Từng loạt đạn đại bác nổ tung giữa bầu trời trong lúc chúng tôi rơi xuống. Những cột khói bốc lên ngùn ngụt xung quanh chúng tôi. Những viên đá biển nhỏ bay tới khiến tôi phải nheo mắt lại. ‘Xem ra họ đã chuẩn bị thứ này cho Marco. Đây không phải đại bác bình thường.’

Hai người sử dụng Geppo vọt lên bầu trời, bất chấp những quả đại pháo nổ tung phía sau. Người đầu tiên mặc bộ vest màu vàng nhạt, thanh kiếm đã được rút ra để tấn công. Người thứ hai mặc bộ đồ màu xanh nõn chuối xấu hơn nhiều, kèm theo tiếng gầm gừ đầy dã tính. Cả hai đều khoác áo choàng công lý trên vai.

Phó Đô đốc Stainl·ess, Lv. 127 Phó Đô đốc "Dalmatian", Lv. 129

Tay của Momora nhẹ nhàng buông khỏi cổ áo tôi, rút vũ khí của mình ra. “Heh! Có vẻ như đây là nơi chúng ta phải chia tay rồi, nhóc con! Nhớ để mắt tới phần thưởng nhé!”

Berwynne đảo mắt sang trái khi Haki của ông ta cuối cùng cũng tìm thấy mục tiêu. “Ở đó!” Bàn tay nhăn nheo chỉ thẳng vào một con tàu phía trước, nơi Ace đang bị Onigumo ghìm chặt.

Tiếng binh khí va chạm chan chát vang lên khi kiếm của Stainl·ess bị kiếm của Momora chặn lại. “Shigan!” Ngón tay của Dalmatian nhắm thẳng vào ngực tôi, định kết thúc mọi chuyện nhanh chóng. Nhưng thay vào đó, hắn ngước cổ lên trời vì tôi đã dùng cổ tay của vị Phó Đô đốc này để lộn qua đầu hắn rồi lao xuống hạm đội bằng Lục Thức của bản thân.

Tôi không biết hai ông già kia hạ cánh kiểu gì, nhưng mà họ là thành viên của băng Roger nên chắc là không sao.

Tôi đáp xuống con tàu mục tiêu tựa thiên thạch và ngay lập tức phải xoay người né tránh nhát kiếm của Đại tá. Chân tôi đá mạnh vào cánh tay hắn khi đang nhào lộn, và tôi cố kìm lại thói quen rút súng bên hông để bắn trả.

Họ là những người lính hải quân. Những người tình nguyện chiến đấu vì một điều gì đó vĩ đại hơn bản thân họ. Tôi có thể tàn sát hải tặc từ sáng đến tối mà chẳng một chút bận tâm, nhưng tôi không thể làm thế ở đây.

Cánh tay được bảo vệ bằng [Tekkai] của tôi dễ dàng phá tan chiếc rìu đang bổ xuống thành từng mảnh. ‘Ngay cả khi việc này khiến mình vất vả thêm chút.’ Tôi [Soru] thẳng tới chỗ Ace, khiến vô số lính hải quân cấp thấp bị hất văng lên không trung. Một Đại tá khác đứng chắn đường, hai tay dang rộng. ‘Ta sẽ không để ngươi—’

Tôi không hề giảm tốc độ. Tôi lao thẳng vào hắn, định ghim viên Đại tá này vào bức tường đầu tiên gặp phải, thì hắn ta bỗng biến thành những quả bóng bay lơ lửng trên trời.

Tôi thừa nhận... điều này khiến tôi bất ngờ trong thoáng chốc.

Những quả bóng to bằng lòng bàn tay này bắt đầu nảy vào mọi bề mặt, tăng tốc độ di chuyển.

‘À, nhớ ra rồi—’ Tôi chạy băng qua những quả cầu này. ‘Một trong những tên ngốc mà Franky từng đối đầu đã chiến đấu trong lúc phát lệnh Buster Call.’ Cái thứ này, nếu tôi đoán không nhầm, có thể làm gãy xương người thường hoặc làm biến dạng kim loại rẻ tiền.

