Hướng về phía những chiến hạm địch đang bất động ngoài xa, họ tiếp tục dồn dập nã pháo.

Nhưng hỏa lực pháo trên các chiến hạm của Vương quốc Rockefeller thì không phải loại pháo hạm của Hải quân có thể sánh bằng. Hơn một nghìn khẩu đại bác liên tục bắn phá, nhắm thẳng vào các mục tiêu đã định. Chúng trực tiếp nhấn chìm những đội hình phòng ngự của Hải quân được bố trí khắp nơi xung quanh các chiến hạm.

"Thật quá sảng khoái! Lần đầu tiên ta thấy đánh trận mà thoải mái đến vậy. Bắn phá! Cứ thế mà bắn phá đi!"

Sif giơ cao băng kiếm, chỉ thẳng về phía quân Hải quân, mặt đầy vẻ hưng phấn.

Dưới những mệnh lệnh dồn dập như vậy, Quân Hải quân thì lâm vào cảnh thảm bại, vốn đã bị pháo kích đến mức không thể ngóc đầu lên, giờ đây hoàn toàn bị dập tắt hỏa lực.

Oanh!

Một đợt pháo kích dữ dội qua đi, phía Hải quân lập tức chìm vào sự tĩnh lặng đáng sợ.

Các binh sĩ Hải quân may mắn sống sót sau đó đều sững sờ. Nhưng khi những tiếng kêu thảm thiết bắt đầu vang lên, Hải quân như vừa tỉnh giấc chiêm bao, lập tức gào thét vang trời.

"Nã pháo đi, mau nã pháo!"

"Nhanh phản kích, phản kích lại!"

Các thủy thủ Hải quân từ dưới boong tàu hò hét lên phía các pháo thủ trên chiến hạm. Nhưng đáp lại họ chỉ là những tiếng pháo lẻ tẻ, yếu ớt. Dưới hơn nửa ngày pháo kích liên tục, số lượng đại pháo còn có thể hoạt động đã chẳng còn lại là bao.

Nhưng ngay giây phút tiếp theo, lại là một loạt đạn pháo nữa trùm xuống đầu họ. Lập tức, những binh sĩ Hải quân vừa còn đang cố gắng phản kháng, trong khoảnh khắc đó đã hoàn toàn sững sờ.

"Rút lui! Mau rời khỏi đây!"

Một thiếu tướng Hải quân nhìn chiến trường chìm ngập trong khói thuốc súng, lập tức nhận ra rằng nếu cứ tiếp tục cố thủ tại đây, họ sẽ chỉ có nước chờ chết. Ông ta lập tức dẫn theo số binh sĩ Hải quân còn sót lại, mang theo vũ khí của mình, rời khỏi trận địa.

Ngay sau khi họ vừa rời khỏi trận địa, khu vực trận địa vừa rồi lại một lần nữa bị lửa đạn cày xới. Các binh sĩ may mắn sống sót nhìn khung cảnh tan hoang của trận địa, lòng thầm mừng vì đã thoát hiểm.

"Không thể tiếp tục chiến đấu như thế này nữa! Nếu không, chúng ta sẽ chỉ bị Vương quốc Rockefeller dắt mũi mà thôi. Hoặc là chủ động tấn công, hoặc là rút lui khỏi chiến trường!"

Vị thiếu tướng trầm giọng nói, mắt quét quanh chiến trường đang thay đổi chóng mặt.

"Thiếu tướng Urban, chúng ta nên làm gì?"

Một binh sĩ bên cạnh hỏi.

Thiếu tướng Urban liếc nhanh bốn phía chiến trường. Ông nhận ra rằng Vương quốc Rockefeller vừa pháo kích, v���a tổ chức quân lính từng bước tiêu diệt hết đội hình phòng ngự này đến đội hình khác của Hải quân.

"Tập hợp lại! Chúng ta phải tập hợp lại, nếu không sẽ bị Vương quốc Rockefeller đánh tan từng bộ phận một!"

