"Mau xuống khỏi người ta, đồ nha đầu ngu ngốc này!" Goron chửi bới, thế nhưng cô em gái khổng lồ của hắn lại chẳng hề để tâm, ôm chặt lấy hắn vào lòng, ngây ngô hỏi: "Ca ca, đừng lo cho mẫu thân vội. Huynh chẳng phải đã nói hôm nay là một ngày rất quan trọng, muốn tặng muội và Hercules một thứ gọi là 'quà sinh nhật' sao? Tuy muội không biết 'sinh nhật' là gì, cũng chẳng hiểu vì sao gọi là 'lễ vật', nhưng tóm lại, có phải huynh muốn tặng chúng muội một món đồ tốt đúng không?"

"Đúng vậy, đúng vậy, Goron đại ca, Hercules cũng muốn quà sinh nhật... À mà, 'sinh nhật' rốt cuộc có ăn được không? 'Lễ vật' có dùng để đánh người được không?" Hercules, kẻ thường ngày hầu như lúc nào cũng cãi nhau với Lily, lúc này lại cùng Lily chung một chiến tuyến, cùng nhau gây áp lực lên Goron.

Goron thầm kêu khổ trong lòng, hắn sao có thể nói rằng những món đồ định tặng đã bị King Maulgar, lão ngoan đồng vô liêm sỉ kia cướp mất, giờ đã tan tác khắp nơi cả rồi chứ? Mặc dù Lily và Hercules hay bám riết lấy hắn không rời, nhưng từ tận đáy lòng, Goron vẫn vô cùng yêu thương hai thiên tài Ogre này, kẻ mạnh hơn mình gấp hàng chục, hàng trăm lần. Họ cũng chính là niềm kiêu hãnh lớn nhất trong lòng Goron, một Ogre "không toàn vẹn" bẩm sinh như hắn; trên người họ, Goron dường như thấy được một phần khác của chính mình.

"Ghen tị?" Thật đáng tiếc, Ogre chẳng có cái tình cảm nhàm chán ấy.

"Vậy thì thế này đi, ta sẽ tổ chức một bữa tiệc sinh nhật cho hai đứa, và cả cho ta nữa. Tối nay, ta sẽ lấy thứ gọi là 'rượu' mà ta tự tay ủ ra, sau đó chuẩn bị súp bơ đặc Siren và bánh thịt chiên tinh tinh đen mà hai đứa thích nhất. À đúng rồi, ta còn dùng xương cốt Naga (ngư nhân) làm đồ trang sức tặng các con làm quà sinh nhật nữa. Trong truyện kể, sinh nhật thường được tổ chức như vậy đó."

"Tuyệt vời quá! Tuyệt vời quá! Hercules thích nhất súp bơ thịt và bánh thịt nướng! Thì ra 'sinh nhật' ngon thế này!"

Ngay khi Goron thầm may mắn trong lòng rằng cuối cùng cũng lừa gạt qua được cửa ải này, không ngờ Lily, cô bé lanh lợi, đôi mắt tinh quái xoay tròn một vòng, đã thốt ra những lời khiến Goron suýt nghẹn đến chết.

"Không cần không cần, con không muốn súp bơ thịt hay bánh thịt gì cả! Dù sao đồ Hercules ăn, cuối cùng vẫn sẽ vào bụng con mà thôi. Con muốn những 'quà sinh nhật' khác!" Lily, cô bé được xem là thông minh nhất trong loài Ogre, một Ogre loli thiên phú dị bẩm (dù không tính đến vóc dáng, tuổi của Lily vẫn còn rất nhỏ, nằm trong phạm trù loli), dường như đã nhận ra rằng trong ngày hôm nay, mình có thể thỏa sức lừa gạt đại ca.

Goron ngẫm kỹ cũng phải, tuy Hercules và Lily chung một thân thể, nhưng thực sự xem như hai cá thể riêng biệt. Hơn nữa, đến lúc này, hắn cũng thực sự không tiện mở lời rằng: "Thật ra chúng ta đều sinh cùng ngày, ta cũng muốn quà chứ!"... Ai bảo huynh ấy là ca ca chứ.

"Vậy, vậy muội muốn gì?"

"Con muốn lấy ca ca, sau đó sinh ra những bảo bảo thông minh nhất, cường tráng nhất của bộ lạc Black Hand ~~~!"

Không đợi Goron nói gì, Hercules bên cạnh đột nhiên kêu thảm lên: "Không không không, ta không muốn đâu, ta không muốn sinh bảo bảo!"

"Là ta sinh chứ đâu phải ngươi sinh, ngươi vội cái gì chứ!" Lily trừng mắt giận dữ quát.

Hercules lập tức tủi thân nói: "Nhưng bụng của chúng ta đều dính liền với nhau mà..."

"Thế thì liên quan gì tới ta!"

...

"Được rồi! Hercules, Lily, hai đứa im miệng hết đi! Goron làm sao có thể sinh con với các đứa được chứ, huynh ấy là ca ca của các đứa mà... ~~~!"

