(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 14: bí mật chui vào
Tại khu Brooklyn hỗn loạn, có rất nhiều băng đảng lớn nhỏ. Bang Khô Lâu chính là một trong số đó. Bang Khô Lâu mới vừa thành lập năm nay, chỉ trong thời gian ngắn ngủi vài tháng đã trở thành một trong những băng đảng lớn nhất Brooklyn.
Ở ngoại ô Brooklyn, có một tòa nhà xưởng khổng lồ, nơi đây từng là một nhà máy bia đã bị bỏ hoang từ lâu. Trên những bức tường loang lổ đầy hình vẽ bậy bạ, cỏ dại mọc um tùm, hoang tàn vắng vẻ, và giờ đây là tổng hành dinh của bang Khô Lâu.
Hai ngày nay, các thành viên bang Khô Lâu đều tề tựu tại tòa nhà xưởng bỏ hoang này. Mặc dù rất nhiều người không hưởng ứng lệnh triệu tập, nhưng cũng có hơn trăm người hội tụ ở đây.
Mọi người đến từ khắp các khu vực của Brooklyn, không biết chuyện gì đã xảy ra mà lại phải huy động lực lượng lớn đến vậy. Có một số người từ khi gia nhập bang Khô Lâu còn chưa từng gặp mặt lão đại, nên vô cùng tò mò.
Lão đại bang Khô Lâu là một người đàn ông trung niên ngoài ba mươi tuổi. Hắn có vóc dáng khôi ngô, trọc đầu. Vẻ ngoài đó khiến ai nấy đều nghĩ hắn là một gã to con, hung dữ.
"Rất xin lỗi vì đột nhiên triệu tập mọi người đến đây."
Lão đại bang Khô Lâu đứng trên cao, nhìn xuống những người bên dưới nói: "Bang Khô Lâu của chúng ta đang gặp rắc rối. Vài ngày trước, các cứ điểm lớn của chúng ta đã bị tấn công, có kẻ đã nhắm vào chúng ta. Mặc dù tôi không biết mục đích của hắn là gì, nhưng kẻ đó không có �� tốt, hắn rất có thể sẽ đột nhập vào tổng hành dinh của chúng ta!"
Những người bên dưới xì xào bàn tán, dường như có một số người không hề biết chuyện gì đã xảy ra gần đây. Lão đại bang Khô Lâu tiếp tục nói: "Vì tương lai của bang phái chúng ta, mong mọi người những ngày này hãy cố gắng bảo vệ tổng hành dinh, đừng để kẻ xấu đạt được mục đích..."
Bài diễn thuyết của hắn đã khiến không ít người buồn ngủ, thế nhưng tiếp theo đó, lời hắn nói lại làm mọi người bừng tỉnh tinh thần: "Các người chỉ cần bắt được kẻ tấn công, tôi sẽ thưởng cho hắn năm triệu Đô la, bất kể sống hay chết!"
Nghe được phần thưởng năm triệu Đô la, cả khán phòng lập tức chìm vào im lặng, nhưng rất nhanh sau đó tiếng hoan hô vang dội.
Dù sao, năm triệu Đô la cũng không phải là một con số nhỏ. Có số tiền đó, bạn thậm chí có thể rời khỏi bang phái, hưởng thụ một cuộc sống mới. Phần thưởng của lão đại bang Khô Lâu khiến mọi người tràn đầy nhiệt huyết, tất cả những người có mặt đều hô lớn:
"Vì bang Khô Lâu!"
Đương nhiên, ai là thật lòng, ai lại chỉ vì năm triệu tiền thưởng thì khó mà nói rõ. Tuy nhiên, trong số những người này, có một người lại mang trong mình một thân phận khác. Đó là một chàng trai tóc vàng, sở hữu đôi mắt xanh lam, trông khá điển trai.
Không sai, người này chính là nhân vật chính của chúng ta, William Listeria.
"Vì bang Khô Lâu!"
William cũng không kìm được mà hô vang. Nghe thấy khoản tiền thưởng năm triệu, mắt hắn lập tức trợn tròn.
