(Đã dịch) Thực Nhân Ma Đích Mỹ Thực Hạp - Chương 23: Ogre cùng dự cảm
Goron biết từ những câu chuyện cổ, loài người thích chôn cất người chết trong đất hoặc hỏa táng, các chủng tộc khác cũng có tập tục tương tự. Nhưng Ogre thì khác, họ đặt sự "sinh tồn" ở vị trí tối cao, nên không thể nào lãng phí một tài nguyên quý giá để duy trì sự sống, một thân thể đã mất đi linh hồn như vậy. Đối với họ, điều đó ngược lại là thiếu tôn trọng sự sống, là bất kính lớn nhất đối với người đã khuất.
Đối với Goron, một đầu bếp lão luyện, việc lột da, phân giải và các quy trình khác đã trở nên vô cùng thuần thục. Xử lý thi thể Xà mỹ nữ cũng không tốn quá nhiều thời gian. Trong suốt thời gian Goron làm việc, tiểu Nhân Mã vẫn luôn im lặng đứng sau lưng hắn, lặng lẽ dõi theo kẻ đã thay đổi triệt để vận mệnh của nàng.
Nàng giờ đây không còn là độ tuổi hoàn toàn ngây thơ nữa. Yalta, với danh xưng chiến binh chí cao vô thượng "Kẻ Dẫm Lôi", đã mơ hồ đoán được vì sao Goron lúc ấy lại đối xử với mình như vậy, truyền thụ cho mình những điều hoàn toàn khác biệt so với truyền thống của tộc Nhân Mã Amazon. Nhưng Yalta không vì thế mà oán hận Goron, ngược lại, nàng cảm thấy may mắn vì Goron lúc ấy đã chọn nàng làm đối tượng để "thử yêu" của hắn.
Những năm gần đây, hai người vẫn bí mật duy trì mối quan hệ kỳ lạ này, không chỉ khiến Yalta luôn có một cảm giác kích thích và hạnh phúc khó tả, hơn nữa, sự liên lạc thông tin giữa hai người còn thành công tránh được nhiều cuộc chiến vô nghĩa có thể gây ra thương vong lớn cho hai bộ tộc. Trong cảm nhận của tiểu Nhân Mã, "người yêu" Ogre nhỏ bé trông không giống Ogre này mới chính là người dẫn dắt thực sự của nàng. Mặc dù ngay cả bản thân họ thực ra cũng chưa hiểu hết ý nghĩa thực sự của từ "người yêu".
"Goron ca ca, bộ tộc chúng ta đang lên kế hoạch tập kích thôn làng các anh vào lúc lực lượng chủ chốt của các anh đi ra ngoài cướp bóc. Thời gian là trưa ngày mai, khi mặt trời gay gắt nhất, bóng đổ ngắn nhất. Lần này chúng ta chuẩn bị..."
"Đợi đã!"
Goron đột ngột giơ tay ra hiệu, cắt ngang lời tiết lộ bí mật của "cô bạn gái nhỏ". Tộc Nhân Mã Amazon và Ogre Hắc Thủ những năm gần đây chưa từng xảy ra bất kỳ cuộc chiến quy mô lớn, mang tính hủy diệt nào. Hai bên, đặc biệt là các cuộc tập kích của tộc Nhân Mã Amazon vốn rất giỏi đánh lén, luôn thất bại một cách khó hiểu. Nguyên nhân cơ bản dĩ nhiên là cặp tình nhân "ăn cây táo, rào cây sung" thiếu đạo đức này rồi.
Goron cắt lời Yalta là vì hắn đột nhiên nghe thấy một tiếng hét thảm, một tiếng kêu thảm quen thuộc, xuất phát từ một tiểu Ogre ngốc nghếch ham ăn nào đó. Đây không phải tiếng gào khóc khi hắn ăn vụng bị Hercules Lily do Goron sai khiến trừng phạt nặng, mà là tiếng gào tràn ngập phẫn nộ vô tận, chất chứa tuyệt vọng.
Nơi đây, khoảng cách đường chim bay đến thôn trại của bộ tộc Ogre Hắc Thủ tuy không quá xa, nhưng lại bị ngăn cách bởi một vách đá biển cao ngất và khu rừng mưa rậm rạp, hơn nữa còn có tiếng sóng biển và thủy triều đập vào rạn đá ngầm. Theo lý mà nói, bất kể chuyện gì xảy ra, bên này lẽ ra không thể nghe thấy hay nhìn thấy. Nhưng Goron vẫn khẳng định đây không phải nghe nhầm hay gì khác. Mặc dù âm thanh chợt lóe lên rồi biến mất, không nghe thấy nữa, nhưng Goron đột nhiên có một cảm giác tim đập nhanh khó hiểu.
"Ta phải lập tức trở về! Về thôn trại." Goron quay người ôm lấy Yalta đang đứng trước mặt, mạnh mẽ hôn lên đôi môi màu mật ong của nàng, rồi nói: "Em cũng vậy, Yalta, em phải chạy về trước khi tộc nhân của em phát hiện em đã đi. Nên nhớ, tộc nhân của em không ngốc như tộc nhân của ta đâu."
