Vài giờ sau

Tôi... tôi vẫn không hiểu những gì xảy ra trong ngày hôm nay. Ngay cả khi tôi ngẫm lại toàn bộ sự việc... thật quá đỗi vô lý.

Mọi chuyện bắt đầu thế này. DuGalle là một người cứng rắn điển hình, giống như bất kỳ ai gặp phải tình huống tương tự. Bằng may mắn khó tin, tôi thoát khỏi việc bị hải quân bắt giữ. Một kỳ tích có lẽ được hỗ trợ bởi những lời đầu tiên tôi thốt ra: "Tôi đầu hàng và sẽ đền bù cho mọi thiệt hại." Có lẽ đây là lần đầu tiên gặp trường hợp như thế này nên khuôn mặt anh ta lộ vẻ khá kỳ lạ.

Sau khi được 'hộ tống' chứ không 'bị bắt' tới căn cứ hải quân ở phía nam thành phố, tôi đã giải thích cho thiếu tá Horner và thế mà không ngờ, ông ta lại chấp nhận lời giải thích dễ dàng đến vậy. Tôi thề là tôi đã sốc vô cùng. Nếu là tôi ở vị trí của ông ta, tôi đã chẳng đời nào tin.

Hay là... hay là ông ta biết cấp trên đang muốn chiêu mộ tôi? Liệu có thể không? [Quan sát] chắc chắn không thể thu thập được tin tức kiểu đó. Không thể biết các căn cứ hải quân chia sẻ thông tin cho nhau đến mức nào. Liệu họ có đang âm thầm lưu hành một bản hồ sơ nội bộ về tôi mà tôi không hề hay biết? AAAAAA! Kiểu suy đoán này chẳng đi đến đâu cả. Tốt nhất là gác nó lại.

Chúng tôi vừa định tính toán xem việc sửa chữa sẽ ngốn bao nhiêu tài sản của tôi thì một cận vệ hoàng gia tên Vasili xuất hiện trong căn cứ hải quân với vẻ mặt đầm đìa mồ hôi, rõ ràng là vừa bị buộc rời khỏi vùng an toàn của mình. Nữ hoàng vừa được con trai ghé thăm chốc lát và hiện đang 'khăng khăng' rằng... tôi xin trích nguyên văn lời của bà: "người bạn nhỏ của Barty" cùng ăn tối với bà.

Và giờ các bạn đã bắt kịp mọi thứ rồi đúng không?

Ngồi bên trái tôi là Nữ hoàng – người mắc chứng mất trí nhớ đang kể chuyện về lúc Kuma bốn tuổi bị trầy đầu gối vì đi đánh nhau bằng gậy.

Như tôi đã nói ban đầu. Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra thế này.

"Ehehehehe." Nữ hoàng khúc khích cười. "Thằng bé là một đứa trẻ bướng bỉnh như vậy đấy." Trong khi Connie vỗ nhẹ vào cánh tay tôi, đúng kiểu những người già hay làm, tôi nhìn quanh căn phòng cố gắng quan sát những người phục vụ ở đây. Mặc dù biểu hiện của họ hơi căng thẳng, nhưng xem ra đây là hành vi ứng xử bình thường của Nữ hoàng.

"Con có chuyện gì sao?" Nữ hoàng hỏi, vẻ mặt hơi trầm lại.

Tôi quay sang nhìn người phụ nữ lớn tuổi và nở nụ cười tươi nhất. "Dạ không ạ." Tôi cười trấn an. "Cháu xin lỗi một lần nữa vì đã gây ra sự việc ồn ào trong thành phố."

Connie siết nhẹ cánh tay tôi – dù tôi hầu như không cảm thấy gì – rồi nở một nụ cười toe toét. "Con không cần lo lắng về điều đó. Barty đã bảo với ta rằng chỉ là mấy đứa trẻ xích mích với nhau chút thôi."

Một trong những cánh cửa chính đột ngột mở tung, làm người đứng gác giật mình, rồi một người quản gia tiến tới bàn ăn, hai tay siết chặt vào nhau đầy lo lắng.

"Thần xin lỗi sâu sắc vì đã làm phiền Bệ hạ." Người quản gia nói thành khẩn. "Nhưng thần cần phải thông báo cho Bệ hạ là... Đã có một phát hiện trong nhà bếp. Một đầu bếp đã tìm thấy nó trong tủ chứa thực phẩm khi chuẩn bị món tráng miệng."

Không đợi câu trả lời, người quản gia ra hiệu "nhanh lên" về phía người hầu thứ hai đang đợi bên ngoài, người sau đó bước vào mang chiếc túi chứa đầy những quả mà tôi cho rằng là ổi. Một loại trái cây có vỏ xanh và phần ruột hồng thơm ngon. Điều ngạc nhiên là người cầm túi cố gắng cách xa chiếc túi nhất có thể. Cứ như thể sợ bị nó nguyền rủa vậy.

Khi người hầu tới gần bàn, anh ta sợ đến mức suýt vấp ngã. Những quả trong túi được đổ ra bàn và tôi hiểu lý do tại sao mọi người ở đây lại hành xử kỳ lạ như vậy. Trong số những quả ổi này, có một quả hoàn toàn khác biệt.

Tôi không cần [Quan sát] cũng biết, nhưng tôi vẫn làm cho chắc chắn. Nói chung là những đoạn dài dòng mà tôi và các bạn đều đã biết. Thứ quả bị nguyền rủa, không thể bơi, phép thuật trong vũ trụ One Piece.

... Không có gì mới cả. Tôi lướt qua toàn bộ chỉ đọc lướt đến mấy từ cuối cùng.

