Trong một quán ăn ở tiểu bang New Mexico, gã trai to con ngốc nghếch kia không kìm được hắt hơi một cái.

Thor đang ăn điểm tâm như hổ đói, dù đã chén sạch mười lát bánh mì, năm đĩa thịt xông khói và trứng ốp la, nhưng xem ra vẫn chưa no, bởi vì hắn lại gọi thêm ba cái hotdog.

Jane, Darcy và Erik Selvig đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ, sức ăn của gã lực lưỡng như trâu này thật khủng khiếp, nếu cứ tiếp tục ăn như thế này, ví tiền của họ sẽ cạn sạch mất.

Tất cả phải kể từ một tuần trước, khi Jane và những người bạn của cô đang quan sát cực quang thì vô tình đụng phải một người đàn ông. Họ tưởng đã đụng c·hết người, nhưng anh ta rất nhanh liền bò dậy. Darcy, vốn đã hoảng sợ, liền dùng súng điện giật anh ta một lần nữa.

Người đàn ông đó cứ một mực la hét mình là Thor vô địch, khiến Jane và nhóm bạn của cô tưởng anh ta bị tâm thần, suýt nữa đã đưa anh ta vào viện tâm thần. Thế nhưng sau khi Darcy giật điện ngã anh ta, họ vẫn đưa anh ta đến bệnh viện bình thường.

Cái gã bị tâm thần này – à không, Thor vô địch – hóa ra chính là Lôi Thần bị trục xuất.

Thor ngay khi tỉnh dậy liền phát hiện mình đang nằm trên giường bệnh trong bệnh viện, nhưng làm sao anh ta biết giường bệnh là cái gì? Thấy anh ta tỉnh, y tá và bác sĩ liền tiến đến, và thế là, họ gặp họa.

Đúng lúc Thor đánh bay một bác sĩ ra ngoài và suýt nữa vặn gãy cổ một y tá khác, thì một mũi thuốc an thần được tiêm vào người anh ta từ phía cửa. Sau đó, khuôn mặt và mũi anh ta dán chặt vào cửa kính, rồi từ từ trượt xuống.

Sau khi Jane và nhóm bạn đưa Thor đến bệnh viện xong thì bỏ đi, về lại phòng thí nghiệm, họ bắt đầu sắp xếp lại các bức ảnh đã chụp và dữ liệu đã ghi lại trước đó.

Giáo sư Erik Selvig kinh ngạc phát hiện, trong cơn gió lốc có một bóng người xuất hiện. Điều này khiến ông nhớ đến người đàn ông kia, chẳng lẽ nào anh ta thật sự là từ trên trời rơi xuống?

Mang theo nghi vấn, sáng hôm sau họ vội vàng đến bệnh viện, phát hiện người đàn ông kia lại đã biến mất. Thì ra, sau khi tỉnh táo, Thor đã trốn khỏi bệnh viện. Thế nhưng, đúng lúc Jane định lái xe rời đi thì cô lại vô tình đụng phải Thor vừa mới trốn ra.

Thật đáng thương cho Thor, rõ ràng là Thần Sấm lừng danh, vì sao lại cứ gặp xui xẻo mãi thế?

Cứ như vậy, Thor bất tỉnh lại một lần nữa rồi tỉnh dậy. Họ tìm cho anh ta bộ quần áo mới, còn Thor thì 'khoe' với những phàm nhân này thân hình cân đối, vạm vỡ như vận động viên của mình.

Những ngày này Thor cứ đi theo họ, bởi vì anh là đ��i tượng nghiên cứu. Jane vẫn luôn rất hiếu kỳ làm thế nào mà người đàn ông này lại xuất hiện trong cơn gió lốc.

Đầu tiên, tên của người này rất kỳ quái – Thor – nghe không giống tên người bình thường chút nào.

Hơn nữa, hành vi cử chỉ của anh ta cũng rất kỳ lạ, miệng thì cứ lẩm bẩm mãi: "Ta muốn về Asgard, Heimdallr mau thả ta về nhà!", đại loại vậy.

Ngay cả cách ăn uống của anh ta, so với người bình thường cũng rất khác biệt. Chưa kể đến sức ăn kinh người, anh ta căn bản không hiểu phép tắc bàn ăn.

Chẳng phải đó sao, anh ta vừa uống xong một ly cà phê, liền cầm cái cốc trong tay quăng xuống đất, "Lại đến một chén!"

