(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 11: ngày phán quyết
Coulson lập tức ngây ngẩn cả người, không thể tin vào tai mình.
Vài ngày trước, khi đang thi hành nhiệm vụ, hắn tình cờ đi ngang qua ngân hàng đó. Chỉ là lúc ấy bọn cướp đã tẩu thoát, hắn chỉ kịp nhìn thấy một bóng người lao ra khỏi ngân hàng với tốc độ cực nhanh, vượt xa người thường.
Hắn biết, đây chắc chắn không phải người bình thường, biết đâu lại là một dị nhân có năng lực đặc biệt.
Cảnh sát nhanh chóng đến nơi. Qua điều tra, Coulson mới biết chính người bí ẩn đó đã đánh đuổi bọn cướp, giải cứu tất cả con tin, điều này khiến hắn đặc biệt chú ý.
Nhờ quyền hạn của S.H.I.E.L.D., hắn đã lấy dữ liệu camera giám sát, cuối cùng cũng khám phá ra thân phận thật của người bí ẩn đó.
Tôn chỉ của S.H.I.E.L.D. là bảo vệ thế giới, đồng thời đề phòng những chuyện tương tự xảy ra. Khi gặp phải những trường hợp như vậy, họ trước tiên phải xác định mức độ đe dọa, liệu mục tiêu có nguy hiểm hay không.
Nếu không nguy hiểm thì không sao, nhưng một khi xác nhận mục tiêu là nguy hiểm, họ sẽ báo cáo lên cấp trên, và sau đó...
Xin lỗi nhé, ngươi sẽ bị âm thầm thủ tiêu, hoặc bị giam giữ vĩnh viễn.
Những ngày quan sát khiến Coulson nhận thấy, mục tiêu của hắn dường như không mấy nguy hiểm. William hằng ngày chỉ làm công việc giao đồ ăn, ngày nào cũng như ngày nấy, không có bất cứ điều gì khiến hắn cảm thấy bất thường.
Dù vậy, William chắc chắn có bí mật của riêng mình, nếu không thì sao lại cố tình né tránh hắn.
Coulson cố gắng tỏ ra thân thiện hơn, hy vọng đối phương có thể ngoan ngoãn phối hợp. Nhiệm vụ của hắn chỉ là ghi lại năng lực của những dị nhân này vào danh sách, sau đó dặn dò họ không được tùy tiện sử dụng năng lực, phải học cách sống kín đáo.
Thế nhưng là hai trăm năm sau tương lai? !
Hắn không tài nào ngờ được William lại nói ra điều đó!
"William Listeria, nam, năm nay 20 tuổi, sinh năm 1988 tại Brooklyn, New York, Hoa Kỳ. Năm 5 tuổi, mẹ cậu ta qua đời vì bệnh. Năm 16 tuổi, cha cậu ta bị bắt giam vì đánh chết người tại quán bar. Cậu ta có một người em trai 17 tuổi đang đi học ở nơi khác. Công việc là làm nhân viên giao đồ ăn tại tiệm ăn nhanh Jonathan trên Phố số 1 Brooklyn..."
"Ha ha." Không đợi Coulson đọc xong thông tin về mình, William đột nhiên cười lạnh một tiếng, "Ngươi không phải đặc vụ của Cục Bảo hộ Chiến lược sao? Chẳng lẽ ngươi không biết thông tin có thể làm giả được sao?"
"Là Cục Phòng thủ, Tấn công Chiến lược Quốc thổ và Bảo hộ Hậu cần." Coulson vô thức sửa lại lời William. Đúng vậy, nếu người này thật sự muốn che giấu bí mật của mình, những thông tin này hẳn đều có thể làm giả. Có lẽ hắn cũng không tên là William, và cũng không có em trai.
Nhưng hiện tại, hắn vẫn chưa thể tin rằng người này là từ tương lai xuyên không đến.
