(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 982: Râu Trắng già nua
Hắn biết về tương lai ngày càng ít đi.
Sự thiếu hiểu biết này khiến hắn hoảng sợ.
May mắn thay, Shiloh có ý chí kiên định, cảm giác này chỉ dừng lại ở sự bất an.
Hắn của ngày hôm nay không còn là kẻ vô danh tiểu tốt.
Vương quốc Rockefeller cũng chẳng phải miếng mồi ngon dễ xơi.
Chỉ cần cẩn trọng ẩn mình, sớm muộn hắn sẽ là người chiến thắng cuối cùng.
Shiloh vẫn rất rõ ràng nguyên tắc sống còn: kẻ mạnh là vua.
Có thể không lộ diện, tuyệt đối không lộ diện.
Lặng lẽ hành sự, không ai hay biết.
Với khối tài sản khổng lồ, hắn có đủ thời gian để tiêu hao cùng thế giới này.
Nếu thực sự bất đắc dĩ, hắn sẽ dẫn theo mọi người trong gia tộc đến mặt trăng.
Hắn vẫn chưa quên mặt sau mặt trăng còn có một thiên đường.
Đây là con át chủ bài cuối cùng của hắn.
Đây cũng là lý do Shiloh không hề sợ hãi.
"Ôi, tương lai... quả thực khiến người ta khó chịu!"
Đối với Shiloh, người đã quen với việc kiểm soát tương lai, cảm giác này quả thực xa lạ.
Shiloh nhìn về phía Rachele đang đứng ở mũi tàu.
"Xuất phát!"
Rachele phấn khích hô lớn.
Chiếc thuyền vàng óng lấp lánh rẽ sóng tiến ra biển lớn.
Xung quanh đó, vô số thương thuyền và tàu đánh cá, khi nhìn thấy chiếc thuyền vàng khổng lồ này, đáy mắt đều ánh lên sự tham lam sâu sắc.
Rachele lần đầu ra khơi, cứ để ta bảo vệ cô ấy vậy!
Shiloh thu vào tầm mắt những kẻ với ánh mắt đầy tham lam kia.
Chuyến ��i này, chắc chắn sẽ không bình yên.
Sẽ có rất nhiều kẻ bị lòng tham che mờ mắt.
Lý trí ư? Nói cho ta nghe xem, trước mặt con thuyền vàng dài nghìn mét này, ngươi còn có thể giữ vững lý trí được chăng?
Một cơn phong ba máu tanh sắp sửa diễn ra.
Điều này, Shiloh có thể khẳng định.
Cũng tốt.
Tân Thế Giới đã thái bình quá lâu, cũng đến lúc phải đổ máu rồi.
. . .
Vô số ánh mắt từ khắp Tân Thế Giới đổ dồn về con thuyền vàng Rockefeller hào, tựa như những ngọn hải đăng.
Kể từ sau sự kiện chấn động trời đất mà Shiloh gây ra vào năm Hải Viên lịch 1508, những năm gần đây hắn càng ít xuất hiện trước công chúng.
Bất kể là việc gì, hắn đều giao phó cho các con cái mình xử lý và thực thi.
Thế nhưng, lần tái xuất này của Shiloh lại khiến vô số người phải mở mang tầm mắt.
Điều khiến người ta thán phục không ngớt là, Shiloh ở tuổi 53, cái tuổi đã đi vào biết mệnh, vẫn trẻ trung như xưa!
Khi ngày càng nhiều báo chí công bố những bức ảnh mới nhất của Shiloh, các cường giả vốn khá quen thuộc với gương mặt hắn không khỏi dấy lên làn sóng nghi hoặc lớn trong thâm tâm.
Họ không khỏi băn khoăn: Tại sao thời gian dường như chẳng hề để lại bất kỳ dấu vết nào trên người Shiloh?
Vẻ ngoài của Shiloh dường như bị thời gian đông cứng, dừng lại ở quá khứ: làn da vẫn căng mịn, bóng loáng, không một nếp nhăn; ánh mắt vẫn sáng rực, sắc bén, toát lên sự kiên nghị và trí tuệ; dáng vóc thì rắn rỏi, không chút nào phảng phất vẻ già yếu.
Cảnh tượng ấy thực sự quá đỗi không thể tưởng tượng nổi, khiến mọi người không khỏi chìm sâu vào suy tư.
Rốt cuộc là nguyên nhân gì khiến Shiloh có thể chống lại sự ăn mòn của thời gian, duy trì trạng thái thanh xuân vĩnh cửu như vậy?
Bí ẩn này tựa như một tảng đá nặng trĩu đè nặng trong lòng mọi người, gợi lên vô vàn suy đoán và mơ màng.
Có người cho rằng Shiloh nắm giữ một loại trường sinh bất lão thuật thần bí nào đó, kẻ khác lại suy đoán hắn có thể sở hữu linh dược đặc biệt.
Dù sao, ngoài vũ khí, dược tề cũng là một trong những trụ cột lớn khác của vương quốc Rockefeller.
Giờ đây, nó càng trở thành Thánh địa y học của toàn thế giới.
Trong khi đó, vương quốc Drum, từng là một cường quốc y học, giờ đây đã bị vị tân quốc vương phung phí đến mức chẳng còn mấy vị bác sĩ.