Nói cách khác, thứ này chẳng khác gì gãi ngứa, nhưng lại liên tục spam thông báo sát thương đến mức khó chịu.

- 0 HP! - 0 HP! - 0 HP! - 0 HP! - 0 HP!

“Hehe! Tên hải tặc đần độn!” Cái đầu lơ lửng đó bật cười. “Hãy tận mắt chứng kiến sức mạnh của Beri Beri no— Chờ đã! Ngươi đứng lại, đừng có phớt lờ—”

Một đợt tăng tốc khác đưa tôi xuống cầu thang, tiến vào căn phòng đầu tiên. Mắt tôi đảo quanh. ‘Họ đi đâu hết rồi? Onigumo mang Ace đi đâu?’ Bốn Đại úy cùng lúc xông vào, mạnh ai nấy đánh, khiến tôi dễ dàng né tránh và phản công, ghim toàn bộ vào tường. Chưa kịp thở, tôi lại phải tiếp tục chặn đòn tấn công từ một Trung tá ăn mặc nửa quân phục, nửa geisha.

Cú vút roi không thể gây thương tổn cho cơ thể sắt thép của tôi, và tôi chú ý đến sự lựa chọn vũ khí bất thường này. Cho đến khi nụ cười của cô ta trở nên độc ác, và đầu roi bắt đầu phát sáng xanh lục. Nhiệt độ của nó tăng vọt, và tôi lập tức đá mạnh khiến cô ta lùi xa trước khi có bất cứ chuyện g�� xảy ra. ‘Mẹ kiếp, cái quái gì vậy?’ Tôi nhìn thoáng qua cánh tay thấy không làm sao cả, mặc dù tôi cảm thấy rằng nếu không có [Perk] mới nhất thì chắc chắn tôi đã bị thương. ‘Lũ ăn Trái Ác Quỷ chết tiệt.’

Berwynne xuyên thủng sàn tàu. “Cái tên khốn kiếp này!” Ông lão lăn mình khỏi vị trí ngay khi một thanh Zanbatō khổng lồ bổ xuống nơi ông vừa đứng. Kẻ tấn công nghiến răng dưới lớp mặt nạ nửa hộp sọ và ngẩng đầu lên.

Phó Đô đốc Bastille, Lv. 120

Berwynne hít khí vào người, phồng to lên như quả bóng, rồi xả ra một luồng gió mạnh bên trong tàu. Những tấm ván gỗ bị thổi bay, những binh lính bị thổi bay đi, và toàn bộ khu vực này bị phá hủy hoàn toàn. Như quả bóng bay được thả, Berwynne bay ngược trở lại ánh sáng mặt trời, theo sau là Bastille đang giận dữ truy đuổi.

Tôi không nghĩ ai trong số họ để tâm tới tôi.

“Trong khoang tàu!” Hải quân tràn vào từ miệng hố mới của con tàu. Bốn năm người cùng lúc nhảy xuống vị trí của tôi. Cứ bao nhiêu người bị tôi đánh bay, bấy nhiêu người khác lại ập tới lấp đầy chỗ trống. Tôi không thể cứ kẹt ở đây mãi được, thế là tôi xoay cổ tay, đặt xuống đất! “[Rankyaku]!” Một cú đá xoay 360 độ hạ gục toàn bộ lính hải quân chỉ trong một lượt.

Và như thể chưa đủ, quân tiếp viện đã kéo tới.

Lv. 45, Lv. 52, Lv. 61, Lv. 48, Lv. 39, Lv. 57, Lv. 60, Lv. 44, Lv. 50, Lv. 43. Toàn lính tinh nhuệ, chứ không phải bao cát, tiếp tục bao vây tôi.

‘Mình không thể sa lầy ở cái nơi chết tiệt này. Phải chơi tất tay thôi!’

[Spark of Celerity] kích hoạt!

DEX (705 +315%) => (2.220,75)

Những tia lửa điện nhảy nhót trên người tôi khi tôi lao đi, hạ gục bất cứ ai cản đường. Đã đến lúc sử dụng +5 cấp độ vào bất cứ kỹ năng nào tôi nhận được sau khi hạ ‘Oaken Fist’.

