(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 102: có tiền chính là tùy hứng
Hội đồng Bảo an thế giới muốn có được thi thể Abomination, thực chất là Hydra đang nhăm nhe sức mạnh Gamma. Dù Nick Fury không biết chuyện của Hydra, nhưng anh ta không muốn tự chuốc lấy rắc rối này.
Ross Thunderbolt là người chịu trách nhiệm về thi thể Abomination. Nick Fury mong muốn có ai đó có thể chọc giận ông ta, khiến ông ta từ chối giao nộp thi thể. Người này nhất định phải ngạo mạn, đáng ghét, thích coi thường những người có quyền lực, đúng là một kẻ ái kỷ chính hiệu.
Kiểu người như vậy, có lẽ chỉ có Tony. Dù sao, anh ta dám công khai mắng mỏ nghị viên ngay trước mặt mọi người trong phiên điều trần, dám tuyên bố mình là Iron Man trước giới truyền thông. Với anh ta, chẳng có gì là bí mật hay cần che giấu.
Nhìn khắp cả thế giới Marvel, có lẽ chỉ có anh ta mới "lợi hại" đến nhường này.
"Ngươi sớm nghe lời ta thì tốt biết bao." Tony đi đi lại lại sau lưng Ross Thunderbolt, "Ta có thể bán cho ngươi một ít công nghệ để trang bị cho binh lính của ngươi. So với những gã to con dễ mất kiểm soát kia, bộ giáp sắt của ta vẫn đáng tin cậy hơn nhiều."
Trán Ross Thunderbolt lờ mờ hiện lên một vệt gân xanh. "Mấy người lắm tiền các ngươi đều ăn no rửng mỡ cả sao? Không đi tán gái lại mò đến đây làm phiền tôi. Có tin tôi sẽ cho các ngươi một trận không?"
"Nói gì thì nói, ngài cũng là một Thượng tướng nước Mỹ, ngài định động thủ ngay trong quán bar này ư?" Tony nói với giọng điệu không chút nhượng bộ.
Đúng lúc này, Ross Thunderbolt ợ ra một hơi rượu, mặt ông ta đỏ gay, rõ ràng là đã quá chén. Ông ta đứng dậy, xắn tay áo lên.
Mặc dù tuổi tác đã không còn trẻ, nhưng nhiều năm rèn luyện đã khiến cơ bắp toàn thân ông ta vẫn săn chắc. Ông ta nồng nặc mùi rượu, nhìn xuống Tony với vẻ bề trên, nói: "Không sai, ta hiện tại rất khó chịu, đừng có chọc ta!"
Tony làm ra vẻ mặt căng thẳng, cầm lấy một chiếc ghế đẩu, nói: "Tôi nói cho ngài biết, hôm nay tôi đang mang giày đế bệt đấy nhé. Đợi đến khi tôi khoác lên mình bộ giáp sắt, tôi nhất định sẽ đánh cho ngài nằm rạp!"
Mùi thuốc súng trong không khí càng lúc càng nồng. Có lẽ ngày mai, tin tức trang nhất báo chí sẽ là: "Vị tướng quân Mỹ đã ngoài lục tuần đánh cho một tỷ phú tơi tả".
Đúng lúc này, bỗng nhiên vang lên tiếng vỗ tay từ phía cửa. Một người đàn ông tóc vàng mặc tây trang bước vào, nói: "Đã lâu không gặp, Ross Thunderbolt, ngươi vẫn chưa 'hóa đỏ' vậy sao?"
"William?" Ross Thunderbolt với vẻ mặt đỏ bừng hỏi: "Sao ngươi lại ở đây?"
William mỉm cười nói: "Ta cảm thấy phụ tá của ta không đáng tin cậy, cho nên phải tự mình ra mặt."
"Tony là phụ tá của ngươi?" Ross Thunderbolt cứ như nghe được chuyện đùa vậy.
"Đừng nói nữa." Tony một tay che mặt nói: "Đó là một câu chuyện bi thương."
William tiếp tục nói: "Ross Thunderbolt, hôm nay chúng ta đến đây là có chuyện muốn nhờ ngươi giúp đỡ."
"Chuyện gì?" Ross híp mắt hỏi. Ông ta biết, hai người này hôm nay đến đây chắc chắn không phải để tìm ông ta uống rượu, nói chuyện phiếm.
"Chúng ta muốn thi thể Abomination." William nói thẳng.
