(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 964: Hải viên lịch năm 1512
"Đi mau, đừng dây dưa với hắn!" Doflamingo ra lệnh.
Vừa mới đặt chân đến Grand Line, Băng hải tặc Bách Thú đã dạy cho Doflamingo một bài học nhớ đời. Đối mặt với Jack mạnh mẽ như vậy, hắn lại chẳng có cách nào. Cần phải biết, Jack trong Băng hải tặc Bách Thú cũng chỉ là một trong Tam Tai, trên hắn còn có Nạn Dịch Queen, Nạn Hỏa Hoạn King, cùng thuyền trưởng của bọn họ là Bách Thú Yamato. Quả không hổ danh là những tên hải tặc từng đặt chân đến Tân Thế Giới và đối đầu với Vương quốc Rockefeller, thực lực của chúng quả nhiên không thể xem thường.
Doflamingo đứng ở đuôi thuyền, nhìn con tàu của Băng hải tặc Bách Thú càng lúc càng xa phía sau, sắc mặt có chút âm u. Nhưng cuối cùng, hắn cũng coi như không bị mất mặt. Hắn tin rằng, sau khi tin tức về chuyện xảy ra tại đây lan truyền, danh tiếng của gia tộc Donquixote sẽ càng thêm vang dội.
Đúng như dự đoán!
Báo cáo về cuộc xung đột giữa Thất Vũ Hải Doflamingo và Băng hải tặc Bách Thú, những kẻ cũng là Thất Vũ Hải, đã lan truyền khắp nơi. Điều này đã thu hút sự chú ý của vô số người.
Đông Hải! Làng Shimotsuki!
Băng hải tặc Bách Thú đang neo đậu tại làng Shimotsuki cũng nhận được tin tức từ tổng bộ.
"Thuyền trưởng, có một kẻ mới đang gây sự với chúng ta phải không?" Maria cầm tờ báo chạy đến bên cạnh Yamato, cất tiếng.
"Là ai?" Yamato cầm lấy tờ báo.
"Là Tân Thất Vũ Hải, Donquixote Doflamingo!" Maria nói.
Yamato nhìn tờ báo. "Sau này, ta sẽ tìm hắn để tính món nợ này!" Yamato vứt tờ báo sang một bên, không thèm quay đầu lại mà bước thẳng về phía đạo trường. Hiển nhiên, cô không hề bận tâm đến Doflamingo.
"Tiên sinh Koushirou, ngài thực sự không định ra biển sao?" Yamato nhìn kiếm hào đỉnh cao Koushirou đứng trước mặt mình và hỏi.
"Thuyền trưởng Yamato, ta đã nói rất nhiều lần rồi, biển rộng không thuộc về ta!" Koushirou khẽ lắc đầu.
Sau khi lại một lần nữa nghe lời từ chối, Yamato thở dài một tiếng. Rồi cô ngẩng đầu.
"Vậy thì để Kuina ra biển cùng ta đi, để con bé mở mang tầm mắt về thế giới rộng lớn hơn!" Yamato nhìn Koushirou nói.
Những năm gần đây, Yamato đã vô số lần mời Koushirou, nhưng dần dần, sự kiên trì của cô cũng biến mất. Thế nhưng sau đó, ánh mắt của cô lại bị Kuina thu hút. Đối với tiểu cô nương có thiên phú kiếm đạo rất cao này, Yamato cũng nảy sinh hứng thú. Thiên phú kiếm đạo của cô bé rất cao, không hề thua kém cha mình là Koushirou. Đây là điều mà King thúc đã nói với cô. Điều này khiến Yamato bắt đầu để mắt đến Kuina. So với một Koushirou đã đánh mất sự tự tin, thì một Kuina tràn đầy sức sống lại càng phù hợp với mục tiêu của cô hơn.
Sau một thời gian, Yamato vừa tu luyện, vừa làm quen với Kuina. Dần dần, hai người dần trở nên thân thiết, thậm chí thân thiết như chị em.
Đối với biển rộng, Kuina cũng vô cùng khao khát. Đặc biệt là Esdeath, người đã đánh bại cha cô, con gái của kiếm hào vĩ đại nhất thế giới. Một cô gái đã đánh bại người cha vẫn luôn coi thường phái nữ. Điều này đã thắp lên trong lòng Kuina một tia hy vọng, rằng con gái cũng có thể trở thành kiếm hào vĩ đại nhất thế giới.
Sau khi nghe Yamato nói, trong mắt Koushirou xuất hiện vẻ phức tạp.
"Kuina con bé, liệu nó có thực sự muốn ra biển không?" Koushirou lẩm bẩm nói.
Kuina, vốn vẫn lén lút nghe trộm bên ngoài kiếm đạo quán, sau khi nghe xong, dường như đã hạ quyết tâm điều gì đó. Cô bé lập tức đẩy cửa bước vào.
"Phụ thân, con muốn ra biển! Con muốn được ngắm nhìn bầu trời và biển rộng lớn, con muốn trở thành kiếm hào vĩ đại nhất thế giới, đánh bại Esdeath, để báo thù cho phụ thân!" Kuina đặt tay trái lên chuôi thanh kiếm có khắc ký tự quen thuộc, ánh mắt kiên định nhìn cha mình.
Koushirou nhìn con gái mình, ánh mắt tràn đầy phức tạp.
Một lúc lâu sau, "Được thôi, ta ủng hộ lựa chọn của con. Hãy đi đi, theo đuổi giấc mộng của mình!" Koushirou nói xong câu đó, rồi thở dài một tiếng. Tiếng thở dài ấy dường như khiến ông lão đi cả chục tuổi ngay lập tức.