Thăng cấp kỹ năng! Bullet Time Lv. (8/30) => (13/30) Khả năng cảm nhận thời gian chậm lại trong khi chiến đấu của bạn. Sự chậm lại của nhận thức tăng từ 24% lên 37.5%.

Tôi xuất hiện ở tầng thứ hai, nhìn quanh, và sau đó nhanh chóng leo qua một cầu thang phía sau. ‘Ace đang ở đâu? Tại sao những tàu chiến này lại to lớn đến thế?’ Một vụ nổ lớn trên boong tàu làm rung chuyển cả con tàu. Tôi đoán có thể là kho đạn nào đó vừa bị phá hủy hoàn toàn, hoặc mấy khẩu pháo khổng lồ trên đó đã biến thành đống sắt vụn.

Tiếng chân ầm ầm khi có thêm nhiều người tràn vào tàu. Tôi có thể nghe thấy tiếng la hét, những mệnh lệnh được gào to khi tôi lướt từ phòng này qua phòng khác. Trên một con tàu cỡ này, có nhiều hơn một lối đi xuống, thừa sức chứa khoảng 1200 người.

Tôi lao vào một căn phòng lạ, thậm chí không biết nó dùng để làm gì, thì bỗng nhiên thấy mục tiêu của mình ở đây. Quỳ dưới sàn, tay bị còng bằng đá biển, trong khi Onigumo thản nhiên hút thuốc, dùng ba trong tám chi của mình để ghì chặt Ace.

Tôi xông lên, đôi chân phủ đầy Haki, nhắm thẳng vào ngực người dùng trái Zoan này—

Và hắn đã tóm được tôi.

Mỗi cánh tay nhện túm lấy một mắt cá chân, một bên đùi và một cổ tay của tôi.

Phó Đô đốc Onigumo, Lv. 140

Tôi nhanh chóng sử dụng [Seimei Kikan] tăng cường cơ bắp vào những nơi bị hắn nắm chặt, khiến hắn buông tay, và tôi lập tức nhảy lùi lại.

‘Được rồi Jack. Phương án A – đánh nhanh, đánh mạnh vào Phó Đô đốc – đã không thành công… Chuyển sang phương án B.’

Tôi di chuyển cực nhanh trong phòng, cố gắng khiến Onigumo phản ứng hoặc ép hắn thay đổi vị trí, nhưng Phó Đô đốc chỉ cười. “Đây là kẻ mà lão già Râu Trắng cử đến?” Giọng hắn ta trở nên khinh bỉ, đầy coi thường. “Một con chuột nhắt chỉ biết chạy lung tung khắp nơi ư? Ta đáng lẽ không cần phải trốn vào trong này.”

“Đừng làm thế!” ‘Hỏa quyền’ kêu lên, vẻ tuyệt vọng hiện rõ trên từng nét mặt của cậu ta. “Đừng hy sinh vô ích, dù anh là ai đi nữa. Hãy về nói với Bố Già là tôi không xứng đáng. Hãy nói với Bố—” Một cánh tay nhện ghì đầu Ace xuống sàn. “Câm mồm ngay. Ngươi sẽ không…” Cơ hội tới. Trong giây phút ngắn ngủi, đầu Onigumo quay về phía Ace chứ không phải về tôi.

Thế giới chuyển động cực kỳ chậm. Một sự chậm chạp không tự nhiên hơn cả [Bullet Time]. Một sự chậm chạp chỉ có thể được tìm thấy trong những khoảnh khắc quyết định của cuộc chiến.

Onigumo rút kiếm ra ngay khi hắn ta nhận ra sai lầm của bản thân. Có thể hắn ta có thể nhìn thấy tôi nhờ Haki Quan Sát, nhưng chỉ số DEX của hắn không cho phép hắn phản ứng nhanh đến mức đó. Tất cả những gì vị Phó Đô đốc này làm là phòng thủ bằng tám thanh kiếm kết hợp với Haki Vũ Trang. Với mục đích là không để tôi tìm ra điểm yếu.

Tám thanh kiếm chĩa xuống dưới, và tôi phải thừa nhận, hắn thừa sức đẩy lùi tôi.

