(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 990: Băng hải tặc Tóc Đỏ tuyên chiến Rockefeller vương quốc (Hạ)
Lời này vừa dứt, tất cả mọi người đều thầm kinh ngạc. Quả thực, đã đến lúc phải cân bằng lại sức mạnh ở Tân Thế Giới.
Kể từ năm Hải Viên lịch 1508, Vương quốc Rockefeller đã ngày càng trở nên mất kiểm soát. Chúng gây rối khắp nơi trên thế giới, hoàn toàn không coi Chính Phủ Thế Giới ra gì. Mỗi khi có chuyện gì xảy ra, chúng lập tức rút về Tân Thế Giới, khiến Chính Phủ Thế Giới không thể ra tay.
Trong khi đó, tại Tân Thế Giới, cả băng hải tặc Râu Trắng lẫn băng hải tặc Big Mom đều kiêng kỵ Vương quốc Rockefeller, không muốn dễ dàng khơi mào chiến sự. Tình thế này càng khiến Vương quốc Rockefeller thêm hung hăng càn quấy, trở thành bá chủ không ngai thật sự ở Tân Thế Giới, không ai dám thách thức quyền uy của chúng.
Trước tình hình đó, Chính Phủ Thế Giới hiển nhiên vô cùng bất mãn. Thế nhưng, những lời nói của Thánh Nusjuro đã mở ra cho họ một tia hy vọng, một cơ hội để cân bằng lại thế lực ở Tân Thế Giới. Nếu như băng hải tặc Tóc Đỏ thực sự nắm giữ sức mạnh đủ lớn, có lẽ kế hoạch này hoàn toàn có thể thực hiện được. Dù sao, sự liên minh giữa băng hải tặc Râu Trắng, băng hải tặc Big Mom và băng hải tặc Tóc Đỏ sẽ tạo thành một thế lực đủ mạnh mẽ, khiến Vương quốc Rockefeller không dám manh động.
Nhưng với tiền đề là, băng hải tặc Tóc Đỏ phải chứng minh thực lực của mình trước toàn thế giới.
Nghĩ đến đây, các thành viên Ngũ Lão Tinh nhìn nhau, thầm lặng gật đầu, bày tỏ sự đồng tình. Họ đang chờ đợi! Chờ đợi băng hải tặc Tóc Đỏ thể hiện thực lực, chứng minh mình đủ tư cách ngồi vào bàn đàm phán.
Tiếng bước chân vang lên. Trong căn phòng tĩnh lặng này, tiếng bước chân nghe rõ mồn một.
Thánh Garling đứng dậy, nhìn Ngũ Lão Tinh.
"Lão phu sẽ đi một chuyến Tân Thế Giới!"
Nói rồi, ông ta không đợi Ngũ Lão Tinh phản ứng, liền quay người rời khỏi lâu đài Pangea.
Sau khi Thánh Garling rời đi, Thánh Mars nói với một ý tứ sâu xa: "Xem ra hắn vẫn chưa hoàn toàn buông bỏ!"
Thánh Saturn khinh thường hừ lạnh: "Hừ, không buông bỏ được thì đã sao? Hắn có thể làm gì chứ?"
Thánh Mars mỉm cười: "Chỉ hy vọng hắn đừng làm gì đó thiếu lý trí!"
Trong khi đó, những động thái của băng hải tặc Tóc Đỏ vẫn chưa dừng lại.
Trên vùng biển Tân Thế Giới.
"Thuyền trưởng, phía trước có lẽ chính là vùng ảnh hưởng của Vương quốc Rockefeller!" Ben Beckman nhả khói thuốc, nhìn về phía vùng biển rộng mênh mông vô tận trước mặt.
"À vậy ư? Cứ xông thẳng qua!" Shanks đứng ở mũi thuyền, tay phải đặt trên chuôi đao, ánh mắt kiên định nhìn thẳng về phía trước.
"Đầu tiên, chúng ta sẽ đến chỗ băng hải tặc Big Mom để khởi động một chút, sau đó mới đối đầu với Vương quốc Rockefeller!" Shanks quay đầu nhìn thủy thủ đoàn nói.
Lucky Roo vừa ăn đùi gà, vừa nhếch miệng cười nói: "Hừm, chuyến này e là không dễ chịu chút nào! Chúng ta sẽ phải đi xuyên qua địa bàn của Vương quốc Rockefeller trước!"
Mặc dù nói vậy, nhưng giọng điệu anh ta không hề có chút sợ hãi nào.
"Ha ha ha ha, Vương quốc Rockefeller muốn đến thì cứ đến đi, hắn đánh hắn, ta đánh ta! Xuất phát thôi, mục tiêu: băng hải tặc Big Mom!" Shanks nhìn thẳng về phía trước.
Con thuyền tiến vào vùng ảnh hưởng của Vương quốc Rockefeller.
Tin tức này nhanh chóng bị Vương quốc Rockefeller nắm bắt được. Với Caesar làm chủ soái tiên phong, quân đội của chúng lập tức xuất phát để ngăn chặn.
Vài ngày sau đó, băng hải tặc Tóc Đỏ vừa tiến vào vùng ảnh hưởng của Vương quốc Rockefeller, lập tức bị đội quân tiên phong mà Vương quốc này phái ra chặn đánh.
"Bắn pháo đi, đ��ng ngừng tay! Ngăn chặn băng hải tặc Tóc Đỏ cho ta!" Vài chiếc chiến hạm bọc thép xếp thành hàng ngang, mỗi thuyền trưởng trên đó chỉ huy thủy thủ đoàn, bắt đầu dội pháo kích dữ dội về phía băng hải tặc Tóc Đỏ, cách xa hàng nghìn mét.