Mọi người trong quán ăn đều nhìn anh ta như thể nhìn một thằng ngốc. Bà chủ nghĩ thầm, gã này không phải đến phá quán đấy chứ. Jane và nhóm bạn cũng hết sức khó xử, Jane nhặt những mảnh cốc vỡ trên đất lên và hỏi: "Anh đang giở trò quỷ gì thế?"

"Thứ gọi là cà phê này uống rất ngon, ta muốn thêm một chén nữa." Thor đáp với vẻ mặt hết sức tự nhiên.

Dù sao, trong văn hóa Asgard, đập vỡ chén rượu là một biểu tượng của sự tôn trọng, thể hiện lòng kính trọng của họ đối với rượu. Thế nhưng trong mắt người Địa Cầu, cái văn hóa kỳ lạ này, đơn giản chỉ là... bệnh nhân tâm thần mà thôi.

"Ở chỗ chúng tôi, quăng đồ vật là hành vi vô cùng bất lịch sự. Nếu anh thấy ngon thì cứ nói ra là được rồi." Jane đưa tay lên xoa trán nói.

"Ta không có bất kỳ ý coi thường nào." Thor nói với vẻ mặt khó hiểu trước thái độ của họ. "Được rồi, ta đảm bảo sau này sẽ không đập vỡ nữa."

Đúng lúc này, một đám người bước vào quán ăn. Họ rõ ràng là khách quen ở đây và rất thân với bà chủ. Sau khi ngồi xuống, họ không khỏi bắt đầu trò chuyện về chuyện đã xảy ra vài ngày trước.

"Trong cái hố kia có một thứ rất thú vị, các anh rảnh thì nên đến xem thử. Nhưng có lẽ các anh chưa nghe nói, chính phủ đã phong tỏa nơi đó, và nghiêm cấm những người không liên quan như chúng ta tiến vào." Một người đàn ông đội mũ vừa uống rượu vừa nói.

"Thứ gì?" Một người tò mò hỏi.

"Nghe nói là một cái vệ tinh, từ trên trời rơi xuống, tạo ra một cái hố lớn trên mặt đất." Một người khác nói.

Cuộc đối thoại của những người này khiến Jane và nhóm bạn chú ý. Giáo sư Erik Selvig hỏi: "Các anh thấy vệ tinh đó à? Nó có hình dạng thế nào?"

"Đúng là lũ dốt nát." Người đàn ông đội mũ khi nãy nói. "Đó không phải vệ tinh, rõ ràng là một cây búa. Chỉ có đi��u cây búa đó vô cùng nặng, không ai nhấc lên nổi, không biết rốt cuộc là của ai."

Nhớ lại ngày đó, sau khi Odin đày Thor xuống Địa Cầu, ông cũng ném cây búa của Thần Sấm xuống đây.

Chỉ có điều, Thor sau khi bị điện giật ngã liền được đưa đến bệnh viện. Ngay khi họ rời đi, cây búa của Thần Sấm cũng đến đây, nó rơi đúng vào nơi Thor đã từng giáng trần, sau đó tạo ra một cái hố lớn trên mặt đất.

"Đó là của ta." Thor bỗng nhiên đứng lên, đi đến sau lưng người đàn ông kia nói: "Vị dũng sĩ này, ngươi nhìn thấy cây búa đó ở đâu, có thể cho ta biết địa điểm chính xác không?"

Người đàn ông đội mũ không ngờ có người lại gọi mình là dũng sĩ (đương nhiên anh ta không biết đây cũng là một phần của văn hóa Asgard), anh ta nói: "Từ đây đi về phía tây khoảng năm mươi cây số là sẽ đến nơi. Nhưng ta khuyên ngươi không nên lãng phí thời gian thì hơn, sau khi chúng tôi rời đi, chính phủ và quân đội đã phong tỏa toàn bộ khu vực đó rồi."

"Cảm ơn dũng sĩ!" Thor lập tức quay người đi thẳng ra ngoài. Jane và nhóm bạn có chút ngớ người, vội chạy theo anh ta ra ngoài.

"Anh muốn đi đâu?" Jane hỏi.

"Ta muốn lấy lại đồ của ta, cây búa Mjolnir!" Thor nói với vẻ mặt tự tin.

Darcy nghe được cái tên này thì có vẻ mặt hơi kỳ lạ, "Meo meo búa?"

"Dù nó là gì đi nữa, anh định cứ thế xông vào, rồi lấy nó đi à?" Jane kinh ngạc hỏi.

