Thor và Loki lớn lên cùng nhau, trong ấn tượng của anh, Loki luôn là một kẻ chuyên gây rắc rối, thích bày trò nghịch ngợm.

Thế nhưng, anh không thể nào tưởng tượng được rằng em trai mình lại có thể lừa dối anh về chuyện này.

"Trong ký ức của anh, Loki là một người em ngoan ngoãn sùng bái anh trai, hay là một người em hư hỏng căm ghét anh trai?" William hỏi.

Thor không khỏi nhớ lại vài chuyện cũ. Dù đầu óc anh toàn cơ bắp, nhưng anh cũng thừa biết Loki luôn ghen tị với anh, thậm chí khi còn bé còn thường xuyên trêu chọc anh.

Chẳng hạn như, Loki từng dùng phép thuật biến Thor thành một con ếch xanh, khiến anh suýt chút nữa bị người ta giẫm chết. Lại có lần, Loki biến mình thành một con rắn. Thor, vốn rất thích rắn, đã nâng nó lên lòng bàn tay, sau đó Loki kêu lên một tiếng kinh hãi rồi cắn anh một miếng.

Từ đó về sau, Thor liền không còn thích rắn nữa.

Những chuyện như vậy còn rất nhiều, đúng là nỗi ám ảnh tuổi thơ của anh. Trước đây Thor còn nghĩ Loki chỉ là trẻ con, cố ý gây sự thôi, nhưng giờ đây anh cảm thấy, có lẽ khi đó Loki thực sự muốn hại chết mình!

Nhưng anh vẫn không thể hiểu nổi, Loki lừa dối mình về cái chết của cha là vì điều gì? Chỉ là để anh đau lòng và tự trách sao?

Nhìn Thor vò đầu bứt tai mà vẫn không nghĩ ra nguyên do, William không khỏi lấy tay che mặt. Anh còn không biết xấu hổ mà chê cười Hulk là tên người khổng lồ ngốc nghếch báo thù à? Đúng là chó chê mèo lắm lông!

Chẳng lẽ William muốn chỉ vào mũi Thor mà nói: "Em trai anh căn bản không phải con ruột mà là người khổng lồ băng giá xứ sở láng giềng. Loki muốn gây chuyện đấy, anh ta muốn cướp vương vị, tiện thể giết chết anh, anh có biết không?"

Đương nhiên, loại lời này William không thể tùy tiện nói ra. Nói một cách đơn giản, anh ta đang châm ngòi tình anh em; nói khó nghe hơn, đây là phá hoại mối quan hệ hòa bình ổn định kéo dài hàng ngàn năm giữa Asgard và Trái Đất.

Vì vậy, William vẫn nhịn xuống không nói. Anh ta với vẻ mặt trịnh trọng nói: "Vương tử điện hạ, những gì cần nói, tôi đã nói hết rồi. Còn tin hay không là chuyện của ngài. Cho dù ngài không tin cũng đừng sốt ruột, ngày mai, mọi sự thật sẽ được công bố!"

Ngay khi Thor còn muốn hỏi thêm điều gì, Coulson bước đến nói: "William, có người đến thăm người này."

"Xem ra bạn của anh đến tìm anh rồi." William mỉm cười nói.

"Anh nói tên anh ta là Donald Black?" Coulson nhíu mày hỏi.

"Không sai." Bác sĩ Erik Selvig gật đầu nói: "Các anh bắt nhầm người rồi, anh ta là đồng nghiệp của tôi."

Thực tình mà nói, Erik Selvig căn bản không muốn đến, nhưng không chịu nổi lời cầu khẩn tha thiết của Jane.

Kể từ khi Jane đưa Thor đến căn cứ Vẫn Lạc Chi Chùy, cô ấy vẫn luôn chờ Thor trở ra. Bởi vì Thor đã hứa với cô ấy rằng sẽ khoác kim giáp thánh y, cưỡi mây thất thải đến cưới cô ấy.

Khụ khụ, không phải vậy. Thực ra là để lấy lại tài liệu của Jane và mang cây búa của Thần Sấm bay về.

Thế nhưng, đợi mãi nửa ngày, cô ấy vẫn không thấy bóng dáng Thor đâu. Lúc này cô ấy mới biết, người đó hóa ra đã bị bắt giữ.

Dưới ánh mắt tấn công dồn dập của cả Jane và Darcy, không còn cách nào khác, Erik Selvig đành phải kiên trì đi tìm Thor.

