(Đã dịch) One Piece: The Gamer Tại South Blue - Chương 76: Jack vs Loiga (2)
Tôi có thể cảm nhận ánh mắt của Rosenwald dõi theo mình từ phía xa trên đường. Hắn ta trưng ra một vẻ tự mãn đặc trưng, cái nhìn mà chỉ những kẻ thuộc giới quý tộc mới có thể có được. Cứ như thể hắn tin chắc rằng con sâu cái kiến trước mặt hắn đã tận số rồi.
“Được thôi.” Tôi lôi ra khẩu bazooka to bằng con khỉ đột từ [inventory] – một thứ vũ khí chỉ có thể tồn tại trong vũ trụ hoạt hình.
Bây giờ thì tôi có thể mong đợi nó sẽ làm được gì ngoài việc gãi ngứa cho hắn cơ chứ?
Chẳng được gì cả.
Nhưng điều đó khiến tôi cảm thấy khá hơn.
Ánh sáng cam và khói đen bao trùm Loiga khi quả bom rơi trúng ngay giữa chân hắn, kèm theo tiếng nổ đặc trưng của One Piece. Rosenwald bị bụi mù bao phủ, và dù biết phần nào là vô ích, tôi vẫn hy vọng đòn vừa rồi cũng ảnh hưởng chút nào đến hắn.
Nhưng tất nhiên, hắn bước ra khỏi đám khói như chưa hề có chuyện gì xảy ra.
Bởi vì mọi chuyện hôm nay đều diễn ra theo cái cách đó cả.
“Và chính xác thì ngươi làm cái trò đó để làm gì?” Rosenwald cười cợt. “Một đòn tấn công cuối cùng trước khi cụp đuôi bỏ chạy sao? Hay có lẽ ngươi định ở lại van xin thuốc giải? Ta vẫn luôn thích thú những màn quỳ lạy cầu xin suốt mấy năm qua.”
“Mày biết đấy, Edmund,” Tôi nhổ toẹt nước bọt xuống đất, đồng thời vứt bỏ khẩu vũ khí vô giá trị khỏi vai mình. “Tao nghe nói hồi trước mày không tệ đến mức như lũ rác rưởi ở Mariejois. Trưởng thành từ một nơi tệ nạn như vậy, rồi đến đây mang cải cách, mày đã khiến đất nước này tốt đẹp hơn. Chuyện gì đã xảy ra vậy, một sáng thức dậy mày quyết định biến mình thành cái loại quý tộc rác rưởi? Tại sao mất bao công gây dựng xong lại đập đi?”
Nói thẳng ra là, tôi chẳng quan tâm đến câu trả lời của hắn chút nào. Tôi đang cố giữ cho hắn xao nhãng trong vài giây để mình có thể nghĩ thêm phương án khác. Những thông báo -6 HP vẫn liên tục đến, nhưng tôi chắc chắn sẽ không bỏ chạy, kể cả tạm thời, trước một tên lv.7, kẻ đã giết con chim của ta. Dù biết trái ác quỷ của hắn có thể làm loạn tâm trí tôi, nhưng tôi hiểu rằng ý tưởng về không gian hạn chế coi như đã bỏ. Chúng ta cần ‘Kế hoạch D’.
May mắn thay, ít nhất là lần đầu tiên trong ngày hôm nay, câu hỏi này chạm đúng chỗ nhột của hắn.
“Đừng bắt ta nhắc tới lũ thần dân ‘quý giá’ đó!” Rosenwald nói với vẻ ghê tởm. “Một đám dơ bẩn, hay than phiền, vô ơn.” Hắn tiếp tục. “Ta đã cho xây nhiều trường học và chúng phàn nàn rằng không có việc làm. Ta đã mang b���nh viện về cho chúng và chúng dám kêu ca không đủ chỗ chữa bệnh.”
Phần thân dưới của Rosenwald biến thành màn sương mù dày đặc, khiến hắn bay lơ lửng trên không khi bắt đầu nổi cơn thịnh nộ.