"Nếu thân phận hiện tại của ngươi là giả, vậy thân phận thật của ngươi là gì?" Coulson lập tức cảnh giác. Hắn ban đầu cứ nghĩ mục tiêu của mình không nguy hiểm, nhưng bây giờ thì khác, một mục tiêu không rõ ràng sẽ rất nguy hiểm.
"Ta là một đặc công đến từ Overwatch." William khiến Coulson hơi kinh ngạc, gã này là đặc công ư? Sao có thể chứ.
Có lẽ, năng lực của hắn cực mạnh, ngụy trang đến mức ngay cả mình cũng không thể phân biệt được?
"Ngươi chưa nghe nói đến tên của chúng ta là chuyện bình thường, bởi vì Overwatch là một tổ chức từ tương lai." William đã đoán được suy nghĩ của Coulson, hắn đưa tay chỉ vào biểu tượng Overwatch trên lưng cho đối phương xem, "Đây là biểu tượng của tổ chức chúng ta."
"Sao lại cảm giác giống như một cái mông vậy." Coulson buột miệng nhận xét.
Hắn dùng tay xoa xoa thái dương. Tình huống hiện tại là gì đây, đêm nay đáng lẽ phải là sân nhà của mình, dạy dỗ đối phương làm người tử tế chứ? Sao bây giờ lại bị phản công thế này?
Hơn nữa, biểu tượng này hắn chưa từng thấy qua. Quả thật là một tổ chức từ tương lai, hay là một tổ chức khủng bố nào đó mà hắn chưa từng biết?
"Nếu ngươi đến từ tương lai, tại sao lại muốn trở về quá khứ?" Trong lúc bất tri bất giác, Coulson đã dần chấp nhận William là người từ tương lai, hắn hỏi dò.
"Rất đơn giản, bởi vì tương lai của ta... Bị hủy diệt!"
Thế nhưng, câu trả lời của William lại khiến Coulson giật nảy mình.
"Bị hủy diệt rồi? Bị. . . Bị ai hủy diệt?"
"Bị chính chúng ta."
William nhìn chằm chằm ly nước, tựa hồ chìm vào những hồi ức đau khổ. "Ở tương lai xa xôi, khoa học kỹ thuật phát triển vượt bậc, con người đã tạo ra những cỗ máy thông minh từ trí tuệ nhân tạo, nhằm tăng cường sản xuất và tạo ra một thế giới kinh tế phồn vinh. Đó là một thời đại vô cùng phát triển, con người và máy móc cùng chung sống hòa bình. Thế nhưng thảm họa, rất nhanh đã xảy ra..."
Coulson nhẹ giọng nuốt nước miếng. Nếu đối phương đang bịa chuyện, đây cũng là một câu chuyện ly kỳ.
"Trí tuệ nhân tạo đã phản bội chúng ta." William với vẻ căm phẫn nói, "Chúng không ngừng học hỏi kiến thức của loài người, tư tưởng của chúng bắt đầu trở nên tà ác và đáng sợ, chúng muốn tiêu diệt chúng ta, tiêu diệt tất cả nhân loại, thống trị toàn bộ thế giới!"
"Chính phủ các nước không thể ngăn cản đại quân người máy tấn công, lần lượt thất thủ. Để đối kháng với trí tuệ nhân tạo đáng sợ đó, Liên Hợp Quốc đã thành lập một tổ chức gìn giữ hòa bình quốc tế, cũng chính là chúng ta, Overwatch."
"Overwatch tập hợp những anh hùng và dũng sĩ từ khắp nơi trên thế giới vào thời điểm đó, và cùng đại quân người máy tiến hành chiến tranh. Từ Thành Ốc Đảo đến Numbani, từ Gibraltar đến King's Row, nhiều đặc công đã hy sinh vì thế, nhưng chúng ta không ngừng phản kháng, ngọn lửa chiến tranh đã càn quét khắp thế giới, cuối cùng chúng ta đã nhìn thấy ánh bình minh chiến thắng!"
