(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 918: Lòng mang tử chí
"Cứu, nhất định phải cứu!"
Tiger đột nhiên tỉnh táo trở lại, nói dứt khoát như đinh đóng cột.
Arlong là người anh đã nuôi nấng từ nhỏ, thân thiết như anh em, sao có thể không cứu chứ.
Tiger gắng gượng muốn ngồi dậy.
Nhưng cơ thể suy yếu khiến anh ta không sao làm được.
"Chúng ta còn lại bao nhiêu anh em sống sót?"
Tiger bắt đầu quan tâm đến những người đã thoát được.
"Tổng cộng hơn bốn mươi người, tổn thất một nửa!"
Jinbe lại bắt đầu bi thương, vẻ mặt ảm đạm.
Thần sắc của Tiger cũng trở nên ảm đạm.
Khoảng một trăm anh em đã theo anh ra biển, trong khoảng thời gian này cũng lần lượt có không ít người hy sinh, nhưng chưa bao giờ có lần nào như lần này, tổn thất trực tiếp hơn một nửa.
"Ta xin lỗi các anh em!"
Tiger cúi đầu.
Nếu không phải anh khư khư cố chấp, làm sao lại có nhiều anh em phải bỏ mạng đến vậy.
"Tiger đại ca, chúng ta không trách anh đâu. Tất cả là do chúng ta quá yếu, nếu chúng ta có thực lực như tiên sinh Tesla thì đã không bị hải quân tàn sát!"
Jinbe lắc đầu.
"Khụ khụ khụ!"
Tiger muốn nói điều gì đó, nhưng cơ thể quá suy yếu khiến anh không thể thốt nên lời.
"Tiger đại ca, hiện giờ anh quá suy yếu, mất máu nhiều, cần phải truyền máu!"
Thuyền y nhìn Tiger đại ca nói.
"Vậy còn chờ gì nữa, mau truyền máu đi!"
Jinbe trừng mắt thúc giục.
"Vâng, vâng!"
Thuyền y lập tức mang đến một chồng lớn túi máu.
"May mà còn sót lại một ít máu của con người!"
Thuyền y nhìn những túi máu trên tay, vui mừng nói.
Nhưng câu nói ấy lại khiến Tiger đang nằm trên giường bệnh đột nhiên trợn trừng hai mắt.
Nhớ lại cảnh con người đã đánh lén mình trước đó.
Hai mắt Tiger trong khoảnh khắc đỏ ngầu.
"Đừng truyền máu cho ta!"
Tiger ngẩng đầu nhìn thuyền y, giận dữ hét lên.
"Ta không muốn máu của loài người!"
Tiger nhìn thuyền y quát.
Lời này vừa thốt ra.
Tất cả người cá đứng cạnh đều sửng sốt.
"Tiger đại ca, nếu không truyền máu anh sẽ chết mất!"
Jinbe vội vàng khuyên nhủ.
"Cứ để ta chết đi. Tất cả chuyện này đều do ta mà ra, nếu ta không chết, Chính Phủ Thế Giới sẽ vĩnh viễn không buông tha Đảo Người Cá và các ngươi đâu!"
Tiger nhìn Jinbe nói.
Năm năm bị truy đuổi đã khiến Tiger hiểu rõ một điều.
Đó chính là sự tồn tại của anh sẽ mãi mãi không mang lại bình yên cho những người bên cạnh.
Hôm nay có thể thoát được một kiếp là nhờ có Tesla xuất hiện.
Vậy sau này thì sao?
Chẳng lẽ cứ để Tesla mãi ở bên cạnh bảo vệ họ sao?
Điều này không thể nào.
Không thể tiếp tục gây phiền phức cho gia tộc Rockefeller. Anh, Tiger, đã nợ gia tộc Rockefeller quá nhiều rồi.
"Tiger đại ca, anh đang nói gì vậy chứ? Anh chết rồi thì chúng ta phải làm sao đây? Chúng ta còn là Băng Hải Tặc Mặt Trời mà!"
Jinbe lập tức hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra.
Tiger đại ca đây là muốn dùng chính mạng sống của mình để đổi lấy hòa bình giữa Chính Phủ Thế Giới và người cá.
Lý tưởng của Công chúa Otohime, Tiger cũng luôn mong đợi.
"Hãy để ta chết đi, chỉ có như vậy, người cá và con người mới có thể xóa bỏ mọi hiềm khích!"
Tiger nhìn Jinbe nói.
"Này!"
Jinbe ngơ ngác nhìn Tiger đại ca.
Còn những người cá khác cũng bàng hoàng nhìn Tiger đại ca đang yếu dần đi.
Nếu còn tiếp tục trì hoãn, Tiger sẽ thật sự chết mất.
Trên không trung, Tesla nhìn cảnh tượng trước mắt, khẽ chau mày.
Không ngờ Tiger lại mang trong mình ý chí muốn chết.
Sao lại có kẻ ngu xuẩn đến vậy.
Lẽ nào anh cho rằng cái chết của mình sẽ đổi lấy hòa bình với Chính Phủ Thế Giới sao?
Điều này thật quá ngây thơ.
Nhìn xuống những người cá bên dưới.
Tesla lắc đầu.
Sau đó, anh ta hạ xuống.