Tony lập tức giật mình, thầm nghĩ: "Đại ca à, anh có cần phải nói thẳng thế không? Vả lại, chúng ta đến đây không phải để quấy nhiễu vụ này sao? Lỡ tên bợm rượu này không cẩn thận đồng ý thì sao giờ?"
Anh ta liên tục nháy mắt ra hiệu cho William, nhưng William chẳng thèm để ý chút nào, nói: "Ngươi nhất định phải giao nó cho chúng ta!"
"Không có cửa đâu!" Ross trừng mắt, nói: "Abomination là tài sản của quân đội chúng ta, không ai có thể lấy đi!"
"Haiz..." William thở dài nói: "Ngươi nói xem, vì sao ngươi cứ chấp mê bất ngộ mãi vậy? Ngươi theo đuổi sức mạnh cường đại, muốn bắt được Hulk, nhưng kết quả là, ngươi lại tạo ra một con quái vật còn đáng sợ hơn cả nó. Ross Thunderbolt, ngươi sa sút đến mức này, không phải vì bất cứ điều gì khác, mà đều là do ngươi tự mình gây ra!"
Nghe được William nói như vậy, sắc mặt Ross Thunderbolt không khỏi thay đổi.
"Ngươi cả một đời vì quân đội mà cống hiến, đến cuối cùng, lại trở thành kẻ thất bại bị người đời khinh bỉ." William nói với ngữ khí mang theo vẻ thương hại. "Cô con gái yêu quý nhất của ngươi vì sự ích kỷ của ngươi mà mỗi người một ngả, có lẽ cô ấy sẽ mãi mãi không bao giờ chấp nhận người cha này của mình nữa..."
"Ngậm miệng!" William chưa kịp nói hết câu,
Ross Thunderbolt bỗng nhiên quát lớn, ông ta rút khẩu súng lục trong túi quần ra, đập mạnh xuống bàn. Đây là một khẩu súng ngắn Glock đã lên đạn. "Quán bar này không chào đón hai người các ngươi, cút hết ra ngoài cho ta!"
Tiếng quát của Ross Thunderbolt khiến cả quán bar lập tức hoàn toàn yên tĩnh. Những người xung quanh đều đang đổ dồn ánh mắt về phía ba người bọn họ. William vỗ vai Tony nói: "Trợ lý, chúng ta đi!"
Trong lòng Tony không cam lòng, còn muốn nói một câu cứng rắn trước khi rời đi, dù sao thì khí thế cũng không thể thua kém ai.
Không ngờ William đã ngăn anh ta lại, rồi đi thẳng ra khỏi quán bar. Tony lúc này mới không nhịn được nói: "William, chúng ta cứ thế bỏ đi sao? Liệu như vậy, Ross có từ chối giao thi thể Abomination cho chúng ta không?"
"Không đâu." William cười thần bí nói: "Ta cần ngươi làm một việc!"
Sau khi đuổi Tony và William đi, Ross Thunderbolt lại cúi đầu uống rượu giải sầu. Ông ta cất khẩu súng ngắn Glock đi. Nói thật, khẩu súng của ông ta căn bản không có đạn, chẳng qua chỉ là đang hù dọa hai người bọn họ mà thôi.
Trước đây, ông ta tò mò về chuyện của Winston, đi hỏi Nick Fury, không ngờ lại bị từ chối thẳng thừng. Bởi vậy, ông ta vô cùng oán giận S.H.I.E.L.D. Chúng muốn thi thể Abomination ư? Đơn giản là nằm mơ giữa ban ngày!
Nửa giờ trôi qua nhanh chóng. Ross vừa châm một điếu xì gà thì một bóng người đúng là "âm hồn bất tán" xuất hiện phía sau ông ta. "Tướng quân, ta khuyên ngài vẫn nên bớt hút thuốc đi, hút thuốc lá có hại cho sức khỏe đấy!"
Ross bị giật nảy mình, suýt chút nữa bị điếu thuốc này sặc chết. Chỉ thấy William đang đứng ngay sau lưng ông ta, cười híp mắt nhìn chằm chằm.
"Ngươi tại sao lại trở về rồi?" Ross nhíu mày, ông ta lại đập khẩu súng không đạn xuống bàn, nói với giọng điệu không mấy thiện chí: "Ta đã bảo ngươi rời khỏi quán rượu này rồi cơ mà, có tin ta sẽ bắn nát ngươi không?"
