(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 118: lừa gạt trò chơi
Kể từ khi Odin bước vào Giấc ngủ Odin, Cây thương vĩnh cửu đã rơi vào tay Loki.
Cây thương vĩnh cửu là biểu tượng vương quyền của Asgard, nói cách khác, trong lúc Odin chìm vào giấc ngủ, Thor vì bị trục xuất nên Loki đã trở thành vua lâm thời.
Loki ngồi trên ngai vàng của Odin, cuối cùng đã thực hiện giấc mộng bấy lâu. Thế nhưng, không ngờ rằng, Eve và ba dũng sĩ lại muốn cầu xin cho Thor, hy vọng Loki có thể cho phép anh trai mình trở về.
Điều này khiến Loki nhận ra rằng, ngay cả khi Thor bị trục xuất, ngai vàng của hắn vẫn bị đe dọa. Hắn phải khiến Thor từ bỏ hoàn toàn ý nghĩ trở về Asgard, thì mới có thể trở thành quốc vương thực sự.
Loki là ai? Trong thần thoại Bắc Âu, hắn là vị Tà Thần, Thần của những trò quỷ, Thần lừa dối.
Những danh xưng này không phải để nói đùa. Từ khi còn bé, Loki đã đặc biệt thích bày trò nghịch ngợm, chẳng hạn như biến Thor thành ếch xanh, biến thành rắn cắn Thor một phát, hay bỏ Thor lại một mình trong rừng cây tối om rồi tự mình chạy về nhà...
Dường như những trò quỷ của hắn đều có liên quan đến anh trai mình, đúng là tình yêu đích thực mà.
Loki vẻ ngoài có vẻ hiền lành, nhưng tính cách thì cực kỳ quỷ quyệt. Điều hắn giỏi nhất chính là những lời dối trá và lừa gạt; hắn ưa thích âm mưu, quỷ kế; tinh thông Huyễn Thuật, Biến hình thuật. Hắn là kẻ chuyên gây rắc rối nổi tiếng khắp Asgard, thường xuyên giả vờ vô tội, đóng vai đáng thương, làm người tốt, hoặc giả làm m���t người em trai hiếu thảo.
Nói một cách hoa mỹ thì hắn là bậc thầy diễn xuất, nói trắng ra, hắn chỉ là một kẻ chuyên làm trò!
Chẳng hạn như bây giờ, hắn giả bộ vẻ mặt vô cùng bi thương, bắt đầu trò lừa gạt của mình.
"Loki, sao ngươi lại ở đây?" Thor biến sắc ngay lập tức, hắn không ngờ Loki lại xuất hiện ở Midgard.
"Ta có chuyện muốn gặp huynh." Loki nói với vẻ bi thương.
"Chuyện gì vậy? Chiến tranh giữa chúng ta và Jotunheim đã bắt đầu rồi ư?" Thor hỏi một cách kích động: "Phụ thân đâu rồi, ta có thể giải thích rõ ràng với ông ấy mà."
"Đáng tiếc là sau này huynh sẽ không còn cơ hội để giải thích với ông ấy nữa đâu." Loki nói với ánh mắt cô đơn: "Người đã đi rồi."
"Người đã đi rồi ư? Người đi chinh phạt Jotunheim rồi ư?" Thor không hiểu ý của Loki.
Khóe môi Loki khẽ giật giật. Cái tên đầu óc toàn cơ bắp này quả nhiên chỉ nghĩ đến chiến tranh thôi à. Hắn thở dài rồi tiếp tục nói: "Tuổi thọ của thần chúng ta cũng không phải là vĩnh hằng đâu."
"Phụ thân lẽ ra đã phải bước vào Giấc ngủ Odin t�� sớm, nhưng vì trục xuất huynh mà đã tiêu hao một lượng lớn Odin Lực. Mối đe dọa chiến tranh càng khiến người chịu áp lực to lớn, và người đã chìm vào giấc ngủ vĩnh viễn không thể tỉnh dậy nữa."
