(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 107: bị khu trục vương tử
Jotunheim tựa như vùng cực địa của Trái Đất, nơi đây quanh năm bị giá lạnh bao phủ.
Giữa bóng tối có những ngọn núi băng sừng sững. Ba dũng sĩ run cầm cập vì lạnh, râu tóc của Duckworth đã đóng băng hết cả.
"Hắt xì." Loki không kìm được hắt xì một tiếng. "Các cậu à, nơi này thật sự quá lạnh, chúng ta rời đi bây giờ vẫn còn kịp đấy."
Thế nhưng Thor hoàn toàn không để ý đến lời hắn, cứ thế bước thẳng tới. Chẳng còn cách nào khác, mọi người đành phải theo sau.
"Các ngươi đúng là chẳng ngại đường sá xa xôi mà tìm đến cái chết, những kẻ Asgard ngu xuẩn." Giữa bóng tối mịt mờ của băng tuyết, một giọng nói vang lên.
"Ta là Thần Sấm Thor, con trai của chúng thần cha Odin!" Thần Sấm Thor lạnh giọng đáp.
"Ta biết ngươi là ai." Giọng nói kia vang lên.
Thor lạnh giọng hỏi: "Ngươi làm cách nào mà lẻn được vào Asgard vậy?"
Giữa bóng tối, người bí ẩn kia dần lộ diện. Một Người Khổng Lồ Băng uy nghi đang ngự trên ngai vàng băng giá. Hắn chính là Laufey, Vua Người Khổng Lồ Băng, quốc vương của toàn bộ Jotunheim.
Đôi mắt đỏ ngầu của Laufey nhìn chằm chằm Loki. "Trong Thánh điện của Odin, không chỉ có những anh linh mà còn hiện diện cả kẻ phản bội!"
Loki vội vàng tránh ánh mắt của Laufey, lo sợ vị vua khổng lồ băng này sẽ bán đứng mình. Laufey hỏi: "Các ngươi tự tiện xông vào vương quốc của ta, là muốn gây chiến sao?"
Trong lúc Laufey nói chuyện, những Người Khổng Lồ Băng to lớn, khôi ngô lần lượt xuất hiện, dần dần bao vây lấy Thor và nhóm bạn.
"Ta và Odin có hiệp ước đình chiến, nếu các ngươi động thủ, sẽ dẫn đến hậu quả vô cùng tồi tệ." Laufey cảnh cáo.
Rất nhanh, vô số Người Khổng Lồ Băng đã bao vây chặt lấy họ, sắc mặt mọi người đều thay đổi. Tất cả đều ra sức thuyết phục Thor hãy bỏ qua lần này, rằng hắn nhất định phải giữ lý trí.
Thor nhìn quanh những Người Khổng Lồ Băng với sát khí ngút trời, trong lòng cũng bắt đầu nhen nhóm ý định rút lui. Họ đã cãi lời Odin mà lén lút rời đi, nếu bị phụ thân phát hiện thì chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn.
Hơn nữa, hắn cũng đã có được manh mối quan trọng: có kẻ phản bội họ!
Ngay lúc Thor định quay người rời đi, một Người Khổng Lồ Băng lên tiếng châm chọc: "Cút về nhà đi, cô công chúa tóc vàng!"
Vốn dĩ Thor đã đang nóng giận, nghe lời khiêu khích ấy, hắn lập tức bùng nổ. Không chút do dự, hắn vung Cây Búa Thần Sấm Mjolnir, giáng thẳng xuống Người Khổng Lồ Băng kia. Mọi người thở dài, xem ra trận chiến này vẫn không thể nào tránh khỏi.
Dường như tiếng nhạc nền bi tráng đã vang lên đâu đó. Trong tiếng gầm giận dữ của Thần Sấm Thor, một tr���n đại chiến tùy theo nổ ra.
Những Người Khổng Lồ Băng tạo ra những lưỡi dao băng giá trong tay, nhưng trước Cây Búa Thần Sấm, chúng yếu ớt đến không chịu nổi, lần lượt bị đánh tan tành. Thor ném Cây Búa Thần Sấm đi, ngay lập tức đánh bay một Người Khổng Lồ Băng, rồi cây búa lại quay về tay hắn.
Cây Búa Thần Sấm trên không trung gào thét bay vun vút, mỗi Người Khổng Lồ Băng bị trúng đòn đều ngã lăn ra đất ngay lập tức. Chỉ trong chớp mắt, đã có vài chục Người Khổng Lồ Băng gục ngã dưới chân hắn.
"Các ngươi không có ai ra hồn à?" Thor kiêu ngạo nói.
Trong lúc Thor tả xung hữu đột một cách sảng khoái, các đồng bạn của hắn lại có vẻ khá chật vật. Dẫu sao, không phải ai cũng sở hữu cây Búa Thần Sấm uy lực hay có thể triệu hồi sấm sét như Thor.
