(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 106: băng sương cự nhân báo thù
Băng sương Cự nhân, những sinh vật đến từ thế giới tối tăm và lạnh giá. Vài ngàn năm trước, chúng đã dòm ngó Midgard – hay chính là Trái Đất của chúng ta ngày nay.
Băng sương Cự nhân vương dẫn đầu đại quân tiến đánh Trái Đất, dùng sức mạnh của Lẫm Đông Chi Hạp để phong tỏa Trái Đất trong băng giá. Nó muốn biến toàn bộ thế giới chìm vào Thời Đại Băng Hà, để nơi đây trở thành quê hương mới của tộc Băng sương Cự nhân.
Loài người yếu ớt vốn không phải đối thủ của chúng, cho đến khi Odin dẫn đầu các chiến binh Asgard đến Trái Đất, quyết chiến một mất một còn với chúng.
Trong trận đại chiến đó, Odin thế không thể đỡ, một mình ông đã tiêu diệt vô số Băng sương Cự nhân. Nhưng vì chủ quan, ông đã bị Băng sương Cự nhân vương đánh lén, làm mù mắt phải của mình.
Ngọn lửa chiến tranh lan rộng từ Midgard đến tận Jotunheim. Dù Asgard chịu tổn thất nặng nề, nhưng cuối cùng họ đã giành được chiến thắng.
Tộc Băng sương Cự nhân bị đánh bại, Odin mang theo Lẫm Đông Chi Hạp – nguồn năng lượng của tộc Băng sương Cự nhân – và cất giấu nó trong bảo khố của mình.
Tộc Băng sương Cự nhân vẫn luôn âm thầm chờ đợi cơ hội, hòng đoạt lại báu vật của mình. Cho đến những ngày gần đây, Loki đã tìm đến chúng. Hắn muốn dùng Băng sương Cự nhân để phá hoại Asgard, gây rối buổi lễ đăng cơ của Thor.
Chỉ trong chớp mắt, hai lính gác của bảo khố Odin đã bị sát hại. Trong bóng tối, ba Băng sương Cự nhân khôi ngô chậm rãi tiến đến. Từng bước chân của chúng in xuống đất, mặt đất lập tức kết thành băng giá.
Trước mặt chúng là một chiếc hộp báu lấp lánh, chiếc hộp toát ra ánh sáng xanh băng giá, như thể có thể đóng băng cả thế giới bằng sức mạnh kinh hoàng. Đó chính là báu vật của Jotunheim, Lẫm Đông Chi Hạp huyền thoại!
"Lão Odin già cỗi này, để bao nhiêu báu vật ở đây mà lại chỉ có hai tên lính gác trông coi." Một Băng sương Cự nhân khinh thường nói.
"Đừng lảm nhảm nữa, mau đi thôi." Một Băng sương Cự nhân vừa cầm Lẫm Đông Chi Hạp lên, chuẩn bị tẩu thoát, thì một Người khổng lồ Thép cao lớn đột ngột xuất hiện trước mặt chúng.
Đó là Kẻ bảo hộ bảo khố của Odin. Có nó ở đây, bất kể kẻ đột nhập là ai, đều sẽ bị tiêu diệt. Vì vậy, dù không có lính gác, việc muốn trộm đồ từ bảo khố của Odin cũng chẳng khác nào tự tìm cái chết.
Quả nhiên, ba Băng sương Cự nhân chưa chạy được bao xa đã bị một cột sáng chói lòa nuốt chửng. Khi ánh sáng tan đi, những Băng sương Cự nhân này đã biến thành những mảnh băng vụn, còn Lẫm Đông Chi Hạp rơi xuống đất.
Sau khi tiêu diệt những kẻ xâm nhập, Người khổng lồ Thép lại lui về vị trí cũ. Kẻ bảo hộ bảo khố này vô cùng mạnh mẽ, chỉ có Cây thương Vĩnh Hằng của Odin mới có thể ra lệnh cho nó. Nó đang chờ đợi mệnh lệnh tiếp theo, bất kể mục tiêu hủy diệt là ai.
Cuộc xâm nhập của Băng sương Cự nhân khiến Asgard phải đặt trong tình trạng cảnh giác cao độ, buổi lễ đăng cơ của Thor cũng buộc phải tạm dừng.
Thor, Loki và Odin lập tức có mặt.
"Những Băng sương Cự nhân đó sẽ phải trả giá đắt cho việc này!" Thor siết chặt nắm đấm nói.
Khác với Thor đang tức giận, Loki lộ vẻ mặt kinh ngạc, nhưng thực chất trong lòng hắn đang cười thầm.