Phải biết, tuổi thọ dài nhất của tộc Aesir Thần tộc cũng chỉ hơn năm nghìn năm thôi, họ cũng không phải là bất tử. Nhưng Thor không tin vào tai mình: "Huynh đang đùa đúng không? Phụ thân của chúng ta sao có thể c·hết được?"
"Ta cũng hy vọng mình đang nói đùa." Giọng Loki trở nên kích động, "Thế nhưng ta đã tận mắt chứng kiến người ra đi, ta không thể nào quên được cảnh tượng ấy..."
Nói đến đây, Loki chậm rãi cúi đầu, nước mắt chảy dài, có thể mơ hồ nghe thấy tiếng nức nở khe khẽ của hắn. Thế nhưng, khóe môi hắn lúc này lại thoáng hiện một nụ cười ranh mãnh.
Sự âm hiểm, xảo trá của Loki đã khiến Thor sững sờ. Mắt Thor phiếm hồng, hắn vò vò mái tóc của mình, tự trách nói: "Tất cả là tại ta! Là ta đã hại c·hết phụ thân!"
Loki thu lại nụ cười trên môi, hắn ngẩng đầu, lau lau nước mắt, lộ vẻ đau thương nói: "Đừng tự trách mình. Ta biết huynh yêu người. Ta đã từng thuyết phục người cho huynh về nhà, thế nhưng tính tình của người huynh cũng biết rồi đấy."
Thor hai tay ôm lấy đầu, cơ thể run rẩy không ngừng. Loki biết để Thor từ bỏ hoàn toàn ý nghĩ trở về Asgard, hắn cần thêm một mồi lửa nữa.
"Biết rõ huynh không còn có thể nâng được Búa thần Sấm, còn đặt nó bên cạnh huynh, thật sự là quá tàn nhẫn." Loki lắc đầu nói: "Đáng tiếc huynh đã bị phế thần lực, từ nay về sau chỉ có thể làm một phàm nhân thôi."
Nghe đến đó, Thor nhìn xuống hai bàn tay của mình.
"Phụ thân đã ra đi, trách nhiệm vương vị đã rơi lên vai ta." Giọng Loki ra vẻ bình tĩnh, tựa như đang kể một chuyện hết sức bình thường.
Thế nhưng trong lòng hắn lại vô cùng đắc ý. Ha ha ha, cuối cùng lão tử cũng đã là quốc vương!
"Ta có thể về nhà không?" Thor ngẩng đầu nói. Nói thật lòng, hắn cũng không phải muốn trở về tranh giành ngai vàng với đệ đệ, hắn chỉ muốn về nhìn phụ thân lần cuối.
"Không thể." Loki nói với giọng cương quyết. Hắn biết không thể để Thor về Asgard, nếu không thì ngai vàng của hắn chắc chắn sẽ không giữ được. "Điều khoản trong hiệp ước đình chiến với Jotunheim chính là huynh phải bị trục xuất!"
"Không thể nghĩ cách nào sao?" Thor hỏi: "Asgard cần ta mà."
"Hơn nữa, mẫu thân cũng phản đối huynh trở về, hy vọng huynh có thể ở đây mà tự kiểm điểm bản thân cho thật tốt." Loki vội vàng bồi thêm một đòn chí mạng.
Phải biết, tình yêu của Odin dành cho Thor là tình yêu nghiêm khắc, còn tình yêu của Frigg dành cho Thor lại là sự dịu dàng và từ ái. Hắn không tài nào hiểu nổi vì sao mẫu thân cũng phản đối mình trở về, chẳng lẽ bà cũng cho rằng chính mình đã hại c·hết phụ thân?
Thor, đang cực kỳ đau khổ, cuối cùng cũng hoàn toàn từ bỏ hy vọng trở về Asgard. Hắn đã hại c·hết phụ thân, suýt chút nữa khiến Asgard lâm vào nguy cơ chiến hỏa. Hắn không xứng làm một quốc vương, cũng không xứng để trở về.
"Ta là tới cáo biệt." Loki nói với ánh mắt bi thương: "Sau này sẽ không gặp lại nữa, huynh trưởng. Ta thật sự rất xin lỗi."