"Anh ấy phát hiện tài liệu nghiên cứu của chúng tôi bị các anh cướp mất, vô cùng sốt ruột, nên mới hành động ngu xuẩn như vậy." Erik Selvig nói tiếp: "Anh ấy nói S.H.I.E.L.D. của các anh là một tổ chức khổng lồ nhưng vô liêm sỉ, là những kẻ cướp giật!"

Trên trán Coulson mơ hồ xuất hiện một vệt hắc tuyến. "Anh bạn, anh chắc chắn những lời này là của anh ta nói, không phải lời thật lòng của anh đấy chứ?"

William nhìn sang. Trong hệ thống kiểm tra thân phận của toàn nước Mỹ, căn bản không có người tên Donald Black này. Trừ phi S.H.I.E.L.D. có hệ thống kiểm tra thân phận của Asgard thì mới biết được Thor là ai.

"Chúng tôi tra được anh ta là một bác sĩ y khoa." Coulson cố ý gài bẫy nói.

Erik Selvig nhún vai nói: "Trước đây đúng là vậy, nhưng anh biết tính tình anh ta mà, căn bản không làm được nghiên cứu y học."

Cứ như vậy, Erik Selvig thành công mang Thor đi. Coulson nhìn theo bóng họ đi xa, rồi ra lệnh cho đặc vụ S.H.I.E.L.D. bên cạnh mình: "Đi theo họ!"

"Tôi cảm thấy cả hai chúng ta cũng nên đi cùng." William bước tới nói.

"Hắn đang nói láo." Sitville thấp giọng nói.

"Anh phát hiện vấn đề gì?" Coulson tò mò hỏi. Anh ta cũng cảm thấy người đàn ông bí ẩn kia không hề đơn giản như vậy, nhưng anh ta không thể nào phán đoán đối phương đến từ đâu, có nguy hiểm hay không.

"Trực giác của đàn ông." William đáp.

Coulson định lái chiếc Lola của mình đi, thế nhưng bị William ngăn lại: "Nếu không muốn chiếc Lola cưng của anh biến thành đống sắt vụn, tôi đề nghị anh tốt hơn hết là đổi một chiếc xe khác đi."

Sau khi Erik Selvig mang Thor đi xong xuôi, họ liền đến quán bar uống rượu.

Trong văn hóa Asgard, văn hóa rượu không nghi ngờ gì là nổi tiếng nhất.

Tại Asgard, bất kể là ai, tửu lượng là một trong những bằng chứng cho thực lực của anh.

Anh muốn đọ rượu với một người Asgard ư? Thật đúng là liều lĩnh! Uống đến say mèm, Erik Selvig gần như bị Thor cõng một mạch về.

"Anh đã lấy được cây búa của mình chưa?" Jane thấy người trong mộng của mình trở về thì hỏi.

"Tôi thất bại rồi." Nghe Jane hỏi, Thor có vẻ mặt có chút thất thần.

Jane biết mình lỡ lời. "Chúng ta đừng nói chuyện này nữa. Chúng ta ra ngoài ngắm sao đi!"

Dưới bầu trời đêm đen kịt, Thor và Jane ngồi bên đống lửa ấm áp. Thor đưa laptop cho Jane và nói: "Xin lỗi, tôi chỉ có thể giúp cô lấy lại được thứ này thôi."

"Thật sự cảm ơn anh rất nhiều!" Jane cầm cuốn sổ của mình lên hỏi: "Anh nói trên bầu trời có nhiều ngôi sao như vậy, có khi nào trong đó có một ngôi sao cũng có sự sống không?"

"Đương nhiên rồi." Thor cười mỉm nói: "Cha tôi từng nói với tôi, thế giới của chúng ta là một trong Cửu Đại Tinh Vực của vũ trụ."

Là một nhà thiên văn học, Jane lập tức hứng thú. Thor mở laptop ra và vẽ hình Cây Thế Giới lên đó, rồi nói: "Cây Thế Giới Yggdrasill của chúng tôi tạo nên chín vương quốc, trong đó có Asgard, Midgard..."

Ban đầu, Jane vẫn rất chân thành lắng nghe câu chuyện. Về sau, cô dần dần phát hiện, người kể chuyện này còn hấp dẫn hơn cả câu chuyện. Cô nhìn Thor đang say sưa kể chuyện, Thor cũng nhìn về phía cô. Hai người bốn mắt nhìn nhau, rồi chậm rãi hôn nhau.