"Con nhất định sẽ làm được!" Kuina siết chặt nắm đấm.
Mấy ngày sau!
"Kuina, cậu hãy đợi đấy! Tương lai tớ cũng sẽ ra biển, tớ nhất định sẽ đánh bại cậu, sau đó đánh bại kiếm hào vĩ đại nhất thế giới để trở thành kiếm hào vĩ đại nhất!" Trên bến cảng, một thiếu niên đầu tóc xanh rêu hô lớn về phía con tàu đang dần rời xa.
Kuina nhìn về phía bến cảng, nhìn tên thiếu niên ấy.
"Zoro, hãy để chúng ta gặp lại nhau ở đỉnh cao nhé!" Kuina siết chặt chuôi kiếm có khắc ký tự quen thuộc, lẩm bẩm nói.
Cách đó không xa!
"Thuyền trưởng, thiên phú kiếm đạo của thiếu niên kia cũng rất tốt, sao chúng ta không mời cậu ta đi cùng?" King nhìn Yamato hỏi.
"Không, cậu ta không thích hợp." Yamato khoanh tay, lắc đầu.
Băng hải tặc Bách Thú lại một lần nữa ra khơi, mang theo mục tiêu riêng của mỗi người khi bước ra biển lớn. Ba năm trôi qua, họ lại xuất hiện trước mắt thế nhân. Những bánh răng vận mệnh đã chệch khỏi quỹ đạo ban đầu, tương lai sẽ còn ẩn chứa những biến số nào? Tất cả những điều này, đều cần mọi người tự mình khám phá.
Thời gian chậm rãi trôi qua. Năm 1511 của Kỷ Nguyên Hải Tặc đã đi đến những ngày cuối cùng, và rồi, Kỷ Nguyên Hải Tặc 1512 cũng tới. Thế là một năm trôi qua nhanh chóng.
Sau gần hai tháng hải trình, Doflamingo cuối cùng cũng đưa gia tộc Donquixote đặt chân đến Tân Thế Giới.
"Đây chính là Tân Thế Giới sao?" Doflamingo đứng ở mạn thuyền, ngắm nhìn mọi thứ trước mắt.
Nhờ con đường chuyên biệt của Chính Phủ Thế Giới, họ đã đến Tân Thế Giới mà không gặp bất kỳ nguy hiểm nào, an toàn đặt chân đến vùng biển rộng nguy hiểm nhất thế giới này.
"Thiếu chủ, nơi này chính là Tân Thế Giới!" Trebol và một vài cán bộ khác từng đặt chân đến Tân Thế Giới, hưng phấn nhìn vùng biển rộng lớn này nói. Từ thất bại và quay về Biển Bắc vào năm 1490 của Kỷ Nguyên Hải Tặc, cho đến nay, năm 1512, khi trở lại Tân Thế Giới, hơn hai mươi năm chờ đợi cuối cùng đã giúp họ hoàn thành mục tiêu ban đầu.
"Phu phu phu phu phu phu, nơi đây sẽ là khởi đầu mới cho gia tộc Donquixote của chúng ta!" Doflamingo dang rộng hai tay, như thể muốn ôm trọn biển cả. Hắn cười lớn một cách ngông cuồng, không chút kiêng dè. Phía sau, các cán bộ gia tộc cũng đồng loạt nở nụ cười.
"Dressrosa, vị vua của các ngươi đã trở về!" Doflamingo nhìn biển rộng, trong lòng thầm nghĩ. Tuy nhiên, trước khi giành lấy vương vị, hắn cần phải 'lên tiếng chào hỏi' với gia tộc Rockefeller trước đã.
Đảo Kami. Caesar vẫn như thường lệ huấn luyện binh sĩ. Sau khi nhìn thấy thỉnh cầu được gửi đến từ Doflamingo.
"Dressrosa? Cái tên này nghe quen quá? Chẳng phải đó là quốc gia bên cạnh vương quốc của tộc người lùn sao?" Caesar trầm ngâm. Rồi hắn nhíu mày. Bởi vì hắn nhớ ra quốc gia này đã từng lừa dối mình.
"Vậy cứ để Doflamingo chiếm lấy đi. Dù sao đó cũng chỉ là một tiểu quốc, nếu muốn lợi dụng hắn, phải cho hắn nếm chút 'ngọt ngào' đã, chỉ có như vậy hắn mới có thể càng tận tâm phục vụ cho Vương quốc Rockefeller!" Caesar không chút bận tâm nói. Đây vẫn là chiêu hắn học được từ Tesla. Thâm hiểm!
Đối với một nước chư hầu như vậy, Vương quốc Rockefeller hoàn toàn không bận tâm. Dù sao, bất kể ai là quốc vương thì cũng đều phải cống nạp cho Vương quốc Rockefeller. Phụ thân cũng sẽ chẳng bận tâm. Thế giới này vốn là cá lớn nuốt cá bé mà thôi. Tuy nhiên, hắn cũng dặn dò Doflamingo không nên làm quá đáng, tránh để các nước chư hầu khác phải sinh lòng bất an.
Và sau khi nhận được tin tức xác nhận từ Caesar về vấn đề này, một tảng đá lớn trong lòng Doflamingo cuối cùng cũng được gỡ bỏ. Doflamingo làm sao ngờ được, Vua Riku của vương quốc Dressrosa lại từng đắc tội với Caesar. Quả đúng là trời cũng giúp hắn!
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.