"Người nên xin lỗi phải là ta mới đúng." Thor nói với vẻ mặt trịnh trọng: "Là ta có lỗi với mọi người. Đệ đệ, cảm ơn đệ đã cất công đến đây một chuyến. Thay ta bảo vệ Asgard cho thật tốt. Đệ nhất định phải trở thành một quốc vương tài giỏi."
Loki khẽ gật đầu, rồi xoay người rời đi. Ngay khi hắn quay lưng đi, khóe môi hắn không kìm được mà nhếch lên một nụ cười, đó là nụ cười đắc ý khi âm mưu thành công!
Ôi, Thor ngu xuẩn, ta mới là kẻ sẽ trở thành quốc vương Asgard!
Những lời dối trá và lừa gạt của Thần Lừa dối đã đẩy Thor lún sâu vào sự tự trách và tuyệt vọng. Loki biết quỷ kế của mình đã thành công. Vừa định rời khỏi nơi cây búa rơi xuống, hắn nhìn thấy Búa thần Sấm sừng sững trên mặt đất.
Odin đã từng nói, Búa thần Sấm là biểu tượng của quốc vương, chỉ có quốc vương Asgard mới có thể nâng nó lên. Mà giờ đây, Loki đã trở thành quốc vương, hắn cảm thấy mình chắc chắn có đủ tư cách để nhấc nó lên.
Cứ như vậy, hắn tiến về phía Búa thần Sấm, dùng sức muốn nhấc Mjolnir lên, thế nhưng lại căn bản không thể nhấc nổi cây thần búa bị Odin yểm bùa cấm này.
"Ta cũng không tin." Loki nhướng mày, hắn dùng ma pháp của mình để thúc đẩy Búa thần Sấm. Không ngờ, một luồng điện mạnh mẽ ập tới, khiến tóc tai hắn dựng ngược lên!
Mọi người xung quanh không ai chú ý đến Loki đang giở trò ở đây. Hắn chỉnh sửa lại mái tóc của mình, sau đó liền chuẩn bị chuồn đi.
Nhưng đúng lúc hắn quay người định rời đi, lại đụng phải một người từ phía đối diện. Đó là một nam tử tóc vàng mặc áo mưa đen, mà trong tay người đó còn cầm một chiếc dù.
Người này có bị bệnh hay không vậy, vì sao đã mặc áo mưa rồi mà còn cầm dù?
Hắn lườm đối phương một cái rồi lập tức rời đi. William nhìn về phía bóng lưng vội vã rời đi của Loki, "Kẻ gây rối của Asgard, chúng ta sẽ còn gặp lại!"
Loki đến đây đã chứng tỏ hắn đã thành công lừa gạt Thor. Ai bảo anh trai hắn, Thor, là một gã đầu óc toàn cơ bắp chứ, chỉ cần động não suy nghĩ một chút là có thể phát hiện những lời dối trá của Loki đơn giản có trăm ngàn chỗ sơ hở.
Thor cũng không phải là kẻ ngốc, chỉ là vì nội tâm chính trực mà đầu óc có phần đơn giản. Vị vương tử sa cơ này bây giờ vẫn chưa giác ngộ, chỉ biết chém giết mà thôi. Chờ đến khi hắn thực sự thông minh, ngay cả Loki giảo hoạt cũng không phải là đối thủ của hắn.
Nhiệm vụ về Lôi Thần, đầu tiên chính là phải giành được sự tín nhiệm của Thor. Muốn Thor tin tưởng mình, hắn phải diễn xuất giỏi hơn cả Loki thì mới có thể vạch trần trò lừa gạt của đối phương.
"Cứ đơn giản thôi, nói chuyện đơn giản chút..." William khẽ hát rồi đi về phía phòng thẩm vấn.
Coulson vừa nói chuyện điện thoại xong đã nghe thấy tiếng William hát như ma khóc sói tru từ đằng xa. Cảm giác đó đơn giản là một sự tra tấn. Hắn vội vàng giơ hai tay lên nói: "Làm ơn, mở một ô khác đi, chúng ta là người một nhà!"
Đây là bản chuyển ngữ được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc trân trọng thành quả này.