William thầm nghĩ, giọng mình tệ đến thế sao. Hắn cởi áo mưa và bỏ chiếc ô xuống, nói: "Coulson, một lát nữa tôi muốn nói chuyện riêng với anh ta."

Coulson chán nản nói: "Anh ta miệng kín như bưng, chẳng chịu hé răng nửa lời. Chúc anh may mắn!"

Thực tình mà nói, đây là căn cứ thí nghiệm chuyên nghiên cứu Búa Thần Sấm, nên phòng thẩm vấn này chỉ được dựng tạm bợ, hoàn toàn không có mấy thứ như roi da, nước ớt, kìm nhổ răng hay ghế sắt – ngay cả camera cũng chẳng có cái nào.

Nếu không thì, Loki đã ung dung xuất hiện trước đó mà không bị S.H.I.E.L.D. phát hiện.

Cũng bởi lý do đó, William mới có thể đảm bảo cuộc nói chuyện giữa mình và Thor sẽ không bị ai nghe lén.

Hơn nữa, Coulson vừa thẩm vấn riêng Thor mà anh ta không hề hé răng nửa lời, nên Coulson cũng chẳng tin William có thể moi được bất cứ thông tin nào.

Lúc này, Thor đang cúi đầu, với vẻ mặt trầm tư về cuộc đời.

Đúng lúc này, William bước tới nói: "Trông anh có vẻ rất bi thương."

Sao mà không bi thương cho được? Thor bị phụ thân đày xuống Midgard, rồi cha lại qua đời, hơn nữa mẹ còn không cho phép anh về. Đến cả cây búa yêu quý của mình mà anh cũng không thể nhấc nổi, nỗi bi thương đã chất chồng đến mức không thể kìm nén.

Thor chẳng thèm để ý William, mấy cái gã đặc vụ này thật đáng ghét, cứ thích hỏi đủ thứ vấn đề.

"Bảo sao người ta lại gọi anh là đồ ngốc báo thù." William bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Anh đúng là ngốc không ai bằng."

"Anh nói ai ngốc hả!" Thor, người nãy giờ im lặng, cuối cùng cũng không nhịn được nữa.

Mặc dù văn hóa Asgard và Trái Đất khác biệt, nhưng việc gọi kẻ đầu óc ngu si, tứ chi phát triển là đồ ngốc cũng giống như châm chọc Tony Stark với đôi giày độn gót về chiều cao khiêm tốn của hắn vậy – dù có thể nhẫn nhịn những điều khác, nhưng điều này thì không thể!

Thor vùng dậy đứng thẳng, muốn thoát khỏi những sợi dây trói buộc trên người. William giật mình vội lùi lại một bước.

Để đề phòng anh ta làm loạn, Thor vẫn bị khóa chặt trên ghế. Trán anh ta mơ hồ nổi lên một vệt gân xanh. Nếu giờ còn có Búa Thần Sấm, chắc chắn anh ta sẽ dùng một nhát búa đánh bay gã trước mặt ra ngoài.

"Anh thật sự tin rằng Odin đã qua đời rồi sao?" William vừa hỏi vừa sửa sang lại bộ âu phục trên người.

Câu hỏi của William khiến Thor rùng mình. Loki đã vượt đường xa từ Asgard đến chỉ để báo tin phụ thân qua đời, chuyện này dường như có điểm không ổn. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, Thor đã nhận ra vấn đề.

"Anh là ai? Sao anh lại biết chuyện của phụ thân ta?" Thor kinh ngạc hỏi. Dù sao đây không phải Asgard, người Midgard hẳn là không biết sự tồn tại của các vị thần, vậy mà người trước mặt này lại biết chuyện Odin qua đời?

William cười thần bí, rồi quỳ một gối xuống, đặt tay phải lên ngực mình, trầm giọng nói: "Thưa điện hạ Thor, Thần Sấm tôn kính, tôi là cố vấn đặc biệt của S.H.I.E.L.D., tôi đến để giúp ngài!"

"Anh là người Asgard sao?" Thor kinh ngạc hỏi, bởi tư thế này của đối phương đúng là nghi thức lễ tiết của Asgard. Dù động tác có chút chưa chuẩn, nhưng vẫn có thể nhận ra đó là từ quê hương của anh ta.

"Không, tôi là người Midgard." William nhìn thẳng vào mắt Thor nói: "S.H.I.E.L.D. của chúng tôi vẫn luôn quan sát các ngài, và nắm giữ một vài thông tin liên quan đến Asgard."

Cứ đổ mọi thứ cho S.H.I.E.L.D. thì chắc chắn không sai.

Thor nhếch mép, người Midgard nguyên thủy này lại có được kỹ thuật giám sát Asgard từ khi nào vậy? Nhưng nghĩ đến chuyện của phụ thân, anh ta không khỏi hỏi lại: "Anh vừa nói gì cơ?"

"Tôi nói Odin chưa c·hết."

Cho đến bây giờ, Thor vẫn tin tưởng em trai mình tuyệt đối. Loki cũng không thể nào lấy chuyện này ra đùa giỡn được, hơn nữa, vẻ bi thương trên mặt Loki vừa rồi nhìn thế nào cũng không giống giả vờ.