Nhưng với cơ hội trời cho kết hợp cùng [Perk] siêu tốc độ…

Tôi cầm lấy tay của Ace và chạy đi mất. Chạy bạt mạng, đâm xuyên qua mấy bức tường, rồi dùng [Geppo] xuyên qua trần nhà lên tầng một.

[Spark of Celerity] hết thời gian nhưng tôi mặc kệ. ‘Cố lên nào! [Geppo]!’ Lớp trần nhà cuối cùng vỡ vụn, và tôi lại cảm nhận được ánh nắng ban mai chiếu vào mặt.

Thành công.

“Tù nhân trốn thoát!” Những tiếng la hét lập tức vang lên. “Nổ súng! Nổ súng!”

Súng nổ nhưng đã quá muộn. ‘[Geppo]! [Geppo]! [Ge—’ Có thứ gì đó móc vào chân tôi. Hay đúng hơn, tôi bị kéo lại, như thể bị hút vào.

[Geppo] giờ chỉ có thể giữ tôi trên không chứ không thể đưa tôi bay lên cao thêm nữa. Tôi li���c nhìn xung quanh và nhận ra một hiện tượng méo mó trong khí quyển. Nó có hình nón, bắt đầu từ phía sau tôi rồi lan rộng ra phía trước! Quay đầu lại, tôi lần theo dấu vết của một lính hải quân với mái tóc xù màu nâu và bộ vest xanh đậm. Hắn đang toát mồ hôi như tắm và giang hai tay ra.

Chuẩn Đô đốc Akehende, Lv. 99

‘Gã mới toanh nào đây?’

“Gou Shigan!” Dalmatian từ trên cao lao xuống, cả năm ngón tay đều sử dụng Shigan. Não tôi lập tức nhảy số. [Kami-e] chắc chắn né được. Haki của tôi cũng gầm lên bảo thế, nhưng không thể vừa dùng [Kami-e] vừa giữ Ace…

-3.895 HP!

Kích hoạt kỹ năng phục hồi! -Tốc độ hiện tại: 4,7% máu tối đa mỗi phút. Thăng cấp kỹ năng! Sức chống chịu Lv (10/30) => (11/30) Khả năng chống chịu của cơ thể bạn trước những đòn tấn công vật lý tăng lên từ 30% lên 32.5%.

Máu tuôn ra từ miệng tôi khi Phó Đô đốc đè sầm tôi xuống thuyền. Những ngón tay của hắn đâm xuyên vào nội tạng tôi. Ace lăn đi, không rõ ở đâu, và một tiếng hét đau đớn vang lên khi Dalmatian rút tay lại.

“Tên hải tặc thấp kém!” Người chó đứng dậy, vạch tội. “Những tội ác của ngươi chống lại công lý như sau: Tấn công tàu chiến hải quân. Âm mưu giải thoát tên tội phạm cực kỳ nguy hiểm. Âm mưu phá hoại Chính phủ Thế giới. Đả thương vô số lính hải quân. Và sử dụng trái phép những tuyệt kỹ bí mật của chính phủ. Ngươi biết tội chưa?”

“Chó ngoan thì đừng sủa bậy, tao không cho xúc xích bây giờ đâu.”

Móng vuốt của chó đốm lại giáng xuống, và lần này không gì ngăn cản tôi dùng [Kami-e] để thoát thân. Tôi lả lướt ra đằng sau và tặng cho hắn cú đá trời giáng vào hạ bộ.

Kèm cả Haki lẫn [Tekkai] cho chắc ăn.

Một âm thanh đáng sợ khiến Phó Đô đốc mềm nhũn người, hai chân run rẩy, mắt nhắm nghiền, tay ôm khư khư chỗ hiểm. Nhân cơ hội, tôi đảo mắt xung quanh xem tình hình. Berwynne ở đầu kia của con tàu vẫn đang chạy vòng quanh Bastille. Lão già chỉ thu hút sự chú ý chứ không có đánh. Ái chà… Ace vừa tung một cú đá trời giáng vào gã lính hải quân xui xẻo. Tốt lắm, ý chí sinh tồn vẫn còn đó. Những người khác bắt đầu vây quanh cậu ta, nhưng cậu ta không để yên cho họ. Momora? Momora đâu? Tôi không thấy ông ta nhưng tôi cho rằng ông ta đang làm những người khác bận rộn. Mà tôi cũng chưa biết Phó Đô đốc thứ năm là ai.