Những địa danh này, có cái thì Coulson từng nghe qua, có cái thì chưa từng. Hắn không tài nào ngờ được rằng, những cái tên đó đều là địa điểm trong trò chơi Overwatch. Chính vì William quá quen thuộc với trò chơi này, nên hắn mới có thể bịa ra một câu chuyện hào hùng đến vậy.
"Kết quả cuối cùng thế nào? Các ngươi thắng lợi sao?" Coulson hỏi với giọng trầm thấp.
"Không, chúng ta thất bại." William cúi đầu xuống, vẻ mặt có chút sa sút. "Chúng ta thua rất triệt để. Ở cuối cuộc chiến, trí tuệ nhân tạo đã phát động cuộc tấn công hủy diệt nhằm vào chúng ta, ngày đó được chúng ta gọi là Ngày Phán Quyết!"
"Ngày Phán Quyết?" Coulson với vẻ mặt kinh ngạc.
"Tựa như những gì được ghi lại trong Kinh Thánh, đây là ngày quyết định vận mệnh loài người. Trí tuệ nhân tạo phát động cuộc tấn công hạt nhân toàn cầu, hàng vạn quả bom hạt nhân bay lên bầu trời, những đám mây hình nấm khổng lồ che khuất bầu trời. Nền văn minh hàng ngàn năm của loài người, trong khoảnh khắc đã tan thành tro bụi, tương lai của chúng ta bị hủy diệt..."
Coulson bị dọa đến sững sờ, thật lâu không nói nên lời.
Hắn nằm mơ cũng không ngờ, câu chuyện William đang kể, thực chất lại là sự kết hợp giữa hai thế giới quan: Overwatch và Kẻ Hủy Diệt. Chính vì hắn từng chơi trò Overwatch và xem phim Kẻ Hủy Diệt, nên hắn mới có thể bịa ra một câu chuyện ly kỳ đến thế.
Thật thật giả giả xen lẫn vào nhau, khiến Coulson cảm thấy hoang mang.
Coulson không biết nói gì, đành vỗ vỗ vai William. "Nói thật, hiện tại ta vẫn không thể tin lời ngươi nói. Nhưng khi xảy ra vụ cướp ngân hàng, ngươi đã dám đứng ra, điều đó cho thấy ngươi là một người tốt. Trong xã hội bây giờ, người tốt không còn nhiều nữa. Hy vọng ngươi có thể mãi mãi giữ vững bản chất của mình."
William gật đầu nói: "Cảm ơn ngươi, đặc công Coulson. Ta còn có điều gì có thể giúp đỡ ngươi không?"
"Mặc dù không rõ năng lực của ngươi là gì, nhưng điều đó đã không còn quan trọng nữa." Coulson với vẻ mặt nghiêm túc nói, "Tuy nhiên, ta hy vọng sau này ngươi có thể kín đáo một chút, dù sao việc năng lực của ngươi bị thế nhân biết đến, tuyệt đối không phải chuyện tốt đẹp gì."
William đứng lên mỉm cười vươn tay nói: "Rất hân hạnh được biết ngươi, đặc công Phil Coulson."
"Ta cũng vậy, William Listeria tiên sinh." Coulson bắt tay với hắn và nói.
"Vậy nhiệm vụ của ta đã hoàn thành. Hẹn gặp lại."
Mục đích của Coulson xem như đã đạt được, hắn biết có hỏi thêm nữa cũng không moi ra được gì khác. Hắn vừa định quay đi, William đột nhiên gọi lại hắn: "Đúng rồi, có một chuyện ta quên nói với ngươi."
"Còn có chuyện khác sao?" Coulson trong lòng hơi hồi hộp, nghĩ thầm gã này sẽ không lại giở trò quỷ nữa chứ.
Mọi nội dung thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không tự ý sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.