Dù sao thì mọi rắc rối này đều do hắn bày ra. Ngay từ đầu, hắn không hề có ý định giúp Băng sương Cự nhân cướp Lẫm Đông Chi Hạp, mà chỉ muốn lợi dụng chúng để phá hoại lễ đăng cơ của anh trai.
Việc chúng đều đã chết cũng nằm trong dự liệu của hắn, vì một khi chúng chết, sẽ không ai biết được làm thế nào mà những Băng sương Cự nhân này đã lén lút đột nhập vào.
"Chúng đã phải trả cái giá rất đắt, cái giá chính là mạng sống của chúng." Odin đặt Lẫm Đông Chi Hạp trở lại vị trí cũ. "Kẻ Hủy Diệt đã làm tròn nhiệm vụ, Lẫm Đông Chi Hạp nguyên vẹn không sứt mẻ, mọi thứ đều ổn."
"Mọi thứ đều ổn ư?" Thor cau mày nói: "Băng sương Cự nhân đã đột nhập vào kho vũ khí của chúng ta, sát hại lính gác. Đây là một sự khiêu khích trắng trợn, chúng đã vi phạm hiệp định đình chiến, chúng ta phải dạy cho chúng một bài học!"
"Nếu con là vua, con sẽ làm gì?" Odin tò mò hỏi. Dù sao nếu không có sự phá hoại của Băng sương Cự nhân, Thor có lẽ đã là tân vương Asgard. Ông muốn nghe xem, con trai mình nghĩ gì về chuyện này.
Thor vung cây búa trong tay và nói: "Tấn công Jotunheim! Giống như người đã từng, thẳng tay trừng trị chúng, để chúng biết Asgard của chúng ta lợi hại đến mức nào! Chỉ có như vậy, chúng mới vĩnh viễn không dám đặt chân vào vương quốc của chúng ta!"
Odin không khỏi đảo mắt, khẽ thở dài: "Đầu con chỉ toàn cơ bắp thôi sao? Ta đã từng nói với con, một minh quân sẽ không bao giờ chủ động gây chiến..."
Chưa đợi ông nói hết lời, Thor đã cắt ngang: "Nhưng chiến tranh đã bắt đầu rồi! Việc chúng lén lút đột nhập bảo khố của Odin chính là đang tuyên chiến với chúng ta!"
"Đây chỉ là hành vi của một số ít cá nhân, không đại diện cho toàn bộ tộc Băng sương Cự nhân." Odin nói với giọng gay gắt: "Chỉ có Cầu Vồng mới có thể tự do ra vào Asgard. Chúng ta phải tìm ra sơ hở này và khắc phục nó."
Giọng điệu của hai cha con ngày càng lớn, sắp sửa cãi vã ầm ĩ đến nơi. Loki, người đang đứng ngoài quan sát, nội tâm không hề xao động, thậm chí còn hơi muốn cười thầm.
"Chúng ta nhất định phải tấn công Jotunheim! Với tư cách là vua của Asgard, ta..." Thor nói đến đây với giọng điệu cứng rắn, Odin nghiêm nghị ngắt lời: "Con bây giờ vẫn chưa phải là vua! Xem ra ta phải xem xét lại chuyện này một lần nữa!"
Odin giận dữ phất tay áo bỏ đi. Loki lập tức hai mắt sáng rỡ, nếu Odin đã làm như vậy, liệu hắn có còn cơ hội trở thành vua không?
Rầm một tiếng, sau khi về đến phòng, Thor hất đổ chiếc bàn đầy ắp thức ăn và chén đĩa. Ngay lúc hắn đang ngồi phồng má giận dỗi, Loki bước vào.
"Thực sự ta không có tư cách làm vua sao, đệ đệ?" Thor nhìn Loki hỏi.
Loki nhếch mép nói: "Dù đôi khi huynh hơi lỗ mãng, nhưng huynh là chiến binh ưu tú nhất ở Asgard. Huynh sinh ra đã là một vương giả."
"Hôm nay lẽ ra phải là ngày huy hoàng nhất của ta, ngày ta đăng quang làm vua. Tất cả đều tại lũ Băng sương Cự nhân đáng chết đó, chính chúng đã phá hỏng buổi lễ của ta!" Thor tức giận đến nghiến răng nghiến lợi nói.
"Không biết điều này có giúp an ủi huynh không, nhưng đệ cảm thấy huynh nói đúng. Băng sương Cự nhân đang tuyên chiến với chúng ta, chúng ta nhất định phải tấn công Jotunheim." Loki giật dây nói.
Thor vốn là một kẻ đầu óc toàn cơ bắp, nghe Loki nói vậy, lập tức hăng hái. Hắn đứng dậy nói: "Đúng vậy, chúng ta nhất định phải đến Jotunheim, đòi một lời giải thích từ lũ Băng sương Cự nhân đó!"
