(Đã dịch) One Piece: The Gamer Tại South Blue - Chương 49: Thợ săn tiền thưởng vs thợ săn tiền thưởng
Hoàng cung, Vương quốc Sorbet, South Blue
“Nhanh lên! Tất cả mọi người mau chuẩn bị sẵn sàng!” Vasili ra lệnh cho các cận vệ hoàng gia dưới quyền chỉ huy của mình. “Tăng gấp đôi số lượng lính gác trong cung điện.”
Mặt đất rung chuyển khi hàng trăm binh lính vội vã chạy đến kho vũ khí. Bình thường giờ này là ca nghỉ của họ, nhưng những tiếng nổ lớn liên tục bên ngoài cung điện khiến tất cả phải vội vã mặc giáp, đeo kiếm, mang giáo.
“Hai người! Lấy ống nhòm và ốc sên truyền tin leo lên đỉnh tòa tháp phía đông. Gọi cho ta ngay khi phát hiện ra bất cứ điều gì.”
“Rõ!” Hai người lính tuân lệnh chỉ huy của mình, nhưng điều đó không làm Vasili chùn bước, ông tiếp tục đưa ra các mệnh lệnh khác.
“Và ai đó hãy mang ngay bản báo cáo cho ta! Ta muốn có danh sách tất cả những người đang ở bên ngoài cổng khi vụ việc xảy ra!”
Một tiếng cọt kẹt chậm rãi vang vọng hành lang khi một bà lão lưng còng đẩy cửa và thò đầu ra ngoài. “Vasili… chuyện gì đang xảy ra vậy?”
“Thưa Nữ hoàng!” Vasili đưa một cánh tay lên trước ngực và cúi chào. “Thần xin lỗi vì đã làm ồn. Thần tưởng Bệ hạ vẫn còn nghỉ ngơi.”
Nữ hoàng tiếp tục cau mày. Không phải vẻ cau có giận dữ hay ánh mắt phản đối, mà là vẻ mặt đáng thương của một người già đã bắt đầu mất trí từ lâu. Giống như những người ta thường thấy trong viện dưỡng lão hoặc ở các khu chăm sóc đặc biệt dành cho người yếu ớt và bệnh tật. “Ta thấy lửa và khói bốc lên bên ngoài.”
“Vâng, thưa Nữ hoàng. Bên ngoài đang có chút rắc rối.” Người chỉ huy cận vệ của bà đáp. “Hải quân đã được điều động và sẽ sớm giải quyết vấn đề. Tuy nhiên, thần đã nâng mức cảnh báo nguy hiểm từ 'xanh' lên 'vàng'. Thần đảm bảo với Bệ hạ rằng đây chỉ là biện pháp phòng ngừa đơn thuần. Bệ hạ không có gì phải lo lắng.”
Nữ hoàng Connie gật đầu và đóng cửa lại, nhưng vẻ lo lắng vẫn hằn trên gương mặt bà. Sự kết hợp của tiếng ồn và chứng suy nhược thần kinh chỉ khiến mọi thứ tồi tệ hơn.
Connie từ từ quay lại phòng ngủ, nhìn ra cửa sổ lần nữa. Khói vẫn bốc lên từ nơi bà thấy trước đó, và một bàn tay bị viêm khớp hành hạ vươn tới chiếc Den-Den-Mushi màu vàng đậm vẫn thường nằm trên bậu cửa sổ của bà.
“Barty…? Barty…?” Bà liên tục gọi. “Con có ở đó không, Barty?”
Đôi mắt của ốc sên mở ra, để lộ cặp mắt vô hồn, trống rỗng hơn bất kỳ ai. “Vâng, thưa Mẹ.” Một giọng nói vô cảm phát ra từ đầu bên kia. “Con đây ạ.”
Khuôn mặt lo lắng của người phụ nữ lớn tuổi cuối cùng cũng giãn ra thành nụ cười dịu dàng. “Barty, con đây rồi…” Bà nói, giọng nhẹ nhõm hẳn. “Con sẽ sớm về nhà chứ?”
“Không, thưa Mẹ,” Barty đáp, giọng vẫn lạnh lùng vô cảm. “Ngũ Lão Tinh đã phế truất con khỏi ngai vàng rồi.”
“À… đúng rồi.” Connie buồn bã đáp, chợt nhớ ra mọi chuyện. “Nhưng con vẫn có th��� đến thăm Mẹ đúng không?” Một tiếng nổ mới vang lên khiến bà run rẩy vì sợ hãi.
Chiếc Den-Den-Mushi im lặng một lúc lâu. Sự im lặng kéo dài đến mức khiến người ta nghĩ rằng người ở đầu dây bên kia đã bỏ đi mà không thèm cúp máy. Tuy nhiên, nửa phút sau, “Vâng, thưa Mẹ,” giọng nói bên kia trả lời, “Con sẽ đến ngay.”