Không còn cách nào khác, hiện tại hắn thật sự quá nghèo. Có được năm triệu này, hắn sẽ không cần phải ăn những chiếc sandwich đông lạnh mỗi tối nữa, hắn muốn ăn bò bít tết!
Khụ khụ... Trở lại chuyện chính, tại sao William lại xuất hiện ở tổng hành dinh bang Khô Lâu?
Chuyện này phải kể từ hai ngày trước. Sau khi giáo huấn hai tên nát rượu kia, William đã thu được thông tin quan trọng liên quan đến bang Khô Lâu.
Những ngày gần đây, các cứ điểm lớn của bang Khô Lâu bị tấn công. Theo lời những người chứng kiến, kẻ tấn công chỉ có một người, và vũ khí của hắn lại là cung tên.
Kẻ này có tài b��n cung siêu phàm, trong chớp mắt đã phá hủy hơn mười cứ điểm bí mật, khiến bang Khô Lâu tổn thất nặng nề. Không còn cách nào khác, để đối kháng với cung thủ bí ẩn này, lão đại bang Khô Lâu đã hạ lệnh triệu tập để mọi người tập trung tại tổng hành dinh.
Thế nhưng kẻ tấn công là ai, mục đích của hắn là gì, hiện tại vẫn chưa được biết.
Cung thủ bí ẩn, tài bắn cung siêu phàm, điều này khiến William không khỏi nghĩ đến một người, có lẽ...
Bất quá, William không nghĩ nhiều về chuyện này. Nhiệm vụ chính tuyến yêu cầu hắn tìm kiếm bí mật ẩn giấu trong bang Khô Lâu, và cách tốt nhất để tìm ra bí mật đó, đương nhiên là thâm nhập vào bang Khô Lâu.
Lệnh triệu tập của bang Khô Lâu đã tạo cơ hội cho hắn. Hắn nhớ đến hình xăm của bang Khô Lâu, nên hắn đã đến một tiệm xăm và xăm một hình giống hệt trên mu bàn tay mình. Điều này khiến chủ tiệm xăm lầm tưởng hắn là thành viên bang Khô Lâu, sợ đến mức không dám lấy tiền.
Chậc chậc, hóa ra làm người xấu cũng thật thoải mái.
Cứ như vậy, William đã thành công trà trộn vào tổng hành dinh bang Khô Lâu. Nhờ tình hình đặc biệt trong những ngày này, không ai phát hiện ra thân phận thật của hắn.
Hơn nữa, trước khi thâm nhập bang Khô Lâu, William đã mở một chiếc rương. Bất ngờ thay, hắn lại mở được một món đồ không tưởng – skin Soldier: 76.
Trong game, "skin" chỉ đơn thuần mang tính thẩm mỹ, giống như một bộ trang phục. Thế nhưng, trong hệ thống Overwatch, skin của các anh hùng lại đi kèm với những hiệu ứng đặc biệt. Nói cách khác, mỗi skin anh hùng khác nhau sẽ mang đến những năng lực đa dạng.
Hắn không khỏi mong chờ, liệu skin này hôm nay có thể mang lại cho mình bao nhiêu bất ngờ.
William chán nản nhìn cây gậy bóng chày trong tay. Bang Khô Lâu, để đề phòng cung thủ, đã chia thành ba tổ tuần tra riêng biệt trong nhà máy. Bọn họ đều được phân vũ khí riêng, có người được súng, có người được mã tấu, còn William...
Thôi được, gậy bóng chày thì gậy bóng chày vậy, dù sao cũng còn hơn là không có gì.
Trong khi đi tuần, William cũng cẩn thận quan sát tình hình toàn bộ nhà máy. Đây là một nhà máy bia đã bị bỏ hoang. Tầng m���t là xưởng sản xuất, tầng hai là phòng điều khiển. Trên bản đồ, trong phòng điều khiển ở tầng hai có một dấu chấm hỏi màu vàng.
Có vẻ như hắn phải tìm cách lên phòng điều khiển một chuyến. Lão đại bang Khô Lâu và những kẻ tâm phúc đang ẩn náu trong phòng điều khiển.
Trước cửa phòng điều khiển có rất nhiều vệ sĩ vũ trang đầy đủ súng ống. Việc xông vào là hành động thiếu lý trí. Ngay cả khi có thể đoạt được chiếc vali nhiệm vụ, giữa làn mưa đạn cũng khó tránh khỏi bị thương.