Urban lập tức nhận ra tình hình không ổn, rồi lớn tiếng hô hào về phía các binh sĩ xung quanh.

"Đi theo ta!"

Thiếu tướng Urban dẫn theo hơn ngàn binh sĩ Hải quân tinh nhuệ còn sót lại, chạy về phía các trận địa gần đó, với ý định liên thủ cùng các tướng lĩnh khác để ngăn chặn đợt tiến công của Vương quốc Rockefeller.

Tuy nhiên, toàn bộ lực lượng Hải quân đã bắt đầu tan rã.

Sengoku ngồi trong phòng làm việc, dõi theo những hình ảnh truyền về từ Tân Thế Giới. Khi từng trận địa lần lượt bị công phá, Quân Hải quân vẫn không ngừng lùi bước. Trong khi đó, Vương quốc Rockefeller truy kích không ngừng, dường như muốn nuốt gọn toàn bộ bốn vạn quân Hải quân này.

Sắc mặt của Sengoku khó coi đến cực điểm, trong lòng quặn thắt từng cơn.

"Rockefeller!"

Sengoku nghiến chặt răng, nắm đấm siết đến mức xương cốt kêu răng rắc, gân xanh nổi đầy trên cánh tay.

"Rút lui!"

Một từ nghiến chặt thoát ra từ kẽ răng Sengoku. Lính liên lạc lập tức liên hệ với Hạm đội Liên hợp của Hải quân.

Ở Tân Thế Giới xa xôi, trong lực lượng Hải quân, trợ thủ của Aokiji vẫn túc trực trên soái hạm của ông. Bên ngoài, tiếng lửa đạn vẫn vang lên không ngừng. Vị trợ thủ lo lắng đi đi lại lại bên trong chiến hạm.

"Chuẩn tướng đại nhân, điện báo từ Tổng bộ, là của Nguyên soái Sengoku!"

Nhân viên truyền tin đột nhiên vội vàng chạy tới, trên tay vẫn còn cầm Điện thoại ốc sên.

"Điện báo của Nguyên soái?"

Vị trợ thủ giật mình, vội vàng nhận lấy điện thoại. Giọng nói từ Điện thoại ốc sên vang lên.

"Lập tức rút lui, đừng ham chiến nữa! Bảo Aokiji dẫn theo binh lính mau chóng rút khỏi Tân Thế Giới, cứu được bao nhiêu thì cứu!"

Giọng Sengoku vang lên, ngữ khí vô cùng sốt ruột.

"Rõ!"

Trợ thủ của Aokiji nghe xong lập tức gật đầu. Cuộc gọi bị cắt đứt.

"Nhanh! Phát tín hiệu rút lui, ra lệnh toàn bộ binh lính rút về ngay lập tức!"

Trợ thủ mệnh lệnh binh sĩ. Ngay từ trước khi khai chiến, họ đã chuẩn bị sẵn sàng tín hiệu rút lui. Một khi các Đại tướng, Phó Đô đốc bị cầm chân, và Tổng bộ có chỉ thị mới, thì sẽ lập tức phát tín hiệu thông báo cho họ.

Từ soái hạm của Hải quân, một quả pháo tín hiệu được bắn vút lên không trung. Tiếng rít vang vọng khắp chiến trường. Vô số ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía viên pháo tín hiệu màu vàng đang bay lượn trên bầu trời.

"Đây là... tín hiệu rút lui của Hải quân!"

Morgans, người vốn quen thuộc với các động thái của Hải quân, nhìn quả pháo tín hiệu lơ lửng giữa trời, trong mắt tràn đầy vẻ không thể tin được. Hải quân thua rồi sao? Không ngờ lại nhanh đến thế. Cuộc chiến mới nổ ra chưa đầy mười tiếng, trời còn chưa tối mà đã phải rút lui rồi sao?

Hải quân bây giờ càng ngày càng kém cỏi, lần trước ít ra còn trụ được hai ngày. Lần này thậm chí chưa đầy một ngày. Phải chăng Hải quân đã quá yếu?

