(Đã dịch) Thực Nhân Ma Đích Mỹ Thực Hạp - Chương 14: Ogre cùng phần cuối câu chuyện
Goron ngắm nhìn khắp chốn. Dưới ánh trăng mê hoặc lòng người, các tộc nhân đã ngủ gục nghiêng ngả. Để có được chiến công như hiện tại, Goron đã tự chưng cất thành công loại huyết tửu nọ, dựa trên phương pháp do một tù nhân chỉ dẫn, cộng thêm nhiều lần tự mình thử nghiệm. Quả thực, công lao của nó là không thể phủ nhận.
Ogre vốn dĩ không uống rượu, chúng chỉ ham thích thịt tươi. Bởi lẽ, những buổi tiệc rượu sẽ khiến bộ não vốn trì độn của chúng càng thêm lờ mờ như một khối bột nhão. Thế nhưng, loại huyết tửu Goron chế tạo ra từ những ý tưởng kỳ quặc, hay nói trắng ra là từ những suy nghĩ hoang đường, lại có sức hấp dẫn không thể cưỡng lại đối với bất kỳ Ogre nào. Dù sao, dạ dày của Ogre tiêu hóa rất tốt, chẳng sợ ăn phải thứ gì đau bụng. Goron cứ thế an tâm, mạnh dạn dùng một đống tạp nham để sản xuất loại rượu độc đáo này. Dù cho với các chủng tộc khác, chỉ cần ngửi mùi thôi đã đủ để mê man, xem như độc dược, nhưng với Ogre, đây lại là thứ không thể khước từ.
Đêm nay, Goron đem số huyết tửu này ra đãi khách, khiến các tộc nhân say mèm. Ngoài việc muốn chúc mừng "sinh nhật" của mình và Hercule Lily, kỳ thực hắn còn có một mục đích khác...
Đúng như đã hẹn từ ban ngày, Goron tiến vào giữa hang động, đưa lão xà nữ được quấn kín trong tấm vải đen ra ngoài. Hắn đã hứa ngay từ đầu rằng, sau khi nghe xong phần cuối câu chuyện đặc biệt của nàng, hắn sẽ thực hiện lời hứa của mình, trả lại tự do cho nàng.
Chỉ có điều, điều khiến Goron hơi kỳ lạ là, lão xà nữ sắp thoát khỏi số phận trở thành món ăn và đạt được tự do, nhưng dường như lại chẳng hề tỏ ra phấn khích hay mong chờ. Nàng hoàn toàn khác với cô bé loài người mà hắn đã thả đi vài ngày trước. Khi đó, cô gái tộc Nhân kia thậm chí sẵn lòng lè lưỡi liếm ngón chân Goron, khiến hắn còn nhớ mãi không quên, và cũng là lần đầu tiên hắn thể nghiệm cảm giác kỳ diệu khi một kẻ ở địa vị thượng đẳng kiểm soát mọi thứ. Mặc dù câu chuyện về tôn giáo mà cô bé kia kể khá tẻ nhạt, vô vị, nhưng cuối cùng nàng vẫn dùng một cách khác để đổi lấy tự do từ Goron... Nàng đã dạy cho Goron, "phụ nữ" là gì.
Lắc đầu xua đi những suy nghĩ khó hiểu, Goron cẩn thận nắm lấy cánh tay lão xà nữ, dẫn nàng rời khỏi khu vực của bộ tộc. Để đảm bảo an toàn, hắn đã che mắt lão xà nữ lại trước, dù biết rằng cách này đối với nhiều Dị Nhân tộc và Á Nhân tộc là thừa thãi, bởi l�� chúng không quá phụ thuộc vào đôi mắt như loài người hay Ogre.
Đi qua một con đường mòn ngoằn ngoèo như ruột dê, cẩn thận tránh những tên lính gác Ogre đang lẩm bẩm ầm ĩ cả một góc trời, Goron cuối cùng đã thành công đưa lão xà nữ thoát khỏi doanh trại hung hiểm.