“Một trong những cố vấn của ta từng đến gặp và dám yêu cầu ta phải làm gì đó để giải quyết tình trạng thiếu lương thực! Sao hắn dám! Sao tên sâu bọ nhỏ bé đó dám đòi hỏi bất cứ điều gì ở ta! Ta mang trong mình dòng máu của các vị thần! Vương quốc này là một hố rác bẩn thỉu trước khi ta lên ngôi! Ta đã dành mười năm để kéo chúng ra khỏi cái hố sâu, vậy mà lũ sâu bọ vô dụng này lại muốn nhiều hơn nữa! Chúng cần nhớ ai mới là kẻ nắm quyền! Chúng cần được nhắc nhở cuộc sống của chúng tệ hại đến nhường nào trước đây! Chúng cần biết là TA mới là người cai trị vương quốc này! Nhờ dòng máu của ông nội ta, không kẻ nào dám thách thức quyền trị vì của ta, ta sẽ ở trên ngai vàng này cho tới khi ta—”
[Soru] đưa tôi lên phía trước. Chỉ vỏn vẹn vài mét, có lẽ không quá năm mét, là khoảng cách giữa tôi và hắn khi hắn vẫn đang lơ lửng trên không.
Thời gian dường như chậm lại. Thậm chí còn chậm hơn nữa nhờ [Bullet Time].
Năm mét.
Tôi đưa ‘Kế hoạch D’ ra khỏi [inventory].
Bốn mét.
Miệng hắn vẫn mở rộng, liên tục tuôn ra những lời lẽ ngông cuồng.
Ba mét.
Tôi đưa trái ác quỷ chim toucan lên trước. Đôi mắt hắn nhanh chóng nhận ra đó là gì.
Hai mét.
Hắn biết chỉ cần liếm phải nó thôi cũng tương đương với án tử.
Một mét.
Những miếng đầu tiên của trái ác quỷ chim toucan lướt qua mép môi hắn.
Quai hàm hắn tan biến trong làn khói xanh.
Thất bại.
Kế hoạch thất bại và cơn giận dữ trong tôi lại bùng lên. Tôi ngã nhào trên con đường đất khi sự thất vọng tràn ngập trong lòng.
-6 HP!
-6 HP!
“Khốn nạn!” Nắm đấm của tôi nện xuống đất.
-6 HP!
-6 HP!
“Chút nữa thôi!”
-6 HP!
-6 HP!
“FUCK!”
-6 HP!
-6 HP!
“Câm mồm hệ thống!”
Làn sương lại bao trùm lấy tôi. Tôi nhanh chóng đứng dậy, ném trái ác quỷ vào [inventory]. Cảm giác mê sảng do sức mạnh Logia của hắn bắt đầu xâm chiếm, khiến tôi phải nhảy đi để thoát thân.
Một cơn co thắt do chất độc tích tụ làm cơ bắp của tôi run rẩy, khiến cú nhảy của tôi trở nên sai lệch. [Geppo] quá thấp, và Rosenwald dễ dàng điều khiển làn sương tiếp tục vây giữ tôi.
-6 HP!
-6 HP!
Tôi thử [Geppo] lại lần nữa, lần này thành công nhưng phương hướng thì… hỗn loạn. Tôi không biết mình đang đi tới đâu trong sương mù… tôi không thể cứ mãi mắc kẹt ở đây. Thêm hai cú [Geppo] nữa, tôi đâm sầm vào tường.
-6 HP!
-6 HP!
“Ngươi đang chết dần chết mòn, hỡi tên thợ săn tiền thưởng hèn mọn.” Giọng hắn nghe có vẻ chán chường.
-6 HP!
-6 HP!
“Chết tiệt… hắn nói đúng.” Đây không thể chỉ là tác dụng của màn sương ngu xuẩn này nữa. Bây giờ khi đã nhận thức được, tôi có thể phần nào kháng cự lại nó. Nhưng chất độc còn có những tác dụng phụ của riêng mình. Ngoài việc rút cạn máu tôi, còn có: Co giật. Mất phối hợp. Mắt mờ. Những thứ khác nữa… những thứ như… như… Chết tiệt! Tập trung! Kháng cự! Tránh xa hắn ra!
“Đó là một thủ đoạn hay mà suýt nữa ngươi đã giết được ta. Ta phải công nhận.” Tên này b��t đầu cười khúc khích. “Hãy ngẩng cao đầu mà chết đi, tên thợ săn hèn mọn. Có thể trong kiếp sau, điều này sẽ dạy cho ngươi rằng đừng có mà nhắm mục tiêu quá xa vời.”
-6 HP!
-6 HP!
