(Đã dịch) One Piece Thế Giới Cuồng Thú - Chương 129: Lưỡng bại câu thương, Garp đến (4/5)
Thời gian trôi đi thật nhanh, chớp mắt đã ba ngày.
Trong suốt ba ngày qua, cuộc chiến giữa Băng Hải Tặc Bách Thú và Băng Hải Tặc Râu Trắng cuối cùng kết thúc mà không phân thắng bại. Bởi lẽ, trong tình huống không bên nào có thể làm gì được đối phương, thì chỉ đành phải lựa chọn kết thúc.
Đương nhiên, những người tinh ý lúc này đều nhận ra rằng, thực tế, xét về thực lực, Băng Hải Tặc Râu Trắng vẫn ở thế yếu hơn. Dù Băng Hải Tặc Râu Trắng có sự hiện diện của Râu Trắng – người đàn ông mạnh nhất thế giới, nhưng trước những quân bài chủ lực của đối phương, ông cũng hoàn toàn không thể làm gì được.
Còn về Băng Hải Tặc Bách Thú thì sao?
Phải biết Bách Thú Kaido lại xưa nay chưa từng lộ diện, vậy chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao? Mọi người đều thừa nhận một điều, đó là nếu lần này Bách Thú Kaido cũng có mặt, thì việc tiêu diệt Băng Hải Tặc Râu Trắng hoàn toàn không phải là chuyện bất khả thi. Đó chính là thực lực của Băng Hải Tặc Bách Thú.
Thực lực của các cán bộ Băng Hải Tặc Râu Trắng thực sự quá chênh lệch. Đây là nhận định chung của mọi người khi đã biết rõ tình hình.
Trong tình huống đó, một danh xưng mới dành cho Băng Hải Tặc Bách Thú đã xuất hiện: "Băng Hải Tặc mạnh nhất thế giới!"
Đương nhiên, người đàn ông mạnh nhất thế giới vẫn thuộc về Râu Trắng. Bởi lẽ, nếu xét về khả năng đối đầu một chọi một, nói thật, vẫn chưa ai là đối thủ của Râu Trắng.
"Cha, xin lỗi, chúng con đã làm cha mất mặt."
Một đám hải tặc, đứng đầu là Marco, lúc này đây ngượng ngùng nhìn Râu Trắng mà nói: "Nếu không phải vì chúng con, băng hải tặc đã không thành ra bộ dạng này. Nếu chúng con mạnh mẽ hơn một chút, băng hải tặc đã không phải chịu nhục nhã trước đối phương trong trận chiến này."
Râu Trắng nhìn tất cả các con mình dò hỏi: "Lần này các con cũng đã nhận ra sự chênh lệch rồi chứ?"
Thất bại không đáng sợ, chỉ cần các con có thể nhận ra thiếu sót của mình, sau đó dốc toàn lực bù đắp, thế là đủ rồi.
"Nếu đã biết chênh lệch, vậy thì hãy cố gắng lên! Thiên phú của các con đều không yếu. Sau lần này trở về, hãy tích cực chiến đấu với nhau! Trên vùng biển rộng lớn này, có vô vàn cơ hội để các con chiến đấu!" Râu Trắng hô lớn.
"Vâng, cha!"
Marco và mọi người lúc này không khỏi trở nên nghiêm túc, họ không muốn lần thứ hai phải trải qua chuyện như vậy nữa.
Râu Trắng sau khi chứng kiến cảnh này cũng không khỏi nở nụ cười. Lần này thu hoạch vẫn rất tốt, ít nhất đã giúp tâm thái của Marco và đồng đội trưởng thành. Xét về điểm này, có lẽ ông nên cảm ��n tên Kaido đó.
Còn về mối thù của Kozuki Oden, Râu Trắng lúc này cũng chỉ có thể nói một lời xin lỗi. Đương nhiên, sau này nếu có cơ hội, ông cũng không ngại giúp đối phương báo thù.
Trước căn cứ G1, sau ba ngày chiến đấu, cả Red the Aloof lẫn Không, một thân sức mạnh đều đã cạn kiệt. Đương nhiên, Red the Aloof còn đỡ hơn một chút, dù sao thực lực của hắn mạnh hơn Không.
"Hộc… hộc… hộc!"
Red the Aloof thở dốc kịch liệt, nhìn Không đang ở đó mà không khỏi nở nụ cười. Sau ba ngày chiến đấu, hắn vẫn là người đánh bại Không.