"Tiger à, cái chết của anh sẽ chẳng thể thay đổi được sự tồn tại của nạn kỳ thị đâu. Thế giới này không hoàn mỹ như anh tưởng. Anh ngã xuống, chỉ sẽ trở thành vốn liếng để Chính Phủ Thế Giới khoe khoang, làm rạng danh thêm cho công lao của hải quân. Nhưng thực tế vẫn tàn khốc như cũ, sẽ chẳng có bất kỳ thay đổi nào!"
Tesla hạ xuống, nhìn Tiger đang suy yếu mà nói.
"Ai?"
Tiếng nói bất ngờ vang lên khiến những người cá đang căng thẳng tinh thần đồng loạt quay đầu lại.
Nhưng khi thấy người đến, Jinbe thở phào nhẹ nhõm.
"Mọi người bình tĩnh, là tiên sinh Tesla!"
Jinbe vẫy tay ra hiệu cho những người cá xung quanh.
Tiger cũng quay đầu nhìn thấy Tesla, rồi nở một nụ cười.
"Cảm ơn ngài Tesla, chính ngài đã cứu chúng tôi!"
Tiger nói lời cảm ơn.
Tesla xua tay.
"Chuyện nhỏ thôi!"
Tesla nói.
Sau đó, anh ta cẩn thận kiểm tra vết thương của Tiger, rồi quay sang nhìn thuyền y.
"Nhanh truyền máu cho anh ấy đi, nếu không truyền máu, anh ấy sẽ chết thật đấy!"
Người thuyền y đang đứng sững sờ, lập tức nhận ra sự nghiêm trọng, vội vàng cắm ống truyền máu cho Tiger.
"Tiên sinh Tesla!"
Tiger vừa định từ chối thì đã bị Tesla ngăn lại.
"Anh chết rồi, những anh em này của anh sẽ đi về đâu? Những anh em bị bắt kia sẽ phải đối mặt với số phận thế nào? Còn những người đã hy sinh thảm thiết dưới tay hải quân để yểm hộ anh, sự hy sinh của họ có ý nghĩa gì chứ?"
Tesla chỉ vào Jinbe và đám người cá, lớn tiếng chất vấn.
"Việc anh lựa chọn cái chết lúc này là hành vi của kẻ nhu nhược! Anh giao phó mọi hậu quả cho Jinbe và những người khác, đây là một lựa chọn cực kỳ vô trách nhiệm! Mâu thuẫn giữa người cá và con người sẽ không vì cái chết của anh mà tan thành mây khói. Ngược lại, điều này sẽ khiến vô số người cá đổ lỗi cho con người về cái chết của anh, càng làm trầm trọng thêm mâu thuẫn giữa hai loài!"
Tesla nhìn chằm chằm Tiger, lời lẽ khẩn thiết nói.
Lời Tesla như một chiếc búa tạ, giáng mạnh vào đầu Tiger.
Tiger như được gội rửa tâm hồn, bỗng chốc tỉnh ngộ.
Trong đầu anh không ngừng vang vọng hình ảnh những người đồng đội đã hy sinh vì giấc mơ bấy lâu, cùng với giấc mơ xa vời tưởng chừng không thể chạm tới trong lòng anh.
"Ta...?"
Tiger há hốc miệng, lúng túng bàng hoàng, không biết nên nói gì.
"Tiger đại ca, chúng ta không thể nào không có anh được!"
Jinbe thấy vậy, bật khóc nức nở.
Những người cá khác cũng như vừa bừng tỉnh, đồng loạt nức nở khóc òa.
Tiếng khóc ấy liên tiếp không ngừng, kéo dài không dứt, vừa khóc vừa nói, thật khiến người nghe phải đau lòng rơi lệ.
Tiger cũng không khỏi bật khóc.
"Nhìn những anh em này của anh xem, anh có nghĩ đến họ không?"
Tesla chỉ vào đám người cá đang khóc thành một đoàn, lớn tiếng chất vấn.
"Ta...!"
Tiger á khẩu không trả lời được.
"Nếu trong lòng anh biết rõ mình có lỗi với họ, tại sao còn không tỉnh ngộ? Lẽ nào chỉ vì thất bại nhỏ nhoi này mà anh đã tự bỏ mình sao? Anh là anh hùng của người cá, là Tiger Fisher, Người Giải Phóng Nô Lệ! Thế gian này còn biết bao nô lệ đang trông ngóng, chờ đợi anh đến giải cứu!"
Lời chất vấn của Tesla làm chấn động tâm can.
Lời nói ấy như một lưỡi kiếm sắc bén, đâm thẳng vào nơi mềm yếu nhất trong tâm hồn Tiger, khiến ánh mắt anh trở nên kiên định hơn bao giờ hết.
"Không sai, ta không thể chết được! Ta phải sống, tiếp tục giải cứu tất cả những người đang bị nô dịch!"
Ánh mắt Tiger tràn đầy kiên định.
"Tiger đại ca!"
Nhìn thấy Tiger đại ca một lần nữa tỉnh táo lại, Jinbe và mọi người đều mừng rỡ khôn xiết.
Khi dòng máu tươi được truyền vào, anh cũng đã thành công kéo Tiger từ cõi tử vong trở về.
Tiếng hít thở của anh cũng dần trở nên mạnh mẽ hơn.
Điều này khiến Tesla thở phào nhẹ nhõm.
Cuối cùng thì cũng coi như anh không uổng phí bao nhiêu lời lẽ.
Nhìn Băng Hải Tặc Mặt Trời đang vui mừng.
Tesla không làm phiền nữa. Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.