(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 855: Rời đi Ngư Nhân đảo
À, chuyện này dù sao cũng liên quan đến bang giao giữa hai gia tộc, quả thực cần phải cân nhắc cẩn thận. Đảo Người Cá chúng tôi sẽ luôn sẵn lòng chờ đợi!
Neptune cũng vội vàng gật đầu tán thành.
Trước thái độ đó của Neptune, Caesar cũng không muốn chờ đợi thêm nữa.
"Ngày mai ta sẽ đưa Ouni và Napoleon trở về đảo Kami. Đảo Người Cá không cần lo lắng về an toàn, sẽ có người đến tiếp quản!"
Caesar nói với Neptune.
"Gấp vậy sao?"
Neptune ngớ người.
"Cha ta đang nóng lòng lắm rồi!"
Caesar cười khổ một tiếng.
"Phải rồi, dù sao đó cũng là trưởng tôn đời thứ ba của gia tộc Rockefeller, việc đại nhân Shiloh nóng lòng là chuyện thường tình!"
Neptune gật đầu.
"Thôi, ta sẽ không làm phiền nữa. Vẫn còn vài việc cần ta giải quyết, tạm biệt!"
Caesar đứng dậy, rồi không quay đầu nhìn lại, thẳng thừng rời khỏi Long Vương Cung.
Neptune dõi theo Caesar rời đi.
Đợi đến khi anh ta đi khuất, Vương phi Otohime chậm rãi bước ra.
"Vương phi, có phải ta đã quá vội vàng rồi không!"
Neptune nhìn Otohime hỏi.
Otohime lắc đầu.
"Chuyện này Caesar quả thực không thể tự mình quyết định, cần phải thương lượng với đại nhân Shiloh."
Otohime nhìn về phía xa rồi nói.
Việc kéo đảo Người Cá lên cùng chiến thuyền của gia tộc Rockefeller cũng là một hành động bất đắc dĩ của đảo Người Cá. Giờ đây, nếu đảo Người Cá không còn sự bảo vệ của gia tộc Rockefeller, e rằng sẽ chẳng biết ra sao.
Thời đại Đại hải tặc đã đến. Khiến cho nơi này, vị trí giao thoa giữa Tân Thế Giới và khu vui chơi, trở thành cứ điểm ra vào Tân Thế Giới. Vô số những ánh mắt hiểm độc đều đổ dồn vào đảo Người Cá. Áp lực của đảo Người Cá cũng rất lớn.
Ngày hôm sau.
Sáng sớm, Ouni ăn vận đoan trang, lịch sự, trên mặt đánh một lớp phấn trắng nhằm che đi vẻ tiều tụy trên gương mặt.
"Con trai, mẹ có đẹp không?"
Ouni xoay người lại, với khuôn mặt được trang điểm kỹ càng, hỏi Napoleon đang giữ vẻ mặt không cảm xúc.
"Đẹp ạ!"
Napoleon khô khan nói vỏn vẹn hai chữ.
Ouni thấy vậy, đứng dậy đi đến bên Napoleon, véo véo má cậu bé.
"Chẳng mấy chốc sẽ được gặp ông nội rồi, vui vẻ lên nào!"
Ouni mỉm cười nói.
Napoleon gật đầu.
Khoảng thời gian này, Napoleon cũng đã hiểu đôi điều về gia tộc Rockefeller. Giờ đây, mọi thứ của gia tộc Rockefeller đều do chính ông nội cậu, Rockefeller Shiloh, một tay gây dựng nên. Ông ấy là một nhân vật lớn, cũng là anh hùng của đảo Người Cá. Napoleon cũng có chút mong chờ.
Thấy Napoleon cứ như m��t ông cụ non, Ouni cũng không để tâm lắm. Thằng bé nhà nàng từ nhỏ đã có chính kiến riêng, nàng đã quen rồi.
Một lát sau, Ouni cảm thấy đã ổn, liền nắm tay Napoleon đi ra ngoài. Ngoài cửa, Caesar đã đứng chờ đến mất kiên nhẫn từ lâu.
Thấy Ouni bước ra.
"Lâu quá đấy! Ta đứng đây chờ gần một tiếng đồng hồ rồi!"
Caesar cằn nhằn với Ouni.
Ouni trừng mắt.
"Anh không biết phụ nữ ra ngoài thì phải trang điểm sao?"
Nói xong cũng không thèm để ý tới vẻ mặt cau có như muốn xù lông của Caesar, nàng đi thẳng về phía trước.
Caesar tức điên người! Nhưng lại chẳng thể làm gì. Cô nàng này hoàn toàn chẳng biết lý lẽ là gì. Quả nhiên không thể nói lý lẽ với phụ nữ.
Thế nhưng hiện tại Caesar cũng không dám làm gì Ouni. Thậm chí còn phải cung phụng cô ta mới đúng. Cứ tưởng đến đảo Người Cá thì có thể thư giãn một chút, ai ngờ lại xảy ra chuyện này. Sau này Caesar cũng không dám làm càn nữa.
Caesar nhìn Napoleon đang theo sau Ouni, với vẻ mặt không cảm xúc.
"Con trai!"
Caesar gọi một tiếng.
