(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 874: Mờ nhạt trước kết thúc
Nếu như ta không đoán sai, ngươi hẳn là đến từ thị trấn trắng xóa Flevance. Chính phủ Thế giới đã buôn bán bạc chì trong thời gian dài, khiến tất cả cư dân ở Flevance mắc phải căn bệnh chì trắng. Để che giấu sự thật, Chính phủ Thế giới đã nói dối rằng đó là bệnh truyền nhiễm, phong tỏa biên giới quốc gia, khiến toàn bộ cư dân Flevance phải tự sinh tự diệt. Trong khi đó, các quốc gia khác thèm khát tài nguyên của Flevance đã phát động tấn công, hủy hoại thành phố vốn xinh đẹp này. Ngươi hẳn là một trong số ít những người may mắn sống sót, thậm chí có lẽ là người duy nhất.
Tesla nhìn Law nói.
Từng lời Tesla nói ra đều khiến hận thù trong lòng Law thêm chồng chất.
"Phư phư phư phư phư, e rằng còn hơn thế, những quốc gia xâm lược Flevance ấy chính là do Chính phủ Thế giới đứng sau cổ vũ. Phư phư phư phư phư!"
Doflamingo thêm lời trêu chọc.
Điều đó càng khiến Law căm ghét và ghi hận sâu sắc. Cảm xúc ấy giống như lần đầu tiên hắn chạm mặt Doflamingo, cuồng loạn đến khó kiềm chế. Hắn nhớ đến cha mẹ cùng em gái đã bỏ mạng ở vùng biên giới. Còn hắn, nhờ ẩn nấp dưới thi thể cha mẹ, mới may mắn thoát khỏi Flevance.
"Law, không nên bị cừu hận che đôi mắt!"
Rosinante nhìn sự căm phẫn hiện rõ trên gương mặt Law mà lo lắng kêu lên.
"Tất cả những chuyện này đều do Chính phủ Thế giới cùng với lũ nanh vuốt Hải quân của chúng gây ra. Chúng đã phá hủy thành phố xinh đẹp kia, cũng như phá nát cuộc sống yên bình của ngươi. Ngươi nên lựa chọn thế nào? Ta tin rằng trái tim ngươi đã có câu trả lời rồi. Gia nhập Vương quốc Rockefeller, ngươi mới có thể báo thù rửa hận!"
Tesla nhìn Law, cất lời mời gọi.
"Law, ngươi đã tự do, không nên bị cừu hận che đậy hai mắt!"
Rosinante định tiến đến bên cạnh Law nhưng bị Tesla một gậy quất bay. Ngã vật ra đất, anh vẫn cố đưa tay ra như muốn níu lấy Law.
"Ngươi là tự do, nhưng mấy trăm ngàn oan hồn ở Flevance thì có được tự do không?"
Tesla trực tiếp đưa ra một câu hỏi thấu tận tâm can.
Trong nháy mắt.
Đôi mắt Law lập tức đỏ ngầu, tơ máu giăng kín.
"Không! Mấy trăm ngàn oan hồn ở Flevance vẫn chưa được tự do! Ta muốn đòi lại công đạo cho mấy trăm ngàn oan hồn ấy!"
Law nghiến răng, hai tay siết chặt thành nắm đấm.
"Law!"
Nhìn vẻ căm hận trên gương mặt Law, Rosinante đau lòng khôn xiết.
"Thả hắn, ta đi với ngươi!"
Law lạnh lùng liếc nhìn Rosinante rồi quay đầu nói với Tesla.
Tesla cười. Hắn đặt bàn tay phải lên đầu Law.
"Tốt!"
Tesla nói.
Doflamingo nét mặt âm u. Rồi nhanh chóng bước về một phía. Hắn vội vã lấy điện thoại từ trong ngực ra, bấm số gọi đi.
Vergo nhấc máy.
"Vergo, giết Corazon, đừng để hắn quay về Hải quân."
Doflamingo nói nhỏ, rồi cúp máy.
Ngay sau đó, Doflamingo dường như bị rút cạn hết sức lực, hai cánh tay buông thõng sang hai bên. Mặc cho máu tươi trên người nhỏ giọt xuống đất.
"Corazon, ngươi không nên phản bội ta!"
Doflamingo dường như đổ tất cả tội lỗi này lên đầu Corazon. Dường như làm vậy sẽ khiến hắn dễ chịu hơn đôi chút.
Ánh mắt hắn liếc sang phía Tesla, nơi Law vẫn đang đứng. Nắm đấm hắn siết chặt lại. Một luồng uất ức khó chịu dâng trào nhưng không có chỗ để trút bỏ. Hắn có thể không nghe lời Tesla. Nhưng còn mật thám mà hắn đã chôn giấu bao nhiêu năm thì sao? Lẽ nào cứ thế bị bại lộ, hắn thực sự không cam lòng. Vương quốc Rockefeller, hắn không thể nào trêu chọc được. Tương tự, hắn cũng không muốn từ bỏ cơ hội nằm vùng trong Hải quân.
Vergo, người đang chờ tin tức trong bão tuyết, sau khi nghe được mệnh lệnh, lập tức tiến đến con đường mà Hải quân chắc chắn sẽ đi qua, âm thầm chờ đợi.
Trong khi đó, Tesla, người đang kích động lòng hận thù của Law, chợt giật giật tai.