Connie thở phào nhẹ nhõm. Đơn giản nghĩ rằng 'Barty' sẽ làm điều kỳ diệu để xoa dịu nỗi lo của bà. “Cảm ơn con, Barty,” bà đáp với tiếng nức nở vui sướng. “Con luôn là một cậu bé ngoan như vậy.” Nữ hoàng nắm chặt mặt dây chuyền quanh cổ, nơi lưu giữ một trong số ít những bức ảnh gia đình có cả con trai và người chồng quá cố của bà. “Bartholomew bé bỏng của Mẹ.”
______________________________________________
Một ngọn lửa khác phóng về phía tôi, tôi nguyền rủa nó trong khi né tránh lên mái nhà. 'Chết tiệt, tên khốn này vẫn chưa dừng lại.' Tôi bắn ba phát súng đáp trả về phía Rowan, nhưng bất chấp đang vác theo Flame Dial khổng lồ trên vai, hắn vẫn đủ nhanh nhẹn để né tránh. 'Mình cứ nghĩ Dial có dung lượng lưu trữ hạn chế! Mình sẽ phải xem xét lại mọi thứ nếu cái trò vô lý này cứ tiếp tục!'
Một cái bóng khổng lồ lao từ trên cao xuống buộc tôi phải vung chân lên đỡ. Cú đá của tôi bị chặn lại bởi vỏ ốc Impact Dial màu cam. 'Chết tiệt, cái này thế nào cũng gây rắc rối cho mình sau này,' tôi nghĩ, trong khi Towa (ở dạng lai) nhếch mép cười, nhưng hắn không đủ nhanh để chặn đòn thứ hai. Chân kia của tôi móc qua cổ hắn và, sau một cú xoay người đột ngột, hắn bị đạp xuyên qua mái đá của tòa nhà.
178 Sát thương! (7,147/7,616)
'178 sát thương! Mày đùa tao à hệ thống? Tao cho hắn xuyên qua mái nhà bằng đá đấy. Hai cú đấm trước đó tao tặng hắn trước khi hắn kịp biến hình cũng bằng vậy. Mẹ nó, trái ác quỷ này buff cho hắn những gì đây?' Tên người chim đứng dậy, gạt bỏ đống gạch vụn trên người, cho tôi đủ thời gian để '[Quan sát]'.
Towa, Cuồng tăng, cấp 73.
Mặc dù luôn tỏ ra là người đàn ông lịch sự, ăn nói khéo léo và có phần hiền lành, nhưng trên thực tế, Towa lại là một người rất dễ tức giận với vô số vấn đề về cảm xúc chưa ��ược giải quyết. Hầu hết chúng bắt nguồn từ những lời trêu chọc mà hắn nhận được khi là một đứa con lai. Là con của một người mẹ yếu đuối đến từ White-White Sea và một người cha ở vùng biển dưới mà hắn chưa từng biết mặt, Towa đã bị ám ảnh suốt cuộc đời bởi cảm giác lạc lõng, không biết bản thân thuộc về nơi đâu. Sau khi ăn trái ác quỷ chim Toucan, Towa đã thoát ly khỏi hội tu sĩ và bắt đầu săn tiền thưởng như một cách giải tỏa những cảm xúc tiêu cực đã kìm nén bấy lâu nay.
[Dạng lai] Towa đang ở trạng thái lai của trái ác quỷ. Hắn được tăng thêm 40% vào Sức Mạnh (STR), 40% vào Thể Lực (VIT), 95% vào Nhanh Nhẹn (DEX) và giảm 25% lượng sát thương nhận vào.
HP: 7,147/7,616
STR: 328 (+40%) => 459.2
VIT: 544 (+40%) => 761.6
DEX: 179 (+95%) => 349.05
INT: 148
WIS: 106
LUK: 35
'40% cho Thể Lực? Giảm 25% lượng sát thương nhận vào? Chim chóc gì mà trâu bò vậy, lũ Zoan chết tiệt.'
“Ngươi còn thời gian mà mơ mộng sao?” Rowan nhắc nhở khi ném hai thứ từ dưới con phố lên chỗ tôi. Hai vỏ sò bắt đầu phóng to, và khi tôi định nhảy sang mái nhà khác, căn bản là đã không kịp nữa.
Flash Dial biến toàn bộ tầm nhìn của tôi thành một màu trắng xóa, cùng lúc Tone Dial phát ra những âm thanh cực kỳ khó chịu.
Tôi loạng choạng ngã nhào sang nóc nhà liền kề trong tình trạng mắt mù, tai ù, hai tay ôm chặt đôi mắt. “Đ*t m*! Mẹ chúng mày! Chơi flashbang à!” Tôi cố gắng mở mắt ra nhưng mọi thứ đều mờ mịt. “Làm thế quái nào mà bọn chúng có thể hẹn giờ cho mấy cái vỏ sò chết tiệt đó chứ?”
Những câu nói lướt qua màng nhĩ của tôi chứng tỏ Tone Dial đã ngừng phát ra âm thanh, báo hiệu đợt tấn công thứ hai sắp diễn ra trong vài giây nữa. Một bóng người từ dưới phố nhảy lên mái nhà bị hư hại, và giờ là lúc tôi phải di chuyển.