"Đúng vậy, có vấn đề gì à? Đó vốn dĩ là đồ của ta mà." Thor nói với vẻ mặt hết sức hiển nhiên.

Jane không kìm được đưa tay che mặt, cô nghĩ thầm, "Anh bạn ơi, đương nhiên là có vấn đề rồi!" Đó là chính phủ đấy, không chừng là FBI hay CIA. Họ là những kẻ ngang ngược, không nói lý lẽ, chỉ cần không vừa ý là sẵn sàng nổ súng, bắn anh gục tại chỗ.

"Nếu như cô có thể đưa ta đến nơi đó, ta có thể nói cho cô tất cả sự thật." Thor mỉm cười nói.

"Cái gì cũng có thể?"

"Đương nhiên. Ta là Thần Sấm Thor, ta sẽ tuân thủ lời hứa." Thor nghiêm túc đáp: "Kể cả ta đến từ đâu, và vì sao ta lại ở đây, ta đều sẽ nói cho cô biết!"

Mà nói về Jane, cô vốn là một học giả uyên bác kiêm người cuồng thiên văn. Cô yêu quý vũ trụ, hy vọng có một ngày có thể giải mã những bí ẩn của vũ trụ.

Thế nhưng người đàn ông bí ẩn trước mắt này dường như còn thần bí hơn cả chân lý vũ trụ. Có lẽ hiểu rõ anh ta, cô có thể biết được tất cả những điều cô muốn biết.

Thấy Jane đã xiêu lòng, Erik Selvig lập tức kéo cô ấy lại và khuyên nhủ: "Người đàn ông đó đầu óc có vấn đề, anh ta cứ một mực nói nào là Lôi Thần, nào là Thor, nào là cầu vồng... toàn những chuyện cổ tích tôi từng nghe hồi bé thôi. Tôi thấy hay là chúng ta nên tránh xa anh ta một chút, nếu không thì cứ đưa anh ta vào bệnh viện tâm thần đi."

Nghe Erik Selvig nói vậy, Jane cũng không khỏi do dự, trong lòng cô vô cùng băn khoăn, nhưng cuối cùng vẫn từ chối lời đề nghị của Thor.

"Vậy chúng ta phải nói lời tạm biệt rồi." Thor cúi đầu hôn tay Jane và nói.

Trong văn hóa Asgard, kiểu hôn tay này tượng trưng cho sự tôn trọng đối với phụ nữ. Ở nhiều quốc gia Châu Âu, nghi thức hôn tay cũng rất phổ biến. Thế nhưng ở nước Mỹ, rất ít người làm như vậy. Nếu anh tùy tiện hôn tay một phụ nữ, người ta sẽ cho rằng anh đang trêu ghẹo.

Thế nhưng Thor có vóc dáng đẹp đẽ, khuôn mặt điển trai, nên Jane bị hôn tay lập tức lộ vẻ mặt thẹn thùng: "Cảm ơn!"

"Jane, Erik Selvig, Darcy, ta sẽ nhớ mãi các cô cậu, gặp lại!" Thor vung tay lên nói.

Ngay khi Thor vừa rời đi, Jane và nhóm bạn mới phát hiện ra tất cả tài liệu, dữ liệu và máy tính trong xe đều đã bị lấy mất.

Hai người đàn ông mặc âu phục đen đi đến trước mặt họ, một người đàn ông với vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Tôi là đặc vụ Phil Coulson của S.H.I.E.L.D. Chúng tôi đang điều tra một vấn đề an ninh đe dọa. Chúng tôi cần mượn bản ghi chép, dữ liệu khí tượng của cô... và những thứ tương tự."

"Mượn à? Cái này rõ ràng là cướp đoạt! Anh có tin tôi gọi cảnh sát không?" Jane tức giận nói.

"Cô có thể thử xem." Coulson nói với vẻ mặt chẳng mảy may bận tâm.

Một người đàn ông tóc vàng khác mặc âu phục đen chỉ vào Coulson và nói: "Chúng tôi rất xin lỗi, cô Foster, nhưng gã này là một người tốt. Thực sự là một người tốt."

"Này này, đừng có tùy tiện gắn mác 'người tốt' cho tôi có được không hả?" Coulson lập tức tỏ vẻ không hài lòng.

Tất cả quyền đối với bản dịch này đã được truyen.free đăng ký và bảo vệ hợp pháp.