Dalmatian hồi phục, vọt tới chỗ tôi đầy giận dữ. Tôi lách qua một bên, tranh thủ đọc hồ sơ của hắn xem có điểm yếu nào để khai thác không.

Phó Đô đốc "Dalmatian", Lv. 129 Giống như hầu hết những người mất trí nhớ, Dalmatian không bao giờ lấy lại được những ký ức đã mất sau khi bị chấn thương nặng ở đầu trong cuộc tấn công của hải tặc năm hắn chín tuổi. Hắn không thể nhớ nổi tên mình, không có gia đình nào nhận, và ngôi làng quê hương dường như chỉ còn là đống đổ nát. "Dalmatian" đã bám víu vào hai điều giúp bản thân sống sót đến ngày hôm nay: con tàu Hải quân mà hắn tỉnh dậy trên đó, và trái ác quỷ mà hình như trước đây hắn đã ăn. Vì sự phức tạp này, vị Phó Đô đốc chưa từng bao giờ được nhìn thấy mà không ở dạng lai. Từng có một lần, Phó Đô đốc Garp hỏi liệu hắn có biết cách trở lại hình dạng bình thường không, Dalmatian liền né tránh câu hỏi bằng cách khẳng định...

Một cơn sóng biển tách chiến hạm ra làm đôi. Nó tách ra theo chiều dọc, chia đôi phần mạn sau và mạn trước, hoàn toàn làm hỏng bất kỳ cơ hội nào để con tàu có thể tiếp tục ra khơi. Một cột nước dâng lên từ bên dưới! Một cột chất lỏng ngưng tụ trông giống một con rắn hơn bất cứ thứ gì vô tri vô giác!

Trên đỉnh cột nước, là một người cá màu xanh lam béo lùn đang xoay cây đinh ba cùng chiếc áo sơ mi kiểu Hawaii kỳ lạ nhất từng được thấy.

Sunbell, cựu hải tặc, Lv. 135

Người mới tới nhảy xuống boong tàu bị phá hủy với tiếng uỵch lớn, và trong giây lát... có một khoảng thời gian tạm lắng.

Một khoảng thời gian tạm lắng hai giây, có lẽ là hai giây rưỡi.

Và sự hỗn loạn lại diễn ra.

‘Né né né né đến chết!’ Tôi hình thành một chu kỳ né tránh trái phải, lên xuống bất tận khi Dalmatian đuổi cùng giết tận tôi. Cơn thịnh nộ vì tôi dám đá vào hạ bộ của hắn.

Một tiếng nổ lớn vang lên ngay sau lưng chúng tôi, và tôi cố gắng bay vút lên trời! Dalmatian theo sát ngay sau! Mức độ thành thục [Geppo] của hắn ngang ngửa tôi! Chắc hẳn vị Phó Đô đốc này đã thề sẽ không để tôi vuột khỏi tầm tay thêm lần nào nữa!

-1.708 HP!

Thông báo sát thương là điều đầu tiên tôi nhận ra khi Stainl·ess chém tôi từ phía sau. Nhát chém ngọt đến nỗi tôi còn chưa kịp cảm thấy đau. ‘Gah! Mẹ kiếp!’ Tôi nhìn máu bắn ra từ lưng, và Dalmatian đạp vào đầu tôi khiến tôi văng xuống trở lại mặt đất.

-764 HP!

Tôi ngã vật xuống, mở mắt ra đã thấy bị bao vây bởi đám sĩ quan cấp thấp. Hàng loạt đôi giày đen liên tục sút vào người tôi, kèm theo những lời khinh miệt. “‘Hải tặc cặn bã!” “Rác rưởi!” “Chuột cống!”

Dù vậy, tôi vẫn cố gắng đứng dậy. ‘[Built Different] quả là lựa chọn đúng đắn.’