Đúng lúc này, bốn người bạn thân của Thor bước vào: Ba Dũng sĩ và Sif.
Ba Dũng sĩ gồm ba chiến binh Asgard hùng mạnh là Fandral, Hogun và Duckworth. Còn Sif là một nữ chiến binh mạnh mẽ cầm đại kiếm.
"Các huynh đang nói gì vậy?" Sif nghe thấy cuộc đối thoại của họ và hỏi: "Các huynh muốn đến Jotunheim ư? Đó là một nơi vô cùng nguy hiểm, truyền thuyết kể rằng nơi đó bị băng tuyết bao phủ, không ai có thể sống sót trở về!"
Thor mỉm cười nói: "Đó chỉ là chuyện cổ tích để dọa trẻ con thôi. Phụ thân ta trước đây đã từng chinh chiến ở Jotunheim, người đã tàn sát đại quân Băng sương Cự nhân không còn mảnh giáp, và cướp đi Lẫm Đông Chi Hạp. Cha ta làm được thì chúng ta nhất định cũng làm được!"
Loki một tay che mặt. Hắn biết anh trai mình ngốc, nhưng không ngờ lại ngốc đến mức này.
"Odin sẽ không cho phép chúng ta đi đâu!" Sif nói.
"Không cần cha đồng ý, chúng ta tự mình đi cũng được." Thor bước tới nói: "Các ngươi quên những tháng ngày chúng ta cùng chiến đấu sao?"
"Fandral, Hogun, ai là người đã dẫn dắt các huynh đến với những trận chiến vinh quang huy hoàng đó?"
"Duckworth, ai đã giúp huynh tận hưởng những món mỹ vị này?"
Dù Thor có vẻ ngu si, nhưng tài năng khích lệ lòng người của huynh ấy lại là hàng đầu. Nghe huynh ấy nói vậy, Ba Dũng sĩ không tiện từ chối. Dù sao nếu không có Thor, họ đã không thể sống sót đến ngày nay.
"Và Sif, ai đã giúp muội trở thành nữ chiến binh vĩ đại nhất Asgard?"
Sif không hề cảm kích nói: "Tất cả đều do một mình ta làm được. Tuy nhiên, ta không yên lòng khi để các huynh tự mình đi, ta cũng muốn đi cùng!"
Cứ thế, Thor cùng đội của mình đi đến Cầu Vồng ở Asgard.
Cầu Vồng là một cây cầu khổng lồ với bảy sắc màu. Nó là thiết bị dịch chuyển của Asgard. Thông qua Cầu Vồng, mọi người có thể đi đến bất kỳ nơi nào trong bất kỳ chiều không gian nào.
Nhưng ngoài Odin ra, chỉ có người gác cổng Heimdallr mới có thể mở hoặc đóng nó.
Thực ra, Heimdallr không muốn cho phép họ đi qua, nhưng hắn cũng tò mò rốt cuộc những Băng sương Cự nhân kia đã đột nhập Asgard bằng cách nào.
Đôi mắt của hắn có thể nhìn thấy vạn vật trong vũ trụ, chưa bao giờ có kẻ thù nào có thể lọt qua được tầm nhìn của hắn. Hắn cảm thấy chắc chắn có âm mưu đằng sau chuyện này.
Heimdallr kích hoạt Cầu Vồng, thanh kiếm của người gác cổng phát ra điện quang trắng lóe. Hắn cảnh báo: "Để tuân thủ lời thề của người gác cổng, nếu các huynh mang đến nguy hiểm cho Asgard, ta sẽ không thể cho phép các huynh quay về."
"Huynh không thể cứ để Cầu Vồng mở mãi sao?" Duckworth với vẻ mặt hơi biến đổi hỏi.
"Nếu cứ để Cầu Vồng mở mãi, nó sẽ giải phóng sức mạnh thật sự của mình. Đến lúc đó, cho dù là các huynh, hay toàn bộ Jotunheim, đều sẽ bị hủy diệt!"
Thor đứng phía trước, tự tin mỉm cười nói: "Yên tâm đi, Heimdallr, chúng ta nhất định sẽ mang vinh quang về cho Asgard."
Trong khoảnh khắc, Cầu Vồng bắn ra một cột sáng chói lòa, bóng dáng của Thor và đồng đội dần biến mất trong vầng hào quang rực rỡ. Cột sáng này từ Asgard phóng thẳng vào sâu thẳm vũ trụ, đích đến của nó chính là một hành tinh bị băng tuyết bao phủ!
Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.