Rời khỏi lãnh địa của bộ tộc vài cây số, Goron cuối cùng không kìm nén được nỗi lo lắng trong lòng, vội thúc giục lão xà nữ: "Đến đây hẳn là an toàn rồi. Nơi này là ranh giới thế lực của bộ tộc Ogre Hắc Thủ, bình thường sẽ không có 'Ogre' nào khác bén mảng đến. Dĩ nhiên, dã thú cũng chẳng dám tùy tiện lại gần nơi này. Giờ nàng có thể kể cho ta nghe kết cục của câu chuyện ấy rồi chứ."
"...Không... Vẫn chưa được..." Như thể không nhìn thấy sự bất mãn rõ rệt cùng nghi ngờ vô cớ hiện rõ trên mặt Goron, lão xà nữ với khuôn mặt đầy nếp nhăn cố nặn ra vài tia cười vô cùng khó coi, rồi nói tiếp: "Đừng vội vàng, tiểu tử. 'Câu chuyện' của ta không đơn giản như vậy. Hơn nữa, để hoàn thành một 'câu chuyện hay', không chỉ cần dùng lời lẽ để miêu tả, ta còn cần một địa điểm thích hợp để kể. Tin ta đi, đến lúc đó ngươi nhất định sẽ được nghe một 'câu chuyện' hoàn toàn phi phàm. Chỉ có điều, ngươi... ngươi cần dẫn ta đến nơi có độ cao so với mặt biển cao nhất, gần ánh trăng nhất trong vùng này."
Mặc dù sự ngờ vực trong lòng Goron ngày càng nặng, nhưng hắn tuyệt đối không thể chấp nhận việc câu chuyện "Đông Thắng Thần Châu" vô cùng đặc sắc lại không có đoạn kết. Hơn nữa, thân thể lão xà nữ vô cùng suy yếu, ngay cả một Ogre gầy yếu nhất trong lịch sử như Goron cũng có thể dễ dàng bóp nát nàng. Goron và nàng đã ở bên nhau một thời gian không hề ngắn, cộng thêm việc hắn từng "xử lý" qua hàng trăm cường giả các tộc, nên hắn tin rằng phán đoán của mình ở điểm này tuyệt đối sẽ không sai.
Huống hồ, Goron còn có một con bài bảo hiểm...
Với sự tự tin cộng hưởng cùng sức hấp dẫn không thể kháng cự, Goron cuối cùng vẫn thỏa mãn yêu cầu của lão xà nữ. Hắn dẫn nàng đến một vách đá biển kỳ lạ, nghiêng mình vươn ra phía trước, tựa như m���t con thiên nga vươn dài cổ ngẩng đầu nhìn trời. Nơi đây cũng là điểm cao nhất so với mặt biển ở Hải Thạch Cảng, nơi gần ánh trăng nhất. Cúi người nhìn xuống, phía dưới là đại dương mênh mông vô tận, ánh trăng phản chiếu trên mặt nước, tạo nên một cảnh tượng hùng vĩ và tuyệt mỹ đến mức không lời nào tả xiết, như được tái sinh từ những năm tháng xa xưa.
Hôm nay là đêm trăng rằm. Ánh trăng xanh biếc chiếm lĩnh một phần ba bầu trời, như thể đặt ngay trên Đại Lục Đao Tháp vậy. Cảnh đẹp say đắm lòng người này còn kèm theo một cảm giác áp lực mạnh mẽ, không cần lời lẽ nào diễn tả, cứ như thể chỉ cần khẽ vươn tay là có thể chạm đến bầu trời.
Đây là địa điểm Goron yêu thích nhất để tản bộ. Khác với vẻ ngoài thô lỗ, dơ bẩn, đại đa số Ogre lại rất ưa thích nước. Điều này có thể liên quan đến tổ tiên "Hải yêu ba đầu Viễn Cổ" Elena Thersites. Bộ tộc Hắc Thủ lại càng trực tiếp xây dựng thôn trại ngay trên bờ cát ven biển.
