất và thứ hai lại càng là minh chứng rõ ràng nhất cho Rừng Tối. Ngay cả đến bây giờ, những khu vực ở Trung Đông hiện tại chẳng phải vẫn bất ổn sao?"

Tất cả mọi người chìm vào im lặng. Những người có mặt ở đây đều ít nhiều từng tham gia c·hiến t·ranh, hoặc biết sự tàn khốc của nó. Thế giới vẫn chưa yên bình, chiến hỏa vẫn tiếp diễn ở nhiều nơi hẻo lánh trên Trái Đất.

Khối Tesseract đã thu hút sự chú ý của người Chitauri, vậy thì chắc chắn có rất nhiều chủng loài khác trong vũ trụ cũng biết đến Trái Đất. Có lẽ về sau, kẻ muốn xâm lược Trái Đất sẽ không chỉ có bọn chúng, mà còn là những kẻ thù đáng sợ hơn.

Những kẻ thù đó sẽ cho họ biết thế nào là cái chết thực sự và sự tuyệt vọng!

Đúng lúc này, thiết bị định vị Gamma đã tìm ra vị trí của khối Tesseract. Bruce nhìn thoáng qua, kinh ngạc nhìn Tony nói: "Trời ơi, chúng ta đều bị lừa rồi!"

Nghe được Bruce nói như vậy, William vội vàng nằm sấp xuống và hét lớn: "Nguy hiểm! Nằm xuống nhanh!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.