"Xin lỗi nhé." Đúng lúc này, Tony cũng đứng trước mặt ông ta nói: "Hiện giờ, quán rượu này là của tôi!"
"Của ngươi?" Ross mở to hai mắt nhìn, tay ông ta đặt lên tai, giả vờ không nghe rõ, hỏi: "Ngươi đang nói cái gì?"
Tony lấy ra một tờ hợp đồng, đắc ý cười nói: "Đây là giấy tờ nhà của quán rượu này. Tôi đã mua nơi đây rồi. Hiện giờ, nơi ngài đang ngồi đây, đã là tài sản thuộc tập đoàn Stark Industries!"
Ross lập tức sững sờ. Ông ta không nghĩ tới, lại có thể có cái "thao tác" đỉnh cao như vậy.
"Vậy thì, Tướng quân Thaddeus E. Ross, với tư cách là ông chủ quán bar này, tôi mời ngài ra ngoài!" Tony làm động tác mời ra, nói.
William không nhịn được cười. Cái "thao tác" đỉnh cao này đúng là do hắn mách nước cho Tony. Muốn thật sự khiêu khích Ross, chỉ đấu võ mồm thôi thì chắc chắn không ăn thua. Qua điều tra, bọn họ mới biết Ross thường xuyên uống rượu ở quán này, và đã thân thiết với ông chủ.
Thế là Tony ra tay. Đúng là có tiền thì muốn làm gì thì làm, anh ta đã mua lại quán rượu này với giá gấp ba. William chẳng hề đau lòng chút nào, dù sao đó cũng đâu phải tiền của hắn.
"Ngươi bây giờ là ông chủ quán rượu?" Ross giơ chai rượu lên nói: "Tôi hiện tại cũng là một tướng quân Mỹ, tôi chỉ là một khách hàng đến uống rượu, tôi bỏ tiền ra uống, ngươi cũng không thể đuổi tôi đi được!"
"Ai nói cho ngài biết đây là quán rượu?" William cười bí ẩn, hắn phủi tay một cái, chỉ nghe bên ngoài quán bar truyền đến một trận tiếng động ầm ĩ rất lớn.
Những vị khách trong quán tò mò nhìn về phía ngoài cửa sổ, chỉ thấy máy xúc, máy ủi đất và các loại xe công trình cỡ lớn khác đang gầm rú lao về phía này.
"Chúng ta cảm thấy nơi này phong thủy không tốt." William nâng tay lên nói: "Cho nên chúng ta quyết định, phá hủy nó!"
Ầm một tiếng nổ lớn, một quả cầu sắt khổng lồ đã đâm thủng một lỗ lớn trên tường, gạch đá văng tung tóe. Những vị khách trong quán bar đều trợn tròn mắt, đúng lúc này, máy ủi đất đã đẩy sập nửa bức tường xuống đất, tạo nên một thanh thế vô cùng lớn.
"Xin lỗi, chúng tôi đóng cửa rồi." William vừa cười vừa nói. Những vị khách đang sững sờ với vẻ mặt kinh hoàng, nhao nhao bỏ đi. Ngay cả Ross cũng đứng dậy, phẫn nộ quát lớn: "Ta nói cho các ngươi biết, đừng bao giờ hòng lấy được thi thể Abomination!"
Cứ như vậy, cố vấn đặc biệt và phụ tá của hắn đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ lần này. Ross nổi trận lôi đình thậm chí còn gọi một cuộc điện thoại cho Nick Fury, yêu cầu S.H.I.E.L.D. tránh xa ông ta ra một chút.
"Đã đến lúc nói lời tạm biệt." Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, cũng là lúc William và Tony phải chia tay.
"Ta có dự cảm, chúng ta sẽ sớm gặp lại thôi." Tony mỉm cười nói: "William, về sau ngươi có bất cứ điều gì cần giúp đỡ cứ tìm ta. Dù là tiền bạc hay mỹ nữ, ta đều có thể thỏa mãn ngươi!"
William cười cười. Tony thật sự là một gã công tử đào hoa đích thực.
"Thiếu tiền ta sẽ tìm ngươi. Còn mỹ nữ..." Trong đầu William không khỏi hiện lên một bóng hình xinh đẹp. "Ta đã có người trong lòng rồi!"
Để trải nghiệm trọn vẹn mạch truyện, độc giả có thể tìm đọc phiên bản chuẩn xác này tại truyen.free.