"Thiêu chết chúng nó! Cháy từ từ thôi!" Trong bóng tối không xa đó, William, người đã theo dõi đến, ngồi trong xe tức giận nói.

Sau khi Thor rời đi, các đặc vụ S.H.I.E.L.D. cùng William lặng lẽ đi theo mục tiêu. Coulson ban đầu còn đang lo lắng tên đó có thể là lính đánh thuê của một tổ chức nào đó.

Ai có thể ngờ Thor, sau khi trở về từ quán bar, lại ngồi trước đống lửa để tán gái.

"Vậy là chúng ta đi xa đến vậy chỉ để nhìn hai người họ tú ân ái à?" Coulson với vẻ mặt bất đắc dĩ nói.

Thật ra William đi theo Thor là có tư tâm riêng. Trong bản đồ của hệ thống Overwatch, anh ta có thể biết rõ chính xác vị trí của Thor.

Nhưng nhớ đến trận đại chiến ngày mai, anh ta quyết định tốt nhất là không nên cách Thor quá xa. Mặc dù điều này có hiềm nghi nhìn trộm đời tư của người khác, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là để Thor bị em trai mình xử lý.

Dưới bầu trời đầy sao lấp lánh, Coulson và William, hai người đàn ông to lớn, ngồi trong xe ngắm sao. Bầu không khí luôn có cảm giác là lạ.

Đúng lúc này, William nhìn thấy trong xe có hai chai bia. Anh ta mở một chai và đưa chai kia cho Coulson. Coulson vừa uống một ngụm, mặt liền ửng đỏ, rồi nói: "William. Anh thật sự là một người đến từ tương lai sao?"

William không khỏi ngẩn cả người. Anh không biết tại sao đối phương đột nhiên lại nói điều này.

"Thật ra thì, câu chuyện của anh có vô vàn sơ hở." Coulson với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Nhưng chúng tôi tìm không thấy chứng cứ, không thể vạch trần lời nói dối của anh."

Nghe anh ta nói vậy, William không nói gì.

"Cứ cho là tình huống của anh là như vậy đi." Coulson nói tiếp: "Nếu chúng tôi thực sự muốn biết bí mật của anh, chúng tôi có thể dùng máy phát hiện nói dối, thậm chí áp dụng một vài biện pháp đặc biệt với anh. Thế nhưng anh có biết tại sao chúng tôi không làm vậy không?"

"Vì sao?"

"Bởi vì anh là một người tốt." Coulson nhìn thẳng vào mắt anh ta và nói: "William, anh thật sự là một người tốt!"

William đảo mắt. "Hóa ra anh nói nãy giờ, chỉ để phát cho tôi một tấm thẻ người tốt ư?"

"Anh biết không? Ước mơ của tôi từng là trở thành một giáo viên." Coulson uống một ngụm bia lớn, say khướt nói: "Nhưng tôi phát hiện, làm một giáo viên cũng không thể cứu những người tôi muốn cứu, nên tôi gia nhập S.H.I.E.L.D.."

William không ngờ tửu lượng của Coulson kém đến thế. Sao chưa uống hết một chai đã say rồi?

Coulson nói tiếp: "Dù tôi có làm vài chuyện ngu xuẩn, cục trưởng Fury vẫn luôn rất tin tưởng tôi. Về chuyện của anh, chúng tôi vẫn luôn giữ thái độ hoài nghi, nhưng chúng tôi biết anh không phải người xấu."

William thầm nghĩ: "Anh bạn, đừng nghĩ tôi tốt đến thế. Tôi không phải thánh nhân gì, cũng chẳng phải vĩ nhân nào."

Biết đâu có một ngày Athena giao cho tôi nhiệm vụ, bảo tôi giúp Hydra tiêu diệt S.H.I.E.L.D., e rằng tôi cũng không thể từ chối.

"Tôi có một ước mơ, đó là tập hợp những siêu anh hùng như các anh lại một chỗ. Các anh chỉ cần đồng lòng hợp sức, thế giới này sẽ trở nên tốt đẹp hơn." Coulson uống cạn hơi bia còn lại, nói với ý vị sâu xa: "Nếu thực sự có ngày đó, dù tôi có chết đi, cũng đáng giá!"

Nghe Coulson nói vậy, William thay đổi sắc mặt ngay lập tức. "Đại ca, đừng nói gở chứ, anh đang tự giương cờ tang của mình lên tận mây xanh đấy!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.