Sif vung đại kiếm tiêu diệt từng kẻ địch, còn Loki dùng phép thuật của mình để trêu ngươi kẻ địch. Ba dũng sĩ dần dần không chống đỡ nổi, Fandral bị một cột băng khổng lồ đâm xuyên thân thể.
"Thor, đừng đánh nữa, có người bị thương rồi!" Sif lo lắng nói.
Lúc này, Thor cũng nhìn thấy Fandral đang nằm trong vũng máu. Hắn vừa đánh lui kẻ địch vừa liên tục lùi về phía sau.
"Muốn trốn ư? Không dễ dàng như vậy đâu!" Vua Người Khổng Lồ Băng không hề có ý định buông tha họ. Hắn triệu hồi ra những quái vật băng khổng lồ, muốn xé xác kẻ địch.
Hogan cõng Fandral bị thương nặng chạy tháo thân. Sif và nhóm bạn thay nhau yểm trợ cho anh, còn Thor lúc này cũng không thể đuổi theo họ kịp, hắn đang bị hàng trăm Người Khổng Lồ Băng vây kín, không tài nào thoát ra được.
Những quái vật băng khổng lồ gầm thét đuổi theo Sif và nhóm bạn, dồn họ đến trước vách núi.
Trước mặt là vực sâu vạn trượng, sau lưng là lũ quái vật hung ác.
"Heimdallr, mở cổng Cầu Vồng ra!" Loki ngửa mặt lên trời kêu gọi. Nhưng như Heimdallr đã nói, trách nhiệm của người gác cổng là không được mang nguy hiểm về Asgard.
Nếu ngươi muốn mang theo nguy hiểm trở về? Ha ha, thì cứ chuẩn bị mà chết cóng ở vùng đất băng giá hoang vu này đi.
Ngay lúc những quái vật băng khổng lồ sắp đuổi kịp họ, một bóng người từ trên trời giáng xuống. Đó là Thần Sấm Thor. Thor vung búa, đánh văng quái vật băng lên không trung. Một tia sét đánh trúng cơ thể nó, con quái vật đáng sợ theo đó rơi xuống vực sâu tăm tối.
"Hắc hắc, có ta ở đây thì các ngươi cứ yên tâm!" Thor tiếp đất, kiêu ngạo cười nói, nhưng nụ cười đó nhanh chóng tắt ngấm trên môi hắn.
Quân đoàn Người Khổng Lồ Băng đã đuổi kịp. Phóng tầm mắt nhìn ra, chỉ thấy một vùng đen kịt, kẻ địch đông đảo lên đến hàng ngàn, khiến người ta nghẹt thở.
Thor siết chặt Cây Búa Thần Sấm trong tay. Nếu chỉ một mình hắn ở đây, hắn sẵn sàng liều chết chiến đấu. Nhưng bạn bè và em trai hắn đều ở đây, lại thêm Fandral đã bị thương, hắn không thể để họ bỏ mạng tại đây.
Mắt thấy những Người Khổng Lồ Băng sắp sửa lao đến tấn công, trên bầu trời bỗng xuất hiện một luồng ánh sáng chói lọi. Một cột sáng bảy màu từ trên trời giáng xuống, đẩy lùi tất cả Người Khổng Lồ Băng xung quanh, rồi hạ xuống ngay trước mặt Thor và nhóm bạn.
Từ trong luồng ánh sáng cầu vồng ấy, một bóng người vĩ đại hiện ra. Người ấy mặc giáp vàng, đội mũ trụ vàng, tay cầm ngọn giáo vĩnh hằng Gungnir, cưỡi thần mã tám chân Sleipnir. Chính là chúng thần cha — Odin!
"Phụ thân, hãy để chúng ta cùng nhau tiêu diệt bọn chúng!" Nhìn thấy Odin đến, Thor phấn khích reo lên.
"Ngậm miệng." Thế nhưng vẻ mặt Odin không hề vui vẻ chút nào. Giọng nói của ông tuy trầm thấp, nhưng vang vọng khắp đất trời, mang theo sự uy nghiêm của thần linh.
Trong bóng tối, Vua Người Khổng Lồ Băng Laufey bước đi trên băng giá, lạnh giọng nói: "Chúng thần cha ư? Ngươi cứ quản giáo con trai mình như thế đó sao?"
"Laufey, hắn chỉ là một đứa trẻ, chuyện này cứ thế kết thúc đi. Ta sẽ dẫn chúng quay về Asgard, và sẽ không bao giờ quay lại đây nữa."
"Jotunheim không phải khu vườn sau nhà ngươi mà các ngươi muốn đến thì đến, muốn đi thì đi." Laufey lạnh giọng nói. "Mục đích của đứa trẻ đó khi đến đây chính là để khởi đầu một cuộc chiến tranh mới!"
Trong lúc Laufey nói chuyện, những Người Khổng Lồ Băng đã xông tới tấn công họ. Odin giương ngọn giáo vĩnh hằng, đột ngột đâm xuống đất, một vầng sáng vàng kim lập tức bùng phát, đẩy lùi tất cả kẻ địch.