Goron nhìn mẫu thân đang mở lời can ngăn cặp Ogre song đầu đang cãi nhau kia với ánh mắt cảm kích, gánh nặng trong lòng liền được trút bỏ, thầm nghĩ: "Mẫu thân cuối cùng cũng có lúc phát huy tác dụng rồi. Đừng nhìn nàng bình thường là vậy, nhưng dù sao người lớn vẫn là người lớn, đạo lý cơ bản vẫn phải hiểu chứ..."

Thật không ngờ câu nói tiếp theo của Rafana khiến Goron hoàn toàn tuyệt vọng...

"Goron là của mẫu thân! Mẫu thân không đời nào tặng cho Lily hay ngươi đâu!"

...

Thừa dịp hai người một lớn một nhỏ, không, ba kẻ nghịch ngợm đang làm loạn một góc, Goron liền bò lồm cồm, lén lút chuồn khỏi doanh trướng, như chạy nạn mà về lại nhà bếp Ogre của mình. Kết quả quả nhiên, mấy chiếc chân giò hun khói đang nướng, bỗng nhiên chỉ còn lại không nhiều, hằn lên những dấu răng cực lớn, những miếng thịt mỡ lớn đã biến mất. Goron lạnh lùng nhìn tới, liền thấy mấy cái miệng vẫn không ngừng nhai, còn ánh mắt thì vô cùng vô tội, ngó nghiêng những kẻ béo ú ham ăn kia...

Thấy vậy, Goron đến giận cũng không giận nổi nữa.

Bất kể là giận dữ hay vui vẻ, bất kể là hạnh phúc hay bất đắc dĩ, tóm lại, đây chính là cuộc sống thường ngày của Goron Ogre... Chẳng qua bây giờ Goron cũng không biết, những ngày tháng đau đầu vất vả của hắn đã sắp kết thúc...

************************************************** ************************************************** ***********

Sau một ngày bận rộn và hỗn loạn, bộ lạc Black Hand cuối cùng cũng chào đón một đêm yên bình...

Không biết nên nói là v���n may thuần túy, hay do người Ogre trí giả hiếm có, thực sự tràn đầy trí tuệ đã thành lập bộ lạc Black Hand năm xưa, mà vị trí thành lập bộ lạc khá tốt. Bộ lạc được dựng nên trên bờ cát trắng ôn hòa, dễ chịu và dồi dào thức ăn, đối diện là vùng biển "Vòng Xoáy Tử Vong" vừa đẹp đẽ vừa hung hiểm vạn phần, với mười bảy vòng xoáy dưới đáy biển bảo vệ đường thủy. Bất kể là hải quân, hải tặc hay thuyền đánh cá cũng không dám tùy tiện đến gần. Phía sau thôn trại là vách đá sườn đồi cao hàng trăm mét, ngoại trừ một con đường mòn ẩn giấu, bộ lạc Black Hand gần như bị cô lập với thế giới bên ngoài. Hơn nữa, dưới sự dẫn dắt của King Maulgar, những Ogre cướp bóc giả của Black Hand thô bạo, hung ác và dũng mãnh. Từ khi thành lập bộ lạc đến nay, dù trải qua nhiều lần nguy cơ, bộ lạc Black Hand vẫn luôn vững vàng không suy suyển.

Trong khu rừng rậm ven biển này, ngoại trừ kẻ thù truyền kiếp là nhân mã Amazon, bộ lạc Ogre Black Hand hầu như không có đối thủ xứng tầm. Cho dù cảng Lạc Triều thuộc Vịnh Hải Thạch có đông đảo lính đánh thuê và hải tặc, cũng không mấy ai dám động đến bộ lạc Black Hand.

Mấy ngày hôm trước, một thương nhân ngoại đảo bị Ogre của bộ lạc Black Hand cướp bóc. Để tìm lại số hàng hóa đắt đỏ đã mất và báo thù cho con trai, người phụ trách đội thương nhân đã tổ chức nhiều đoàn lính đánh thuê tinh nhuệ mới đến Vịnh Hải Thạch để tấn công bộ lạc Black Hand. Nhưng kết quả là, lạc đường trong rừng vài ngày mà vẫn không tìm thấy mục tiêu. Sau đó, Hercules Lily, khoác mặt nạ và chiến bào, dẫn dắt một đám Ogre nhỏ, với ưu thế áp đảo đã tiêu diệt toàn bộ. Đến King Maulgar cũng vì chạy chậm vài bước mà không kịp ra tay, bực bội đến nỗi dậm chân bành bạch. Nhân tiện nhắc đến, dưới sự kiên trì của Goron và lão Tát Mãn Lala Baab, Hercules Lily với ngoại hình vô cùng dễ gây chú ý, mỗi lần ra ngoài cướp bóc hay chiến đấu đều dùng mặt nạ và trường bào để che giấu đặc điểm của mình. Thế nên, biệt danh "Quỷ song đầu" của họ tuy đã lan truyền khắp Vịnh Hải Thạch, nhưng dung mạo thật sự thì vẫn luôn không ai bên ngoài biết được, càng không ai hay rằng, một trong hai cái đầu dưới lớp mặt nạ đó, chính là Cự Yêu trong truyền thuyết.

Thật hiếm có một bản dịch tận tâm như vậy, duy chỉ truyen.free mới có thể mang đến cho chư vị đạo hữu.