"Ta nghĩ, giết chết một Hải quân Nguyên Soái thì hẳn là một thành tích không tồi chút nào chứ?" Red the Aloof nhìn Không đang ở đó, nở một nụ cười tàn nhẫn: "Dù sao cũng là kẻ địch, sợ gì chứ?"
"Red!"
Không sau khi nghe lời Red nói, dù bề ngoài không biểu lộ gì, nhưng trong lòng lại sốt ruột. Nếu có thể, ai lại muốn chết? Hơn nữa lại là chết dưới tay một tên hải tặc?
Phải biết, từ khi Hải quân xuất hiện cho đến nay, chưa từng có chuyện một Hải quân Nguyên Soái bị chết, hơn nữa lại bị hải tặc giết chết. Mỗi người đều an toàn về hưu, vậy mà bây giờ, chuyện đó lại sắp bắt đầu từ mình sao? Nói thật, dù là Không cũng là một người sĩ diện chứ? Vì vậy, trong tình huống như thế, làm sao ông ta có thể chịu đựng được?
Hải quân Nguyên Soái đầu tiên bị hải tặc giết chết ư? Quả thực là một chuyện cười.
"Garp, tên khốn kiếp nhà ngươi, sao vẫn chưa tới?" Không sốt ruột quát lên.
"Chết đi cho ta, Không! Hắc Ám Đột Thích!"
Red lúc này không chút do dự giơ thanh kiếm mỏng trong tay lên, sau đó đâm thẳng vào tim Không.
"Red!!!"
"Rầm!"
Đúng lúc này, chỉ thấy một tiếng rống giận dữ vang lên, sau đó một viên đạn pháo nhanh chóng bay tới, nhắm thẳng vào Red.
(...)
Sau khi nhìn thấy cảnh này, Red không khỏi nhíu mày, hiển nhiên đã rơi vào tình huống tiến thoái lưỡng nan. Nếu liều mạng giết Không, thì viên đạn pháo này chắc chắn sẽ gây trọng thương cho hắn, sau đó hắn cũng sẽ bị Garp đang phẫn nộ giết chết. Còn nếu không giết, nói thật, dù là hắn cũng cảm thấy vô cùng không cam tâm.
Một cơ hội tốt như vậy chứ!
Đáng tiếc, Red không nghi ngờ gì nữa là một người tiếc mệnh, vì vậy lúc này, hắn không chút do dự đưa ra quyết định. Red lùi về sau một bước, né tránh đòn tấn công của Garp, để Không sống sót.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, Garp đã xuất hiện trước mặt Red, chặn đứng hắn lại.
"Lão Không, thế nào rồi? Vẫn chưa chết được chứ?" Garp lẫm liệt dò hỏi.
"Yên tâm, vẫn chưa chết được." Không nở nụ cười, bò dậy, ngồi sang một bên, nói: "Garp, cơ hội tốt như vậy, mau hạ gục Red đi."
"Biết rồi, lão già, cứ ở bên cạnh mà xem, xem ta tuổi trẻ sức cường ra tay đây!" Garp dương dương tự đắc nói.
(...)
Với cái miệng của Garp như thế, Không hoàn toàn không muốn để ý đến đối phương, chỉ đành chịu mà thôi.
"Garp!"
Sau khi nhìn thấy cảnh này, sắc mặt Red the Aloof không khỏi trở nên khó coi. Không nghi ngờ gì nữa, Red the Aloof tuyệt đối rất mạnh, điều này có thể thấy rõ từ việc hắn có thể đánh bại Không. Nhưng cho dù hắn mạnh đến đâu, với tình huống bây giờ, đối mặt một đối thủ không thua kém gì mình khi sung sức, thì hoàn toàn không có chút khả năng nào ư?
Garp cười lớn, nắm chặt nắm đấm sắt của mình, rồi xông về phía Red: "Red, đã đến rồi thì đừng hòng rời đi!"
"Vô liêm sỉ!!!"
Red tức điên lên, có điều hắn cũng không ngốc, nếu không phải đối thủ của Garp, thì lựa chọn rời đi là tốt nhất. Vì vậy Red căn bản không muốn giao chiến với Garp, mà chỉ một lòng muốn rút lui.
"Muốn chạy à? Đã muộn rồi!" Garp cười lớn, bước tới ngăn chặn Red the Aloof.
Bản dịch này thuộc sở hữu và được cung cấp bởi truyen.free.