(Đã dịch) One Piece Thế Giới Cuồng Thú - Chương 41: Gãy chân Sư Tử Vàng
Sau khi tất cả mọi người thuộc phe Mira rời đi, trận chiến vẫn tiếp diễn, nhưng lúc này chỉ còn Kaido đơn độc đối đầu với băng hải tặc Sư Tử Bay, bao gồm cả Sư Tử Vàng và toàn bộ các cán bộ của hắn. Dù trong tình thế ấy, cuộc chiến vẫn kéo dài suốt một ngày một đêm.
"Sư Tử Vàng!" Kaido gầm lên. Đã đến cuối cùng, hắn không còn chút sức lực nào nữa.
"Kaido tiểu tử, ta thừa nhận thực lực của ngươi, nhưng... tất cả sẽ kết thúc tại đây." Sư Tử Vàng giơ cao thanh trường kiếm, nhanh như tia chớp lao về phía Kaido, quyết định kết liễu hắn chỉ bằng một nhát kiếm này.
"Busoshoku • Long Trảo!" Nhìn Sư Tử Vàng đang lao đến, Kaido cũng dốc toàn bộ sức mạnh cuối cùng của mình.
"Busoshoku • Trảm Ba!" Một luồng kiếm khí đủ sức xé rách cả bầu trời gào thét phóng thẳng ra.
"Sư Tử Vàng!!!" "Kaido!!!" "Đi chết đi!"
Hai người va chạm nhau trong chớp mắt. Kiếm khí của Sư Tử Vàng trực tiếp để lại trên ngực Kaido một vết thương sâu đến mức có thể nhìn thấy tim.
"Cái gì?" Ngay lúc đó, Sư Tử Vàng đột nhiên trừng lớn mắt.
Bởi vì đúng khoảnh khắc ấy, Kaido bất ngờ co rút lại, thân hình nhỏ bằng hắn, rồi... vuốt sắc lao xuống.
"Cút ngay cho ta!" Thấy vậy, Sư Tử Vàng liền giơ chân trái lên, đỡ lấy lợi trảo của Kaido.
"Xé tan!" Thế nhưng, vào khoảnh khắc này, sức mạnh bùng nổ của Kaido đạt đến cực điểm.
Chỉ thấy mọi thứ bị xé toạc như đậu hũ, dù chân trái đã được bao phủ bởi Busoshoku Haki, vẫn bị một nguồn sức mạnh khủng khiếp nghiền nát, rồi... chân trái của Sư Tử Vàng bị Kaido xé đứt.
"A a a!!!" Sư Tử Vàng kêu thảm thiết vào đúng lúc đó.
Còn Kaido, sau đòn tấn công ấy, hắn liền khôi phục nguyên dạng, rồi bị kiếm khí của Sư Tử Vàng đánh văng xuống biển.
"Lão đại!!!" "Shiki lão đại, ngài sao rồi?" "Lão đại, ngài không sao chứ?" "Bác sĩ, bác sĩ đâu? Chết tiệt, chạy đi đâu hết rồi?" "..." Khói bụi dần tan, thấy Sư Tử Vàng đang bị thương, các cán bộ của băng hải tặc Sư Tử Bay liền cuống cuồng vọt đến.
"Khoảnh khắc vừa rồi, đó rốt cuộc là cái gì? Tại sao cơ thể hắn lại có thể thu nhỏ tức thì như vậy?" Sư Tử Vàng hoàn toàn không để tâm đến vết thương trên người mình, mà ngược lại, hắn đang suy nghĩ về sự biến đổi kỳ lạ của Kaido ban nãy. "Dù sao đi nữa, cái tên đó... với vết thương nghiêm trọng như vậy lại rơi xuống biển, hơn nữa còn là một năng lực giả Trái Ác Quỷ, hắn chắc chắn đã chết rồi."
Với suy nghĩ đó, Sư Tử Vàng cũng chẳng hề phái người đi tìm thi thể Kaido mà quyết định rời đi ngay lập tức.
Sau đó, tin tức về trận chiến này nhanh chóng lan truyền ra ngoài.
Băng hải tặc Bách Thú, sau một năm trở lại, đã khiêu chiến băng hải tặc Sư Tử Bay. Kết quả cuộc chiến không phân thắng bại, và đến cùng, tình hình cuối cùng thực sự ra sao vẫn là một ẩn số.