Tôi đứng dậy ngay lúc lửa từ Flame Dial phun thẳng vào người, và tôi đành phải sử dụng [Geppo] bằng một chân, bất chấp tình trạng mù dở không biết bản thân sẽ bay đi đâu. Trong lúc nhảy lên, tôi dùng tay phải mở bao và lấy khẩu súng lục .44 thứ hai.
Kỹ năng Bắn súng Lv.(9/10)
– Khả năng sử dụng chính xác súng lục, súng trường và đại bác cầm tay. Độ chính xác hiện tại: 83,75%. Độ chính xác được tính bằng [Cấp kỹ năng bắn súng x5 + 1/4 Sức mạnh Tinh thần (INT)].
Lưu ý: Thị lực của bạn hiện đang bị suy giảm nghiêm trọng. Độ chính xác giảm 50% (83,75% => 33,75%).
Bốn phát súng liên tiếp nổ ra, dù hình bóng mờ ảo khiến tầm nhìn bị phân tán, tên cao bồi vẫn trúng một phát đạn đủ để làm rơi Flame Dial khi một viên đạn bằng cách nào đó ghim thẳng vào vai hắn.
156 Sát thương! (2,564/2,720)
“Khốn kiếp! Đồ khốn nạn!” Rowan chửi thề vì vừa trúng đạn vừa làm rơi Flame Dial xuống đất.
Tôi loay hoay tìm tên còn lại thì hắn đã lao vào tấn công tôi lần nữa. Tôi cố gắng dùng hai phát súng cuối cùng để ngăn cản hắn, nhưng với tốc độ vừa được tăng cường cộng thêm thị lực có vấn đề của tôi, hắn dễ dàng né tránh. Tên hệ Zoan này đấm mạnh vào lòng bàn tay của mình, chắc chắn là để sạc Impact Dial lần cuối rồi đưa nó lên phía trước. Tôi ném khẩu súng của mình đi nhằm cố gắng nắm lấy cổ tay hắn, nhưng vì vẫn còn choáng váng nên tôi đã nắm hụt.
Lòng bàn tay của Towa dí thẳng vào ngực tôi, và tôi chuẩn bị tinh thần cho—
“Impact Dial!”
'[Thiết Khối]!'
Một sóng xung kích không giống bất cứ thứ gì tôi từng thấy hay cảm nhận, bùng nổ từ vỏ sò nhỏ bé tưởng chừng vô hại và đập thẳng vào ngực tôi. Không khí nổ tung ra ngoài thành một vòng sóng xung kích có thể nhìn thấy được từ quá trình giải phóng năng lượng, làm quần áo của chúng tôi rách rưới, quay cuồng trong cơn gió. Tiếp đến là sự đau đớn khó tả. Impact Dial chủ yếu gây ra tổn thương nội tạng. Điều này có nghĩa là, mặc dù [Thiết Khối] giúp giảm thiệt hại phần nào, nhưng lợi ích lớn nhất của nó là không thổi bay tôi đi xa tít tắp.
-1470 HP!
Thăng cấp kỹ năng! Sức chống chịu Lv. (9/30) => Lv. (10/30)
– Khả năng chịu đựng sát thương vật lý của cơ thể bạn tăng từ 27% lên 30%.
Kỹ năng phục hồi được kích hoạt.
Tốc độ hiện tại: 4,4% máu tối đa mỗi phút.
Chân tôi loạng choạng lùi lại, máu rỉ ra từ khóe miệng. Những làn khói bắt đầu bay ra từ vỏ ốc, và Towa, thay vì nhếch mép đắc thắng, lại đứng đó… sửng sốt. Hoàn toàn không hiểu tại sao tôi vẫn chưa chết. Không những thế, tôi còn đứng sừng sững trước mặt hắn.
Sai lầm chết người của hắn.
Tay tôi nắm chặt cổ tay hắn, đồng thời kích hoạt [Adrenalin Rush].
[Adrenalin Rush] đã kích hoạt!
STR (335 + 70%) = 569,5
Tên người chim giật mình, thoát ra khỏi trạng thái sững sờ tạm thời. Hắn cố gắng giật tay trở lại, nhưng đó là một nỗ lực vô ích. Giờ đây tôi mạnh hơn hắn.
'[Hệ thống] Chuyển 50 điểm vào Nhanh Nhẹn (DEX) và 25 vào Sức Mạnh (STR).'
Yêu cầu được xác nhận!
Điểm còn lại (90 => 15)
STR (360 + 70%) = 612
DEX (404) => (454)
“Đến lượt tao đáp lễ.”
209 Sát thương (6939/7616)
Cửa sổ thông báo hiện lên trùng khớp với nắm đấm cực mạnh chìm sâu vào bụng trên của Towa, một cú đấm mạnh đến nỗi tạm thời nhấc bổng hắn lên không. Tên người lai há hốc mồm, và tôi không cho hắn có thời gian để thở. Dù sao, đây mới chỉ là màn khởi đầu.
Truyen.free – Nơi những câu chuyện được kể một cách sống động và chân thực.