"Laufey, ngươi sẽ phải hối hận đấy." Odin nói. Trong chốc lát, luồng sáng cầu vồng bao phủ lấy ông. Một cột sáng bảy màu vọt thẳng lên trời, đưa ông đi, và Thor cùng Loki cũng bị mang theo cùng.
Odin biết Thor ngông cuồng tự đại, nhưng không ngờ hắn lại ngông cuồng đến mức tự ý đến Jotunheim gây sự với Người Khổng Lồ Băng. Nên biết rằng, sau cuộc đại chiến trước kia, ông đã rất vất vả mới có thể giữ Jotunheim bình yên. E rằng từ hôm nay trở đi, Cửu Giới lại sắp náo loạn rồi.
Trở lại Asgard, ông vội vã sai Sif và nhóm bạn đưa Fandral bị thương nặng đến để điều trị. Còn ông thì định dạy dỗ một bài học thật tử tế cho đứa con trai lớn ương bướng của mình.
"Ngươi có biết mình đang làm gì không?" Odin lạnh giọng hỏi.
"Con đang bảo vệ vương quốc của mình!" Thor hùng hồn đáp.
"Ngươi ngay cả bạn bè mình còn không bảo vệ nổi, thì nói gì đến bảo vệ Asgard?"
"Chúng ta nhất định phải tấn công Jotunheim, cho bọn chúng thấy rõ mặt mũi. Để chúng phải kính sợ con, như chúng từng kính sợ Người!"
Loki bất đắc dĩ nhìn Thor và Odin lại tranh cãi. Hai người đó hễ không hợp ý là cãi nhau như tôm tươi. Đối với Loki mà nói, điều này thật đúng là... thú vị.
"Vua và chiến binh khác nhau. Ngươi không thể lúc nào cũng chỉ dùng đầu óc cơ bắp mà nghĩ mọi chuyện đơn giản như thế được. Ngươi phải kiên nhẫn hơn, suy nghĩ thật kỹ."
Thor khinh thường nói: "Trong khi Người còn đang suy nghĩ thật kỹ, chín vương quốc đã và đang chế nhạo sự bất lực của chúng ta rồi. Phong cách hành sự của Người đã lỗi thời. Ngay lúc Asgard sắp lụn bại, Người vậy mà vẫn còn đứng đây nói nhảm!"
Odin tức đến râu tóc dựng ngược. Ông chỉ vào mũi Thor nói: "Ngươi lãnh khốc! Ngươi vô tình! Ngươi cố tình gây sự!"
"Vậy Người không lãnh khốc? Không vô tình? Không cố tình gây sự ư?" Thor cãi lại không chút nhượng bộ.
"Ngươi không có tư cách trở thành vua của Asgard!" Odin lạnh giọng nói.
"Người mới không có tư cách làm vua! Người là lão già hồ đồ ngu xuẩn!" Thor giận dữ quát.
Tiếng gầm thét đó khiến sắc mặt Odin cũng biến đổi. Odin từ nhỏ đã nuông chiều đứa con này, cho hắn những vũ khí tốt nhất, để hắn tự do xông pha khắp thế giới. Chính vì thế, mới khiến Thor trở nên như hiện tại.
"Thằng nhóc này, lông cánh đã cứng rồi đúng không? Ngươi còn chưa làm vua mà đã dám mắng ta là lão hồ đồ rồi. Đợi đến khi ngươi lên ngôi, chẳng phải sẽ làm trời long đất lở sao?"
"Ngươi nói không sai." Odin nói: "Ta hồ đồ đến mức cho rằng ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng để làm vua. Thế nhưng ngươi vẫn chỉ là một đứa trẻ ngang bướng, ngông cuồng."
Odin chậm rãi bước đến trước mặt Thor. Ông đột ngột giật lấy Cây Búa Thần Sấm, phá nát bộ giáp của Thor, xé toạc chiếc áo choàng đỏ của hắn, rồi lạnh giọng nói:
"Thor Odinson, ngươi đã phụ lòng tin tưởng của ta, phụ lòng hy vọng của chín vương quốc dành cho ngươi. Ta, nhân danh chúng thần cha, giờ đây đày ngươi đi!"
Một tiếng ầm vang, Cây Búa Thần Sấm phóng ra một luồng sét. Cùng lúc đó, cổng Cầu Vồng Lớn mở ra, Thor với vẻ mặt tuyệt vọng, bị sức mạnh của Odin trục xuất đi.
"Chỉ có kẻ xứng đáng mới có thể nhấc được cây búa này." Khi trục xuất Thor, Odin cầm Cây Búa Thần Sấm nói nhỏ một câu, rồi ném luôn cây búa vào trong luồng sáng cầu vồng.
Tất cả những điều này đều lọt vào mắt Loki. Thor chỉ vì cãi lại Odin vài câu mà đã bị phế đi toàn bộ thần lực, rồi bị trục xuất. Hắn xoa xoa mồ hôi lạnh trên trán, thầm nghĩ, xem ra sau này mình phải bớt chọc giận lão già này đi thôi.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá số phận của Thor.