Tuy nhiên, băng hải tặc Bách Thú đã chọn rút lui. Riêng Bách Thú Kaido một mình cản chân toàn bộ cán bộ của băng hải tặc Sư Tử Bay, và cả Sư Tử Vàng. Hắn đã chiến đấu ròng rã một ngày một đêm, đánh gãy chân trái của Sư Tử Vàng, sau đó chính Kaido bị đánh văng xuống biển, sống chết chưa rõ.
Tin tức này gây chấn động khắp Đại Hải Trình. Mọi người đều tiếc nuối cho băng hải tặc Bách Thú, bởi việc mất đi một thuyền trưởng như vậy chẳng khác nào một thất bại ê chề.
Trừ phi, Bách Thú Kaido vẫn có thể sống sót. Nếu điều đó xảy ra, nó sẽ đánh dấu sự xuất hiện của một băng hải tặc đủ sức sánh vai với ba băng hải tặc lớn nhất.
Thế nhưng, liệu điều đó có thực sự khả thi?
Thật lòng mà nói, chẳng mấy ai tin vào khả năng đó. Dưới sự vây công của Sư Tử Vàng và hàng loạt cán bộ, Kaido còn làm sao có thể sống sót?
Đường Sung Sướng!
"Đã chết rồi sao?" Khi Stussy nhận được tin tức này, không hiểu vì sao, nàng chẳng hề cảm thấy vui mừng, chỉ ngây người ngồi đó, hoàn toàn không biết mình đang nghĩ gì.
"Purupuru!" "Alo?" Stussy nhấc máy Den Den Mushi, cả người liền trở lại vẻ bình thường vốn có.
"Nữ hoàng Đường Sung Sướng? Stussy phải không?" Giọng Mira vang lên đúng lúc này.
"Tham mưu trưởng băng hải tặc Bách Thú, Mirajane?" Khi thấy chiếc Den Den Mushi mà cô dùng để liên lạc với Kaido reo lên, và lại là một giọng nữ, Stussy ngay lập tức nghĩ đến Mira – vị Tham mưu trưởng của băng hải tặc Bách Thú.
"Không sai, là tôi đây." Mira gật đầu cười.
"Có chuyện gì không?" Stussy thản nhiên hỏi.
"Tôi gọi để cảm ơn cô về lời cảnh báo một năm trước. Còn nữa... Kaido, hắn chưa chết. Hẳn hắn đã từng nói với cô rồi chứ? Hắn là bất tử, ngay cả biển cả cũng chẳng có tác dụng gì với hắn đâu. Hiện tại hắn chỉ là kiệt sức nên mới hôn mê thôi."
"Tôi biết rồi." Stussy gật đầu. Dù nghe được tin tức ấy, giọng điệu của nàng vẫn không chút thay đổi, chỉ là không ai thấy được khóe môi nàng đang nhếch lên một nụ cười.
"Vậy lần sau nếu có cơ hội, chúng ta có thể gặp mặt. Hiện tại thì... thật ngại quá, tôi còn rất nhiều việc bận phải làm." Nói xong, Mira liền cúp điện thoại.
Vào khoảnh khắc cuộc gọi này kết thúc, thực chất nó đã ngụ ý rằng Mira đã chấp nhận thân phận của Stussy.
Bất kể trước đây Stussy có thân phận gì, nhưng việc nàng cảnh báo về cuộc tấn công của băng hải tặc Sư Tử Bay đã nói lên rất nhiều điều, phải không?
"À, đây xem như là gì? Một sự thừa nhận sao?" Là một đặc công CP0, đồng thời là người phụ trách ngành tình báo, làm sao Stussy có thể không biết cuộc gọi của Mira mang ý nghĩa gì?
Ở Tân Thế Giới, một con tàu cá voi trắng khổng lồ đang neo đậu trên biển.
Trên con tàu hải tặc ấy, một thiếu niên tóc dứa, sau khi thấy Báo Chim đưa tin, liền quyết đoán mua một tờ, rồi... đồng tử co rút mạnh.
"Cha, cha! Tin tức lớn, có tin động trời!" Thiếu niên tóc dứa nhanh chóng chạy về phía người mà mình gọi là cha.
"Có chuyện gì vậy, Marco?" Một người đàn ông to lớn như khổng lồ, đang ngồi trên ghế thuyền trưởng, mỉm cười nhìn con mình cuống quýt chạy đến rồi hỏi.
Hắn chính là Râu Trắng, thuyền trưởng băng hải tặc Râu Trắng, một người cùng đẳng cấp với Sư Tử Vàng và Roger.
"Sư Tử Vàng... Tên đó bị đứt một chân rồi!" Marco thuật lại tin tức mình vừa đọc được.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, hãy đón đọc tại đây để ủng hộ tác giả.