“Kiếp sau…” Lời nói của hắn khiến tôi có thứ gì đó để bám víu vào. Một chiếc phao cứu sinh để bám vào khi đầu tôi bắt đầu quay cuồng và những quầng đen khó chịu len lỏi vào mắt tôi.
Đúng thế. Tôi vẫn còn ba mạng.
-6 HP!
-6 HP!
Chúng ta có thể giết hắn ở lần sau.
Hoặc lần sau nữa.
-6 HP!
-6 HP!
Tôi đã biết hắn có thể làm những gì.
Chúng ta sẽ giết được hắn ở lần tới.
-6 HP!
-6 HP!
Vấn đề là…
-6 HP!
-6 HP!
Đó là thứ mà kẻ thất bại sẽ nói!
-6 HP!
-6 HP!
Và hôm nay tôi sẽ không chịu thêm mất mát nào nữa!
Cơn đau tàn phá cơ thể tôi khi tôi níu giữ thứ sức mạnh thần bí bên trong cơ thể và ép nó phải phục tùng. Những mũi kim đâm xuyên tâm hồn tôi khi những quy luật của thực tại chống trả! Ý chí của Thế giới đối đầu với Ý chí của một Người.
Báo động! Lỗi!
Hệ thống ngoại lai được phát hiện trong cơ thể người sử dụng.
Haki vũ—
Tôi bỏ qua thông báo!
Tôi mặc kệ hậu quả!
Tất cả những gì tôi cần…
Tất cả những gì tôi cần trước khi chất độc ngấm sâu vào tôi hơn nữa…
TẤT CẢ NHỮNG GÌ TÔI CẦN!
LÀ MỘT
ĐÒN
CHÍ MẠNG
Chân tôi co thắt khi tôi buộc nó phải lao tới nơi phát ra giọng nói trong sương. Tay tôi chạm vào thứ gì đó rắn chắc và bỗng nhiên tôi thấy mình lơ lửng ngay trước mặt cái tên Edmund ngu xuẩn đó.
Hai nắm đấm đen bóng nhắm thẳng vào mũi và mắt hắn khiến tên vua hoảng hốt. “Chờ đã đợi đã đợi đã đợi đã đợi—”
Từ sâu thẳm trong tâm hồn tôi, cơn giận bùng nổ.
“ROK-U-O-GAN!”
Hiệu quả tức thì. Máu phun ra từ mọi lỗ trên mặt Edmund. Nó vượt xa cái cảnh mắt trắng dã hay chảy máu mũi thông thường. Tên vua rác rưởi này không có khả năng phòng thủ, không có sức chống đỡ. Hắn chắc hẳn chưa từng bị thương kể từ ngày hắn ăn trái ác quỷ.
Màn sương mù cuộn xoáy quanh chúng tôi kéo dài thêm vài giây trước khi tan biến, nhưng kẻ tạo ra chúng thì không thể trụ lâu đến thế.
Hắn chết trước khi trọng lực kéo hắn xuống đất.
Ding
Hơi thở của tôi đứt quãng và run rẩy ngay khi cửa sổ thông báo hiện lên.
Với chút sức còn lại, tôi nghiêng đầu để đọc nó.
Khi đôi mắt dần khép lại, tôi đọc chậm chạp.
Đây không phải là những gì tôi mong đợi.
Do liên tục tiếp xúc với độc, ‘Khả năng chống lại Chất độc và Độc tố’ của bạn đã tăng lên.
Sát thương mỗi giây giảm xuống (-6 HP) => (-5 HP)
“Heh… heh heh…” Một tiếng cười thoát ra từ tôi.
Ai ngờ được chứ? Kỹ năng này có thể lên cấp. Thật buồn cười… tôi đã… đùa về việc này mới đây mà.
Tôi từ từ quay đi, quyết tâm chấm dứt cái ngày tồi tệ chết tiệt này thì bị sự mệt mỏi dội về, nặng trĩu như mang chiếc mỏ neo hàng chục tấn trên vai.
Tôi khuỵu xuống. Ba cú Rokuogan, chất độc, và việc ép bản thân sử dụng Haki…
…khiến toàn thân hoàn toàn kiệt quệ.
“Đừng…” Tôi cố gắng lẩm bẩm một cách yếu ớt, đôi mắt ngày càng nặng trĩu. “Không thể ngất bây giờ… giờ là lúc tồi tệ nhất.” Tôi cố gắng ép bản thân bước đi.
“Jack, mày đừng hòng, mày đừng—”
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.