-0 HP! -0 HP! -0 HP! -0 HP!

Và giờ với khoảng 42% STR có được từ [Berserker’s Blood], tôi đã sẵn sàng cho vòng hai.

Tôi hất văng đám lính này ra, và nhận ra chiến trường đã thay đổi một lần nữa. Ace bị tóm bởi một cái lưới, do một kẻ dùng trái Zoan mà tôi không biết thuộc loài vật nào. Momora đang cố gắng tiếp cận Ace nhưng bị đẩy lùi bởi một người mà tôi e ngại: Người đàn ông luôn tươi cười, luôn hút thuốc và luôn vui vẻ, từng được giao nhiệm vụ bắt giữ tôi tại South Blue.

Phó Đô đốc Yamakaji, Lv. 131

Ở phía trên, nhờ có Sunbell mà tôi không bị Dalmatian và Stainl·ess tấn công nữa. Thông qua cây đinh ba, hắn điều khiển nước biển khiến hai Phó Đô đốc lâm vào bế tắc. Giả sử Bastille vẫn đang bận bịu với Berwynne, thì người duy nhất mất tích là Onigumo. Tôi không chắc tại sao hắn không xuất hiện trở lại, hắn hẳn phải ở đâu đó…

“Ngươi sơ hở!” Lại thêm nhiều đòn tấn công vô dụng nhắm vào tôi, và lần này là một tên ngốc xuất hiện trong truyện. Thêm chục thông báo “-0 HP!” xuất hiện, và tôi giơ tay ra, nắm chặt khuôn mặt đeo kính của Đại tá Sharingurum, kẻ ăn trái Shari Shari no Mi.

Tôi ném thẳng hắn vào cột buồm, và nhận được thông báo bất ngờ.

Tôi đã lên cấp. Có vẻ như tôi đã hạ gục đủ mấy “con gà” để lên cấp 91. Tốt. Điều đó có thể hữu ích. Nhặt lấy thanh kiếm dưới chân, tôi lại lao về phía Ace, chỉ để tên khốn Akehende xuất hiện ngăn cản. Hắn giơ tay ra đ�� sử dụng sức mạnh của Trái Ác Quỷ, nhưng lần này tôi đã có sự chuẩn bị. Tôi lập tức ném thanh kiếm vào người hắn trước khi hắn kịp tạo ra vùng tác động lên tôi.

Cú ném hoàn hảo, thanh kiếm ghim thẳng vào vai hắn, đủ để vô hiệu hóa hắn trong thời gian này.

Và rồi tôi nghe thấy một giọng nói.

Một giọng nói vang lên từ phía sau tôi. Đó là giọng nói của kẻ mới tới, của một người xuất hiện sau cuộc gọi khẩn cấp. Một giọng nói mà tôi không bao giờ muốn nghe.

“Ooooh. Thật khủng khiếp.” Âm tiết kéo dài, chậm rãi, từ tốn, như thể người nói đang chế giễu cả thế giới. “Hải tặc tấn công sớm vậy sao? Điều này không tốt chút nào.”

Tôi cố gắng quay đầu… và chỉ có ánh sáng màu vàng. Thế giới như một khung hình đóng băng. Một khoảnh khắc kéo dài mãi mãi. Không ai có thời gian để chớp mắt. Ngay cả con chim ruồi cũng không kịp đập cánh. Điều duy nhất trong toàn vũ trụ này vẫn đang chuyển động chính là chân của Đô đốc Kizaru lao vào mặt tôi.

Giống như một tấm màn vàng đang hạ xuống, tất cả những cảnh tượng khác d��n biến mất khi nó tiến đến, ngày càng chiếm trọn tầm nhìn của tôi khi đến gần hơn.

Chỉ riêng một…

Một cảnh tượng duy nhất, ngay bên dưới ống quần của Kizaru, mà tôi cố gắng nhìn thoáng qua trước khi hứng trọn cú đá tốc độ ánh sáng.

Ở đó, mặc quân phục Thiếu úy thông thường, đang quan sát tình hình ở phía sau…

Là Pandaman đang giơ hai ngón giữa về phía tôi.

--- Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu truyện tranh và là tài sản của truyen.free.