Hắn cần tìm cơ hội thích hợp, với rủi ro thấp nhất để tiến vào phòng điều khiển.
Lính gác của bang Khô Lâu sẽ thay ca cứ mỗi ba giờ. Vào thời điểm thay ca, hệ thống phòng ngự của phòng điều khiển sẽ tương đối yếu.
Đợi đến khi trời tối người yên, mọi người bắt đầu quây quần lại, cảnh giác cũng sẽ lơi lỏng, đó sẽ là thời cơ tốt nhất!
"A..." Đêm đã về khuya, William không kìm được ngáp một cái. Chưa đợi lính gác mệt mỏi, hắn đã buồn ngủ trước. Hắn liếc nhìn đồng hồ, thời gian thay ca đã gần đến.
William liếc nhìn xung quanh, lặng lẽ tiến về phía phòng điều khiển. Thế nhưng hắn còn chưa đi được bao xa, một gã đàn ông vóc dáng vạm vỡ đã chặn trước mặt hắn, với giọng điệu chẳng mấy thân thiện nói:
"Lén la lén lút, mày định trốn việc à? Mau đi tuần tra!"
Thấy ca trực sắp đổi, William cả một đêm đã vật lộn với cơn buồn ngủ, mãi mới chờ được đến thời khắc này. Bỏ lỡ lần này sẽ phải đợi thêm ba giờ nữa. Nghĩ vậy, hắn lập tức vung cây gậy bóng chày trong tay về phía gã đàn ông!
Một tiếng "phịch" vang lên. Cú đánh này hắn đã dồn toàn bộ sức lực, nện cây gậy bóng chày vào đầu gã đàn ông. Dù không làm nứt sọ đối phương, nhưng cũng đủ để đánh ngất gã ta.
"Thằng ranh con, mày điên rồi à? Dám đánh tao!"
Thế nhưng, gã đàn ông đó lại chẳng hề hấn gì. Hắn đột nhiên lắc mạnh đầu, dùng trán húc thẳng vào William. William bị húc ngã lăn ra đất, mắt hoa lên những đốm sáng, đầu óc quay cuồng.
Cú húc này suýt chút nữa đã khiến William ngất xỉu. Hắn cắn răng nói: "Athena, chuẩn bị biến thân Soldier: 76."
Gã đàn ông vạm vỡ từng bước tiến lại gần William, hắn không hiểu tại sao đối phương lại tấn công mình.
Hắn vừa định túm lấy đối phương để hỏi cho ra nhẽ, thì thấy toàn thân chàng trai tóc vàng bỗng chốc được bao phủ bởi luồng ánh sáng chói lọi. Khi ánh sáng tan đi, hình dạng của đối phương đã biến đổi hoàn toàn!
William có lớp ngụy trang xanh đen trên mặt, trước ngực đeo quân hiệu, mặc áo chống đạn và trang bị chiến thuật, tay đeo găng tay chiến thuật, chân đi giày tác chiến chống đạn. Từ đầu đến chân đều vũ trang đầy đủ.
Đặc vụ bí mật: 76: Bổ sung trang bị cá nhân:
Lựu đạn nổ mạnh X2, bom khói X1, pháo sáng X1 Súng ngắn chiến thuật X1, hộp đạn X2 Dao quân dụng X1
Nếu nói vẻ ngoài của Soldier: 76 mang đậm chất khoa học viễn tưởng, như thể đến từ tương lai, thì skin đặc vụ bí mật lại có vẻ ngoài giống một người lính Mỹ bình thường.
Hình thái Soldier: 76 đã bị S.H.I.E.L.D. biết đến, điều này khiến William cần một hình thái kín đáo hơn, chẳng hạn như skin Đặc vụ bí mật: 76 hoàn toàn mới này.
Chứng kiến William từ một người bình thường biến thành dáng vẻ lính Mỹ, gã đàn ông vạm vỡ lập tức ngây người. Tốc độ thay đồ của anh ta quá nhanh rồi!
Tất cả bản quyền chuyển ngữ phần này thuộc về truyen.free.