Napoleon mở mắt liếc nhìn Caesar. Sau đó lập tức đuổi kịp Ouni.
"Được thôi, thằng con này còn phải từ từ vậy!"
Caesar lắc đầu. Sau đó bước nhanh theo hai người về phía cảng.
Không ít người cũng đi theo.
Ba người nhà Caesar lên thuyền.
"Đại ca, tạm biệt! Đừng quên chúng em nhé!"
Napoleon đứng trên thuyền, nhìn ba người Murat bên dưới đang kêu lên, bỗng cảm thấy hơi buồn. Sắp phải rời xa hòn đảo Người Cá, nơi cậu đã sống năm năm trời. Đây là nơi cậu lớn lên từ nhỏ. Đột nhiên có chút không muốn rời đi. Cậu biết lần đi này, chẳng biết bao giờ mới có thể quay lại.
Caesar thấy vậy, tiến đến sau lưng Napoleon, bàn tay to vỗ lên vai cậu bé.
"Sau này muốn quay lại, ta sẽ đưa con về thăm!"
Caesar nói.
Napoleon nghe xong im lặng không nói gì.
Từ khi Caesar xác nhận Napoleon thực sự là con trai của mình, anh cũng bắt đầu quan tâm đến Napoleon hơn. Thế nhưng Napoleon vẫn trầm mặc. Đã nhiều ngày như vậy, Caesar vẫn chưa từng nghe Napoleon gọi tiếng cha. Điều này khiến Caesar trong lòng cũng cảm thấy hổ thẹn không thôi. Đặc biệt là khi anh hiểu được suốt năm năm qua mẹ con cậu đã phải chịu bao khổ cực. Trong lòng anh càng thêm khó chịu. Muốn bù đắp, nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu.
"Ngài Caesar, cảm ơn sự giúp đỡ của ngài!"
Neptune tiến đến nói.
Caesar nghe xong thì cười.
Neptune lại đưa mắt nhìn Napoleon. Trong lòng ông có chút phức tạp. Ông không ngờ đảo Người Cá lại có một người thuộc gia tộc Rockefeller, lại còn là trưởng tử của Caesar. Sớm biết như vậy, Neptune chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy để thắt chặt thêm mối quan hệ với gia tộc Rockefeller. Thế nhưng vẫn chưa muộn. Gả Shirahoshi cho Napoleon cũng coi như là bù đắp mối quan hệ giữa hai bên.
Neptune nhìn về phía Napoleon. Napoleon cũng nhìn lại Neptune.
"Đảo Người Cá vĩnh viễn là nhà của con!"
Cuối cùng Neptune chỉ thốt lên được câu này. Nhưng trong mắt Napoleon lại hoàn toàn khác.
"Nơi đây vĩnh viễn là nhà của cháu, cháu sẽ không quên tất cả những điều này!"
Napoleon nói với Neptune.
Neptune mỉm cười.
"Thôi thôi, ta ghét nhất là cái cảnh ly biệt sướt mướt, mà lại có phải không quay lại đâu. Neptune, ta đi đây. Đảo Người Cá có chuyện gì, cứ việc gọi cho ta!"
Caesar nói với Neptune.
"Được thôi!"
Neptune cười khẽ.
Thuyền khởi hành. Chuyến về lần này, vì có Napoleon và Ouni, Caesar tự nhiên không thể bay về như trước. Anh chỉ có thể tìm một chiếc thuyền để đưa hai mẹ con họ trở về. Cũng may giữa đảo Người Cá và đảo Kami có khá nhiều thuyền qua lại, nên Caesar cũng không sợ không có thuyền.
Sau khi mọi thứ đã sẵn sàng, thuyền nhổ neo.
Nhìn hòn đảo Người Cá ngày càng xa dần, tâm trạng cậu bé đột nhiên chùng xuống. Trong mắt Napoleon lăn xuống một giọt lệ. Đây là lời từ biệt dành cho quá khứ.
Không biết đã trôi qua bao lâu. Napoleon một mình đứng lặng lẽ trên boong thuyền.
"Muốn ra khơi, con có ý kiến gì không?"
Caesar đi đến bên cạnh Napoleon hỏi.
"Không ạ!"
Napoleon lạnh lùng trả lời.
"Con nói chuyện kiểu gì vậy, dù gì ta cũng là cha con mà!"
Caesar nhìn Napoleon với giọng điệu lạnh nhạt, có chút bất mãn.
Napoleon nghe xong chỉ lặng lẽ nhìn Caesar. Caesar bị ánh mắt của Napoleon nhìn khiến anh cảm thấy không thoải mái.
"Được rồi, được rồi, ta thừa nhận ta có lỗi với mẹ con hai người, nhưng cũng phải cho ta một cơ hội để bù đắp chứ!"
Caesar nói với Napoleon.
"Lời này anh nên nói với mẹ ta mới đúng!"
Napoleon nói xong liền không thèm để ý đến Caesar nữa.
Caesar sững sờ, nhìn Napoleon. Anh lại bị con trai dạy cho một bài học. Thật đúng là thất bại mà.
Thuyền t�� dưới đáy biển xuyên qua Vành đai Đỏ. Napoleon nhìn cảnh tượng hùng vĩ này mà có chút ngỡ ngàng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.