Vô vàn thuyết pháp dồn dập xuất hiện, nhưng chân tướng rốt cuộc là gì, e rằng chỉ có bản thân Shiloh mới có thể biết.
Băng hải tặc Râu Trắng!
"Cha già! Vương quốc Rockefeller gần đây lại gây ra động tĩnh lớn!"
Marco đưa tờ báo cho Râu Trắng.
Thời gian thấm thoắt, năm tháng thoi đưa, chớp mắt đã bốn mùa xuân thu trôi qua.
Râu Trắng, người từng uy chấn tứ hải, bách chiến bách thắng, giờ đây cũng không tránh khỏi sự già yếu.
Trên gương mặt ông hằn sâu những nếp nhăn nhợt nhạt, như thể thời gian đã in dấu lên đó.
Dù trên đầu quấn khăn đội màu đen, nhưng gương mặt già nua mà kiên nghị của ông vẫn toát lên một khí thế khiến người khác phải kính nể.
Mặc dù năm tháng không dung thứ ai, nhưng thân thể Râu Trắng vẫn tỏa ra khí tức mạnh mẽ. Uy thế ấy bắt nguồn từ kinh nghiệm và thực lực mà ông tích lũy qua vô số phong ba bão táp suốt bao năm qua.
Ông vẫn như một con hổ tuy đã già nhưng vẫn uy phong lẫm liệt, khiến những kẻ có ý đồ khiêu chiến quyền uy của băng hải tặc Râu Trắng phải chùn bước, do dự không quyết.
Thế nhưng, chỉ có chính Râu Trắng là người rõ nhất tình trạng cơ thể thật sự của mình.
Những vết thương cũ do chinh chiến khắp tứ phương gây ra, như một ác quỷ, ngày đêm dày vò ông, khiến ông thống khổ không thể tả.
Mỗi đêm, khi mọi người chìm vào giấc mộng đẹp, Râu Trắng lại một mình chịu đựng sự dày vò của bệnh tật, âm thầm gánh chịu gánh nặng sinh mệnh.
Nhưng vì băng hải tặc Râu Trắng, và vì những đứa con đông đúc của mình, ông không thể không cố gắng giữ vững tinh thần, gắng gượng thân thể để bảo vệ chúng.
Thế nhưng, dù ngụy trang hay che giấu thế nào, cũng khó lòng chống lại sự ăn mòn của tháng năm, sự lão hóa của cơ thể.
Giờ đây, ngay cả trong sinh hoạt hàng ngày, ông cũng luôn có năm, sáu y tá túc trực bên cạnh, chăm sóc toàn diện vị lão nhân Râu Trắng này.
Mỗi ngày, ông buộc phải truyền nước biển và dùng đủ loại thuốc men, mới có thể miễn cưỡng trì hoãn tốc độ lão hóa, kìm nén sự bùng phát của những vết thương cũ trong cơ thể.
Bởi ông biết rõ, mình tuyệt đối không thể gục ngã.
Râu Trắng run run tay đón lấy tờ báo, và ngay lập tức, ánh mắt ông dừng lại ở cái tên quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn nữa: Rockefeller · Shiloh.
Điều khiến ông nghi hoặc không ngớt là, dung mạo của Shiloh vẫn y hệt như lần đầu họ gặp mặt, vẫn trẻ trung và tràn đầy sức sống. Chỉ có đôi mắt sâu thẳm và sắc bén ấy mới khiến người ta cảm nhận được một chút chân thực.
"Shiloh à..."
Râu Trắng không kìm được khẽ nhắc tên.
Những năm gần đây, Shiloh giống như thanh kiếm Damocles treo lơ lửng trên đầu Râu Trắng, khiến ông ngày đêm tâm thần bất an.
Áp lực to lớn mà Shiloh mang lại khiến Râu Trắng trằn trọc thao thức mỗi đêm, khó lòng chợp mắt.
So với vương quốc Rockefeller rực rỡ như mặt trời ban trưa, hào quang vạn trượng, băng hải tặc Râu Trắng do Edward Newgate dẫn dắt lại như vầng dương sắp lặn, trông thật già nua và yếu ớt.
Còn bản thân vị nhân vật huyền thoại từng tung hoành tứ hải này – Râu Trắng, giờ đây đã cận kề cái chết.
Một nửa thân thể ông dường như đã chôn vùi trong lòng đất, ngọn nến sinh mệnh cũng đang chao đảo trước gió.
Cũng không ai biết, ông ấy rốt cuộc còn có thể trụ vững được bao lâu nữa.
Biết đâu sau cuộc chiến khốc liệt sắp tới, vị hải tặc vĩ đại này sẽ mãi mãi rời xa thế giới.
Cảm giác bất lực và cấp bách này khiến khát vọng tìm kiếm một người thừa kế đáng tin cậy trong sâu thẳm trái tim Râu Trắng trở nên mãnh liệt hơn bao giờ hết.
Ông hy vọng tìm được một người có năng lực, có trách nhiệm để kế thừa sự nghiệp, cẩn trọng bảo vệ băng hải tặc Râu Trắng do chính tay ông gây dựng.
Thế nhưng, hiện thực dù sao vẫn luôn tàn khốc và vô tình.
Văn bản này được biên tập độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.