Trong cách biểu đạt tình cảm của Ogre, vốn dĩ không có động tác "hôn môi". Nhưng Goron đã học được kỹ thuật này từ những câu chuyện cổ. Hơn nữa, không lâu sau, có người đã dùng đôi môi của mình chính thức dạy Goron thế nào là "hôn môi". Hắn liền vô cùng yêu thích và tận hưởng phương thức tỏ tình cổ xưa mà lãng mạn này. "Người yêu", "bạn gái" của hắn, tiểu Nhân Mã Yalta · Kẻ Dẫm Lôi, đương nhiên đã trở thành đối tượng hôn môi tốt nhất và duy nhất của Goron hiện tại, cũng đã trở thành người đầu tiên bị kỹ thuật hôn của Goron chinh phục.
"Nàng thì sao?" Sau khoảnh khắc mê mẩn và hạnh phúc ngắn ngủi, Yalta nhìn thi thể Xà mỹ nữ trên mặt đất hỏi. Trong đáy mắt nàng còn ánh lên một tia khát vọng. Mặc dù thực đơn của Nhân Mã Amazon chủ yếu là các loại trái cây và thức ăn cướp bóc từ các chủng tộc khác, các nàng không có thói quen ăn thịt sinh vật có trí khôn, nhưng Nhân Mã Amazon lại có kinh nghiệm độc đáo trong việc xử lý thi thể con mồi. Chẳng hạn, với một sinh vật mạnh mẽ như Xà mỹ nữ, chỉ cần một ít công nghệ gia công tinh chế đặc biệt, sẽ biến thành những bộ giáp da, gai xương, mũi tên độc cùng nhóm vũ khí trang bị cực kỳ tốt, hoặc có thể là đầu lâu chống phân hủy, mặt nạ da người và các loại đạo cụ vu thuật khác, đương nhiên cũng có thể biến thành tài liệu thi pháp cho vu độc yêu thuật.
Trong việc gia công xử lý thi thể con mồi, Nhân Mã Amazon cũng nổi tiếng không kém Ogre Hắc Thủ. Hơn nữa, trong mắt nhiều người, rơi vào tay Nhân Mã Amazon thậm chí còn tệ hơn là bị Ogre Hắc Thủ bắt được. Bởi vì kẻ sau chỉ biết ăn tươi nuốt sống thân thể của họ, còn kẻ trước thì lại bị cho rằng sẽ nô dịch linh hồn của họ.
Tuy nhiên, cũng có rất nhiều người cực kỳ si mê các chế phẩm gia công sinh vật truyền lại trong bộ tộc Nhân Mã Amazon. Theo quan điểm của họ, những thứ này đều là những tác phẩm nghệ thuật đỉnh cao, cực kỳ giá trị, tại các buổi đấu giá của loài người thường có thể bán được với giá khiến người ta thèm thuồng. Thậm chí đã từng có người hy vọng có thể giao dịch với Nhân Mã Amazon. Hắn mang theo một lượng lớn nô lệ tìm đến thôn trại Nhân Mã Amazon, hy vọng dùng những nô lệ này để đổi lấy các tác phẩm nghệ thuật do Nhân Mã chế tác, hoặc mời Nhân Mã gia công hộ. Đương nhiên, cuối cùng thì kẻ ngu xuẩn này cũng tự biến mình thành một linh kiện quan trọng trên một chiếc đầu lâu chống phân hủy của ai đó.
"Nàng cứ giao cho em, hứa với ta, đừng để thân thể nàng mục nát vô danh."
"Anh yên tâm, nàng sẽ tồn tại mãi mãi dưới một hình dáng khác." Tiểu Nhân Mã cam đoan nói.
Lòng Goron dĩ nhiên không còn ở đây nữa, vội vàng dặn dò Yalta vài câu rồi quay người rời đi. Nhìn bóng lưng Goron bay nhanh rời đi, Yalta vẫn còn đắm chìm trong nụ hôn ngọt ngào và thân mật vừa rồi. Theo tuổi tác tăng trưởng, thiếu nữ Nhân Mã đã thoát khỏi tuổi thơ, tình cảm nàng dành cho Goron cũng dần trở nên trưởng thành. Mối quan hệ như trò chơi rượu chè, chỉ tốt đẹp bên ngoài, đã bắt đầu không thể thỏa mãn dục vọng tình yêu như lửa của thiếu nữ.
"Ôi không, sao mình lại quên nói cho anh ấy biết, chỉ một thời gian nữa thôi, mình nhất định phải tiến hành nghi thức trưởng thành rồi. Không, mình không thể sinh con của bất kỳ kẻ nào khác ngoài Goron ca ca, nhưng mà, nhưng mà mình... mình phải làm sao đây..."
Goron đương nhiên không hề hay biết nỗi phiền muộn của tiểu Nhân Mã, hắn chạy gấp trong rừng. Trong người luôn có một cảm giác vô cùng kỳ lạ, như có một dòng nước ấm không bị mình khống chế đang chạy trốn trong cơ thể, tìm kiếm một lối thoát khỏi thân thể Goron. Nếu có thời gian, Goron thực sự muốn nghiên cứu kỹ xem thân thể mình rốt cuộc đã xảy ra những thay đổi gì. Dù sao không lâu trước đó hắn vừa ch���ng kiến cảnh tượng vô cùng bất khả tư nghị, nếu nói thân thể bị dược tề của Xà mỹ nữ cải tạo lâu như vậy mà không có chút biến hóa nào, chuyện này ngay cả bản thân Goron cũng sẽ không tin.
Khi khoảng cách đến thôn trại chỉ còn vài trăm mét, Goron cuối cùng đã tin chắc có chuyện xảy ra...
Chỉ riêng Tàng Thư Viện mới giữ trọn vẹn hồn cốt của bản dịch này.