Hắn nhếch môi cười. Doflamingo này quả là một kẻ tài năng, lại còn nghĩ đến việc cài cắm nội gián vào Hải quân. Quả thực là thâm hiểm.
Tuy nhiên, gián điệp này, gia tộc Rockefeller của hắn cũng muốn. Đối với Hải quân, gia tộc Rockefeller của bọn họ cũng cảm thấy rất hứng thú. Sao hắn lại chưa từng nghĩ đến việc cài cắm gián điệp trong Hải quân chứ?
Rồi, hắn nhìn sang Law với vẻ mặt đầy căm hận.
"Từ nay, ngươi hãy theo ta, ta sẽ dạy cho ngươi bản lĩnh!"
Tesla nhìn Law nói.
Law không hề trả lời. Hắn lặng lẽ đứng bên cạnh Tesla, giống như lần đầu tiên hắn gia nhập gia tộc Donquixote.
Tesla rất hài lòng. Mặc dù không cướp được Trái Ác Quỷ Ope Ope, nhưng hắn đã có được người ăn nó. Cũng coi như đã hoàn thành nhiệm vụ. Tesla không khỏi đưa mắt nhìn lên bầu trời, nơi hai bên đang giao chiến.
Cuộc chiến của Caesar và Shiki diễn ra từ mặt đất lên đến bầu trời. Vô số đòn tấn công lạnh lẽo bay lượn khắp nơi. Gió mạnh cuộn sóng lớn đánh thẳng vào bờ biển.
Trận chiến giữa Caesar và Shiki đã kéo dài hai, ba tiếng đồng hồ. Cuối cùng, Shiki vẫn không thể trụ vững.
"Khụ khụ!"
Một lượng lớn máu tươi trào ra từ miệng hắn. Hắn thốt lên một tiếng "Oa", rồi quỳ một chân xuống đất. Tay phải hắn vẫn nắm chặt thanh kiếm cắm xuống đất. Tay trái ôm lấy ngực, hắn thở hổn hển một cách kịch liệt.
Caesar nhìn thấy tình trạng của Shiki liền từ bỏ ý định ra tay. Hắn bước từng bước về phía Shiki.
"Này, lão già, ngươi sao rồi?"
Caesar hỏi, nhìn Shiki với vệt máu thấm trên đầu.
Shiki ngẩng khuôn mặt trắng bệch nhìn Caesar. Vì mất máu quá nhiều, trên mặt Shiki không còn một chút sắc máu. Caesar giật mình hoảng hốt. Lúc này, Shiki hệt như một lão già gần đất xa trời, gương mặt trắng bệch hoàn toàn.
"Kiệt ha ha ha ha ha! Không ngờ ta, Shiki, lại phải chết ở nơi này. Thực sự không cam lòng!"
Shiki gầm lên giận dữ.
"Khụ khụ!"
Rồi ho khan dữ dội.
Caesar nhìn Shiki với lòng buồn bã khôn nguôi. Năm ngoái hai người còn ngồi uống rượu cùng nhau, vậy mà năm nay hắn đã như đèn cạn dầu.
"Ta đã nói rồi, ngươi hãy rời đi!"
Caesar nhìn bộ dạng Shiki, trong lòng cũng không khỏi thấy khó chịu. Hắn và Shiki quen biết nhau hơn mười năm, Shiki thậm chí có thể coi là người đã chứng kiến hắn trưởng thành. Quan hệ với cha hắn cũng rất tốt. Không ngờ hôm nay lại thành ra bộ dạng này.
"Thằng nhóc con, ngươi đang ra cái vẻ mặt gì đấy? Lão đây không cần cái thứ tiểu quỷ như ngươi thương hại!"
Lòng tự ái của Shiki không cho phép bất cứ ai thương hại hắn. Nhìn lão già đã sắp đèn cạn dầu mà vẫn còn cố gượng, Caesar trong lòng chỉ biết lắc đầu.
"Trái Ác Quỷ Ope Ope! Kiệt ha ha ha ha! Xem ra đời ta cuối cùng rồi cũng chỉ là kẻ vô tích sự!"
Shiki cười thảm, nhìn về phía trung tâm hòn đảo. Hắn hồi tưởng lại những năm tháng hăng hái lần đầu ra biển. Sau đó là gặp gỡ người đàn ông mà cả đời hắn muốn vượt qua. Rồi cảm giác tự do khi thoát ly khỏi người đàn ông ấy. Tiếp đó là sự hào hùng khi dẫn dắt đông đảo thủ hạ uy chấn Tứ Hải. Cùng với nỗi thất vọng, mất mát sau thất bại. Hắn nhớ tới người đàn ông đã từ chối mình. Lại nghĩ về người bạn tốt duy nhất trong đời hắn.
"Kiệt ha ha ha, đúng là một kẻ thất bại!"
Shiki khẽ thở dài.
"Thuyền trưởng!"
Indigo nhanh chóng mang theo hòm thuốc chạy đến bên cạnh Shiki. Lập tức định trị liệu vết thương cho Shiki. Nhưng bị Shiki ngăn lại.
"Không cần phí công vô ích. Ta biết rõ vết thương của mình, không cứu được nữa đâu!"
Shiki giơ bàn tay già nua, trắng xám lên ngăn lại.
"Thuyền trưởng, có thể cứu, nhất định có thể cứu!"
Indigo nước mắt giàn giụa.
Kể từ khi được Shiki giải cứu khỏi Impel Down, Indigo luôn một lòng trung thành đi theo hắn.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.