Morgans nhìn về các điểm giao tranh chính xung quanh: Esdeath đối đầu Aokiji, Caesar đối đầu Akainu, Tesla đối đầu Kizaru, Bullet đối đầu Garp. Mỗi nơi giao tranh đều diễn ra kinh thiên động địa, uy thế ngút trời. Hải quân không hề yếu, mà là Vương quốc Rockefeller quá mạnh. Chỉ riêng lực lượng của họ đã có thể chống đỡ cuộc tấn công của Hải quân vào Tân Thế Giới, thậm chí còn mơ hồ chiếm ưu thế.

Sau đó, Morgans lại đưa mắt bao quát toàn bộ chiến trường. Bốn vạn quân Hải quân tinh nhuệ đang bị Vương quốc Rockefeller áp đảo, bị đánh cho liên tục phải rút lui, xác chết chất chồng khắp nơi. Tất cả những điều này đều nói lên một sự thật: đó chính là sức mạnh vượt trội của Vương quốc Rockefeller. Đối phương dường như đã sở hữu sức mạnh có thể sánh ngang với Hải quân, ít nhất là về mặt thể hiện ra bên ngoài.

Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng Hải quân vẫn chưa dốc toàn lực. Chẳng hạn như Nguyên soái Sengoku, hay như cựu Đại tướng "Cánh tay đen" Zephyr. Nhưng liệu Vương quốc Rockefeller đã thực sự phô bày hết sức mạnh của mình chưa? Chẳng hạn như nhân vật huyền thoại đã tự tay sáng lập nên Vương quốc Rockefeller, Rockefeller Shiloh, cùng với kẻ đang ẩn mình trên Đảo Kami với thái độ bất định, Pato Patrick Redfield.

Dường như khi so sánh như vậy, Hải quân quả thực không có chút ưu thế nào trước Vương quốc Rockefeller.

Morgans siết chặt chiếc máy ảnh trong tay. Hướng về phía quân đội của Vương quốc Rockefeller, anh ta chụp một bức ảnh. Trong bức ảnh, hiện lên hình ảnh một đám binh sĩ đang hừng hực khí thế, trên mặt họ toát lên vẻ cuồng nhiệt. Sau đó, Morgans lại chĩa máy ảnh về phía binh sĩ Hải quân. Trong khung hình, lại là hình ảnh một đám binh sĩ đang thất kinh, cùng với sự bất mãn, không cam chịu thất bại.

"Có lẽ, thế giới này thực sự sắp thay đổi rồi. Tám trăm năm thống trị lẽ nào lại bị phá vỡ?"

Morgans nhìn hai bức ảnh trong tay, lẩm bẩm.

"Đi, hãy đưa hai bức ảnh này lên trang nhất ngày mai. Chúng ta hãy ủng hộ sự ra đời của một tân vương!"

Morgans nói với cấp dưới của mình. Còn ánh mắt của anh ta thì vẫn dán chặt vào chiến trường, muốn xem Hải quân sẽ kết thúc trong tình cảnh bi thảm đến mức nào. Có lẽ Sengoku không nên đánh cược vào trận chiến này.

Quả pháo tín hiệu giữa bầu trời nổi bật vô cùng. Mọi người trên khắp chiến trường chính đều đã nhìn thấy rõ.

"À, xem ra Nguyên soái của các ngươi đang sốt ruột lắm rồi!"

Esdeath liếc nhìn quả pháo tín hiệu trên không, rồi châm chọc Aokiji.

"Đôi khi, rút lui chỉ là để chuẩn bị cho một tương lai tốt đẹp hơn!"

Aokiji hờ hững đáp lời. Esdeath nghe xong, khinh thường cười nhạt.

"Đã chạy trốn thì cứ nhận là chạy trốn đi, đâu cần viện cớ!"

Esdeath thu kiếm, đứng lặng yên một bên.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép tái sử dụng.