Oanh! Rầm rầm!
Đạn pháo xé gió, gào thét bay về phía băng hải tặc Tóc Đỏ.
Đùng!
Một tiếng súng vang lên! Yasopp giương súng ngắm, bóp cò nhắm vào quả đạn pháo đang lao tới. Một viên đạn pháo đang bay về phía băng hải tặc Tóc Đỏ đã nổ tung giữa không trung.
"Các pháo thủ của Vương quốc Rockefeller này thật sự rất giỏi, ở khoảng cách hơn một nghìn mét mà mười phát có thể trúng ba, bốn phát, quả là khó tin!" Ben Beckman rít một hơi thuốc, nhả khói rồi nhìn về phía hạm đội đối phương, chúng chỉ dám dội pháo từ xa chứ không dám đến gần. Ánh mắt anh ta có chút nghiêm nghị.
"Đừng có coi thường bọn họ, việc xưng bá Tân Thế Giới không phải chỉ nói miệng là được, họ vẫn có bản lĩnh thật sự đấy!" Shanks mỉm cười nhìn về phía xa.
"Ha ha, tôi thấy người coi thường là cậu đấy, lần này chúng ta đang đặt cược cả mạng sống mà!" Ben Beckman rít một hơi thuốc, điềm nhiên nói.
"Đây không phải là theo đúng kế hoạch của cậu sao?" Shanks vỗ vai Beckman, cười hì hì nói.
"Ha ha, tôi đâu có bảo cậu đi gây thù chuốc oán với Vương quốc Rockefeller!" Beckman trợn tròn mắt.
Theo dự đoán của anh ta, đáng lẽ phải từng bước một, đầu tiên là giao chiến với băng hải tặc Big Mom, sau đó chứng minh thực lực của bản thân. Kế đó, trắng trợn mở rộng thế lực, chiêu mộ những hải tặc sống sót trong kẽ hở giữa Tam Hoàng, tạo thành một thế lực không hề thua kém Tam Hoàng. Sau đó mới khiêu chiến Vương quốc Rockefeller. Không cần phải đối đầu trực diện với Rockefeller Shiloh, chỉ cần có thể đánh ngang tay với Esdeath hoặc Caesar, khiến thế nhân công nhận thực lực của băng hải tặc Tóc Đỏ. Tiếp đó, mua vài tờ báo, tốt nhất là nhờ Tờ Tin Tức Kinh Tế Thế Giới đăng tin về sức mạnh của băng Tóc Đỏ. Như vậy, Tam Hoàng sẽ trở thành Tứ Hoàng, và liên kết với băng hải tặc Râu Trắng cùng băng hải tặc Big Mom để cùng đối phó Vương quốc Rockefeller. Lúc đó, danh xưng Tứ Hoàng của chúng ta sẽ được củng cố vững chắc.
Đáng tiếc, thuyền trưởng vẫn cứ thích làm theo ý mình như vậy.
"Kế hoạch của cậu tuy tốt, thế nhưng lại không tính đến Chính Phủ Thế Giới và Hải quân. Một vị Hoàng đế không được Chính Phủ Thế Giới và Hải quân công nhận thì suy cho cùng vẫn thiếu đi chút gì. Cuộc hành động lần này của chúng ta là để đưa toàn bộ thế lực trên thế giới vào trong tầm mắt, buộc họ phải thừa nhận vị trí chủ đạo của băng hải tặc Tóc Đỏ trong tương lai, một phần quan trọng không thể thiếu của Tân Thế Giới!" Shanks nói, cả người anh ta tỏa ra một luồng Haki không gì sánh kịp.
Ngay lập tức, vô số người đều ngỡ ngàng.
Ngay lúc này!
Một viên đạn pháo rơi xuống gần tàu Red Force, khiến một lượng lớn bọt nước bắn lên, văng vào người các thành viên băng hải tặc Tóc Đỏ. Ngay cả Shanks Tóc Đỏ đang đứng ở mũi thuyền cũng bị ướt sũng.
"Hô ha ha ha ha, thuyền trưởng trông thật thảm hại!" Lucky Roo một tay cầm đùi gà, một tay chỉ vào Shanks cười phá lên.
Shanks cúi đ���u lắc lắc, vẻ bất đắc dĩ thoáng qua trong mắt anh. Sau đó, anh từ từ ngẩng đầu lên, ánh mắt thâm thúy và kiên định nhìn về phía xa.
Nơi đó, hạm đội của Vương quốc Rockefeller đang ngày càng áp sát, đông đảo như một đàn cá mập hung hãn, muốn xé xác bọn họ.
"Phải giải quyết bọn chúng ngay bây giờ, nếu không chúng sẽ càng kéo đến đông hơn. Đến khi đại quân Vương quốc Rockefeller tới, muốn rời đi sẽ rất vướng víu!" Shanks lẩm bẩm, giọng nói mang theo một tia nghiêm nghị và dứt khoát.
Tay phải anh nhẹ nhàng đặt lên chuôi kiếm Gryphon, ánh mắt trở nên sắc bén. Một vệt ánh sáng đỏ tươi lóe lên trong đáy mắt anh, Bá Vương Haki bỗng nhiên bùng phát. Ngay khi Shanks dứt lời, khí thế trên người anh đột ngột thay đổi. Một luồng uy thế mạnh mẽ bộc phát từ cơ thể anh, giống như núi lửa phun trào, cuồn cuộn mãnh liệt.
Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc về trang truyen.free.