"Không thể nào, anh đang nói dối!"

"Vị hoàng tử ngây thơ." William bất đắc dĩ nói: "Vậy anh dựa vào đâu mà tin rằng phụ thân mình đã qua đời?"

Thor thầm nghĩ, đây là điều em trai mình nói mà, nó đã vượt đường xa từ Asgard đến đây, chính là để nói cho anh biết chuyện này.

Phụ thân đã đi vào Giấc ngủ Odin, vì áp lực quá lớn do việc đày mình xuống và cuộc chiến sắp tới nên đã rơi vào giấc ngủ sâu và sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa.

"Anh hẳn phải biết Giấc ngủ Odin là gì chứ." William nghiêm túc nói: "Thần lực của Odin cần khoảng một tuần mỗi năm để điều chỉnh, và trong khoảng thời gian Giấc ngủ Odin đó, cơ thể Odin sẽ vô cùng suy yếu."

Thor trở nên nghi hoặc. Chuyện Giấc ngủ Odin thì anh ta đương nhiên biết. Khi phụ thân anh ta rơi vào trạng thái ngủ say, người sẽ không ngừng khôi phục thần lực. Theo lý mà nói, người không thể nào chết trong giấc ngủ.

"Nói một cách khác, ngay cả khi Odin có c·hết đi chăng nữa, cũng không phải lúc đang ngủ." William nói thẳng vào trọng điểm của vấn đề. "Trừ phi, có kẻ muốn lợi dụng lúc người ngủ để ra tay g·iết hại!"

Nghe đến đó, Thor biến sắc ngay lập tức. Anh ta cảm thấy lời William nói rất có lý, thế nhưng cả Asgard có biết bao nhiêu chiến binh Hoàng gia bảo vệ, thì ai có thể có cơ hội ra tay với Odin chứ?

Đến nước này, anh ta rốt cục bắt đầu hoài nghi liệu Loki có thật sự nói dối không.

Thấy sắc mặt Thor thay đổi, William thừa thắng xông lên nói: "Kỳ thực, có một chuyện có thể chứng minh rõ ràng nhất, liệu phụ thân của anh có thật sự đã qua đời hay không."

"Chuyện gì?" Thor hai mắt sáng rực.

"Cây búa chết tiệt của anh." William đáp.

"Mjolnir ư?" Thor cảm thấy đầu óc mình không đủ nhanh nhạy. "Cây búa của tôi và cái chết của phụ thân thì có liên quan gì chứ?"

William không nhịn được đưa tay che mặt, rõ ràng mọi thứ đã quá hiển nhiên như vậy mà vị hoàng tử đầu óc toàn cơ bắp này lại vẫn không thể hiểu ra vấn đ��.

Hắn kiên nhẫn hỏi: "Anh có biết vì sao mình không nhấc nổi cây búa Mjolnir không?"

Nghe được câu này, Thor thở dài, lắc đầu: "Tôi đã mất đi tư cách. Phụ thân đã đặt cấm chế lên nó."

"Đúng, nếu phụ thân của anh đã qua đời, vậy tại sao anh vẫn không thể nhấc cây búa lên?"

"Hình như có gì đó không ổn." William ngay lập tức khiến Thor hiểu ra điều gì đó.

Phải biết, cây búa Mjolnir là vũ khí mà Odin đã sai các đại sư người lùn dùng lõi của một ngôi sao sắp c·hết để tạo ra. Odin đã trao cây búa này cho Thor, để nó trở thành vũ khí dành riêng cho anh.

Nhưng cái gọi là "tư cách" là gì, thì không ai biết.

Nếu đúng như lời Loki nói, Odin đã qua đời. Vậy thì cấm chế mà Odin để lại trên cây búa Mjolnir hẳn cũng sẽ biến mất theo, Thor hẳn là có thể nhấc cây búa Mjolnir lên.

Vừa rồi Thor đã dốc hết sức bình sinh mà cũng không thể khiến cây búa Mjolnir nhúc nhích dù chỉ một ly, điều này nói rõ điều gì?

Odin còn chưa c·hết!

"Một điểm cuối cùng." William nhìn hai bàn tay mình rồi nói: "Trước đó tôi cũng đã thử nhấc Mjolnir, nhưng cây búa của anh lại kháng cự tôi. Điều này còn nói rõ điều gì nữa?"

Không, thực ra, chính William đang kháng cự cây búa Mjolnir.

"Sức mạnh của phụ thân tôi đang bảo vệ cây búa Mjolnir!" Thor thốt lên.

"Chúc mừng, anh đã hiểu ra rồi." William phủi tay nói.

Trước sự thật hiển nhiên, sắc mặt Thor không ngừng thay đổi: "Nếu những điều anh nói là thật, phụ thân tôi chưa qua đời, thì tại sao Loki lại muốn lừa dối tôi?"

"Điều đó thì phải hỏi chính anh thôi." William nói với giọng điệu đầy ẩn ý: "Mặc dù anh đã lớn lên cùng Loki từ nhỏ, nhưng anh có thật sự hiểu rõ em trai mình không?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong độc giả tôn trọng.