Mặc dù ánh trăng mê hoặc lòng người, nhưng Goron, người gần như mỗi ngày đều đến đây chiêm ngưỡng, lại chẳng hề đắm chìm vào nó. Hắn không chút khách khí ngắt lời lão xà nữ đang ngẩn ngơ nhìn ánh trăng với đôi mắt say sưa, thúc giục nàng lập tức thực hiện lời hứa của mình, hoàn thành trọn vẹn câu chuyện "Đông Thắng Thần Châu".
"Ta đã bao lâu rồi không nhìn thấy ánh trăng như vậy... May mắn là ta không tính toán sai. Hôm nay, đúng là ngày nguyệt âm đại thịnh, âm dương giao thái. Để xem 'lực ánh trăng' của thế giới này có giống với 'thái âm ánh trăng' của Đông Thắng Thần Châu hay không..."
"Ngươi vừa nói gì cơ? Giọng nàng quá nhỏ, ta nghe không rõ." Goron bất mãn nhếch miệng. Hắn đã bắt đầu nghĩ có nên đổi ý, mang lão xà nữ không giữ lời hứa này về bộ tộc Ogre hay không.
"Ngươi không phải vẫn muốn nghe phần cuối câu chuyện của ta sao? Được rồi, bây giờ chúng ta... có thể bắt đầu rồi..." Lão xà nữ đột nhiên đứng thẳng dậy khỏi dáng vẻ còng lưng thường ngày. Trên mặt nàng hiện lên một nụ cười ranh mãnh, thần bí khó lường. Goron nhìn khuôn mặt nàng, chợt dụi dụi mắt. Không biết có phải là ảo giác không, mà sao hắn lại cảm thấy lão xà nữ trước mắt bỗng nhiên trẻ ra rất nhiều. Khuôn mặt già nua xấu xí kia vậy mà tự nhiên toát lên một vẻ đẹp quyến rũ đến lạ thường. Trong khoảnh khắc đó, hắn gần như cảm thấy lão xà nữ này sở hữu nhan sắc sánh ngang với mẹ của mình, một Cự Yêu tộc.
"Lần trước, câu chuyện của chúng ta kể đến việc 'Thanh Xà Tinh' – vị vương giả Yêu tộc của Thần Châu – đã bại trận dưới tay đám phàm nhân vô sỉ kia. Để trốn tránh sự truy sát của liên quân 'Mỹ Hầu Vương' và 'Thiên Đình', nàng đã phá vỡ Hư Không Chi Môn, một mình đến một thế giới hoàn toàn xa lạ. Tại thế giới này, nàng mất đi nguồn sức mạnh Yêu tộc của mình, mất đi lực lượng 'Mặt Trời' và 'Nguyệt Âm'. Không, mặc dù thế giới này cũng có mặt trời và ánh trăng, nhưng chúng hoàn toàn khác biệt so với mặt trời và ánh trăng ở cố hương của Thanh Xà Tinh. Thanh Xà Tinh không thể trực tiếp hấp thu tinh hoa lực lượng của mặt trời và ánh trăng nơi đây, do đó nàng biến thành một yêu quái cấp thấp không chút thần lực nào, thậm chí còn không thể đối phó nổi cả dã thú bình thường. Nhưng nàng không cam lòng. Nàng muốn trở về thế giới cũ của mình, muốn tìm lại sức mạnh đã mất, để báo thù Mỹ Hầu Vương và Thiên Đình. Bởi vậy, nàng vắt óc nghiên cứu căn nguyên lực lượng và bản chất thần lực của thế giới này. Thế nhưng, về sau nàng gần như tuyệt vọng nhận ra rằng, thân thể nàng đã sớm dung hợp hoàn toàn với thần lực của Đông Thắng Thần Châu, nên hoàn toàn không thể thích ứng với nguồn sức mạnh mới. Cho dù nàng có nguyện ý học lại từ đầu, học những Vu Độc Yêu Thuật, Ma Thuật Shaman, Ma Pháp Nguyên Tố, Đấu Khí Chư Thần... thì cũng không thể nắm giữ dù là một phép thuật cấp thấp đơn giản nhất của thế giới này."
Không một trang nào khác, ngoài Truyen.free, được phép đăng tải bản chuyển ngữ đặc biệt này.