Trái ác quỷ hệ Zoan: Toucan

"Thật sự trùng hợp đến mức này sao? Giữa bao nhiêu nơi, sao nó lại chọn xuất hiện ở đây chứ."

Connie nhìn chằm chằm vào trái ác quỷ. Rõ ràng là bà biết chính xác công dụng của nó, dù hiện tại có vẻ đã lẩm cẩm. "Ôi trời." Nữ hoàng nhận xét. "Đã quá lâu rồi ta mới thấy lại thứ này..."

Có một khoảnh khắc im lặng khi mọi người chờ đợi quyết định của Nữ hoàng về việc phải làm gì với món đồ bị nguyền rủa đó. "Hãy đưa cho bạn của Barty."

Tôi sặc nước đang uống dở, còn người quản gia lùi lại, dường như không muốn làm theo. "Bệ hạ! Những quả này đáng giá cả gia tài! Chúng ta... không thể dễ dàng cho đi như vậy được."

Connie dường như không bận tâm. Bà ấy đang bận tập trung vào tiếng ho của tôi khi nước bị sặc vào đường thở, và hiểu lầm nguyên nhân gây khó chịu cho tôi. "Hay là... con đã ăn một trái như thế này rồi?"

Tôi vội vàng nuốt rồi ho khan để trả lời. "Dạ không không! Cháu chỉ không nghĩ—"

"Vậy thì tốt," người phụ nữ lớn tuổi vỗ tay một cái. "Hiếm lắm ta mới gặp được một người bạn của Barty. Ta rất mong con nhận món quà ra mắt này." Những người còn lại, vì tin vào câu chuyện bị nguyền rủa, liền mang những trái ổi khác đi và nhanh chóng rời khỏi.

Thông báo! Bạn đã sở hữu một trái ác quỷ! +2 LUK

LUK (74)=>(76)

Tôi nhìn những người hầu đang hối hả rời đi với vẻ hoài nghi. 'Ừ thì mình biết trái ác quỷ hiếm đến nỗi nhiều người còn tin rằng chúng không tồn tại, chỉ có trong truyền thuyết, nhưng chưa từng gặp ai có suy nghĩ rằng họ có thể bị nguyền rủa bởi chúng.' Tôi chuyển sự chú ý sang trái ác quỷ rồi nhẹ nhàng đặt nó xuống chiếc ghế trống bên cạnh. 'Vâng... tôi nghĩ... chẳng có gì sai nếu mình đồng ý nhận nó... Tôi chắc chắn sẽ tìm ra cách sử dụng phù hợp.'

Khi sự gián đoạn kết thúc, Connie ngay lập tức bắt đầu kể câu chuyện tiếp theo. Lần này là về lúc Kuma tám tuổi muốn xây dựng lâu đài riêng của mình ngay giữa lối vào sảnh chính hoàng cung. Sau đó là câu chuyện về lúc ông ta năm tuổi trốn đằng sau bức màn khi bố ông ta đang hầu tòa. Trước khi bà ấy có thể kể về lúc Kuma lên chín tuổi, tôi quyết định đã đến lúc phải ngắt lời bà một cách lịch sự.

"Cháu xin lỗi bác... nhưng cháu thực sự nên đi ngay bây giờ. Cháu cần phải đi ngay bây giờ..." Tôi lựa chọn từ ngữ cẩn thận. "... để đền bù cho mớ hỗn độn mà cả cháu lẫn bạn bè của cháu đã gây ra."

"Sớm vậy à?" Tâm trạng vui vẻ của Nữ hoàng nhanh chóng chuyển sang buồn bã. "Trước khi đi, ta có thể nhờ con một việc được không?"

Tôi khẽ nghiêng đầu. "Chắc chắn ạ. Bác cứ nói."

Connie cắn môi của bà rồi nhìn tôi với vẻ mặt pha trộn hoàn hảo giữa hy vọng và đau khổ. "Barty của ta luôn là một đứa trẻ ngoan... thằng bé luôn cố gắng làm quá nhiều việc, con biết không?" Nữ hoàng dừng lại, khẽ mỉm cười buồn bã. "Chăm sóc thằng bé giúp ta được chứ? Giúp thằng bé tránh xa mọi rắc rối nhé?"

Theo lời mong ước của Nữ hoàng, tiếng "Ding" quá đỗi quen thuộc vang lên. Tôi cố gắng giữ vẻ mặt mình không thay đổi khi lướt qua những dòng nhiệm vụ... nhưng tôi đã thất bại vì thực sự quá khó.

Từ lâu, tôi đã nhận thấy rằng bất cứ khi nào [hệ thống] muốn nói điều gì đó với tôi, nó thường có xu hướng viết khá dài dòng, bổ sung thêm nhiều thông tin. Nhưng lần này thì cực kỳ ngắn gọn.

Hơn nữa đây là nhiệm vụ đầu tiên mà tôi cảm thấy chắc chắn thất bại gần như một trăm phần trăm ngay từ đầu.

Bởi vì... tôi thực sự không biết nên bắt đầu từ đâu, phải làm như thế nào, hoàn toàn bó tay.

Ding!

Thông báo nhiệm vụ mới!

Nhiệm vụ: Cứu Bartholomew Kuma. Chưa bao giờ cụm từ "nói dễ hơn làm" lại phù hợp đến vậy.

Phần thưởng: Tăng 10 cấp độ ngay lập tức, + 200 LUK và một cuộc gặp mặt với [Admin]

[CHẤP NHẬN/ TỪ CHỐI]

Tuy nhiên, với phần thưởng hậu hĩnh như vậy... ít nhất cũng phải thử chứ, đúng không?

Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này.