Rõ ràng mẹ của đối phương là một người cá, nhưng đứa con sinh ra lại giống hệt con người. Không có răng cưa, vây lưng hay vảy cá, điều này khiến cậu trở thành một dị loại trong toàn bộ tộc người cá. Tất cả người cá đều xa lánh Napoleon. Họ không coi cậu là người cá, mà xem cậu như một con người đáng ghét, luôn tìm cách bắt nạt.

"Hỗn đản!" Người cá tên Rana đứng bật dậy, hung tợn nhìn Napoleon. "Sức mạnh của người cá gấp mười lần con người, ngươi không thể đánh bại ta đâu!" Rana xông tới, nắm đấm giơ cao. Khi nắm đấm sắp giáng xuống, Napoleon xòe bàn tay lớn, trực tiếp tóm lấy Rana. "Ta cũng là người cá!" Napoleon lạnh lùng nói. Cậu vung tay một cái, trực tiếp hất Rana, kẻ cao hơn mình nửa cái đầu, bay ra ngoài.

"Rana!" Murat thấy vậy vội vàng chạy tới đỡ tiểu đệ dậy! "Đại ca, đối phương không đơn giản chút nào, có một cỗ quái lực!" Rana sợ hãi nhìn Napoleon không thôi. Napoleon thì mặt không cảm xúc nhìn ba người. "Rana, Davout, chúng ta cùng tiến lên, không tin không bắt được thằng nhóc này!" Murat nắm chặt tay, nói. Nghe vậy, Davout cùng Rana một trước một sau vây nhốt Napoleon. Thấy vậy, Napoleon không lùi bước chút nào. Ánh mắt cậu lạnh như băng, lạnh lùng quét qua ba người.

"Xông!" Murat là người đầu tiên xông tới. Bàn tay lớn phủ đầy vảy trực tiếp vỗ tới Napoleon. Napoleon một tay che ngực, một tay đỡ đòn tấn công của Murat. Sau đó, cậu tung một cú đá. Ngay lập tức, Murat cảm thấy một trận đau nhói dưới bụng, rồi cơ thể anh ta mất kiểm soát, bay ngược ra ngoài. Cùng lúc đó, Davout cũng đã lao tới trước mặt Napoleon. Một cú đấm giáng thẳng vào má trái cậu. Napoleon nghiêng đầu. Khóe miệng cậu hơi bầm tím. Nhưng cậu vẫn không lùi bước, trở tay tóm lấy cổ tay Davout, mạnh mẽ quăng qua vai, trực tiếp quật Davout ngã xuống đất. Davout kêu rên đau đớn.

Đúng lúc này, sau lưng Napoleon, một tiếng xé gió vang lên. Một bàn chân to đạp tới, khiến Napoleon mất thăng bằng, ngã nhào xuống đất. Món đồ ăn trong ngực cậu suýt chút nữa rơi ra. Napoleon ngẩng đầu, ánh mắt hung tợn, lập tức bật dậy. Cậu tóm lấy Rana, đấm liên hồi vào mặt anh ta. Dáng vẻ quyết liệt ấy khiến Davout và Murat kinh ngạc đến choáng váng. "Nhanh, nhanh lên!" Murat và Davout lập tức xông tới, nhào ngã Napoleon. Nhưng Napoleon nhanh tay nhanh mắt, đôi nắm đấm vung lên đầy sức lực, không ngừng giáng xuống người Murat và Davout, hoàn toàn không màng đến những đòn tấn công mình phải chịu.

Bốn người điên cuồng ẩu đả trong con hẻm nhỏ, thu hút không ít sự chú ý. Khi thấy Napoleon, kẻ trông rất giống con người, một mình chống lại ba người mà không hề yếu thế chút nào, mọi người đều lộ vẻ kinh ngạc. "Thằng nhóc đó chính là Napoleon?" Một người cá màu lam nhạt, trông lén lút như dân xóm nghèo, ánh mắt lãnh đạm nhìn xuống bốn người đang ẩu đả bên dưới rồi hỏi. "Vâng, là đứa con lai giữa người cá và con người, không biết cha nó là ai!" Tên thuộc hạ trả lời. "Đồ bỏ đi, ba tên người cá mà lại không đánh lại một thằng con người, đúng là nỗi nhục của tộc người cá!" Hody Jones mắng. Hắn phun một bãi nước bọt, rồi dẫn đám tiểu đệ bỏ đi. Đám trẻ con đánh nhau có gì đáng xem. Trong hẻm nhỏ, cuộc chiến vẫn tiếp diễn. Khoảng ba phút sau, bốn người dần dần nằm im không còn động đậy, thở hổn hển. Chỉ chốc lát sau, Napoleon đứng lên. Cậu sửa sang lại bộ quần áo rách nát trên người, xoa xoa gò má bầm tím. Liếc nhìn ba kẻ đang nằm vật vờ, cậu không nói lời nào, đi thẳng vào sâu trong con hẻm. Vừa đi, cậu vừa lẩm bẩm oán trách.

"Xong rồi, nếu mẹ mà thấy thế này, chắc chắn lại mắng mình nữa!" Napoleon có chút khổ sở. Cậu cẩn thận từng li từng tí che chở chiếc bánh mì trong ngực, đi vào ngõ nhỏ. "Đại ca, thằng nhóc đó lạ thật, hình như chúng ta đánh không lại nó!" Rana cười khổ một tiếng, vì động chạm vết thương nên đau đến mức phải hít hà. "Đúng là kỳ lạ, đánh vào người nó cứ như đánh vào sắt thép, mà chẳng thấy nó kêu đau tiếng nào!" Davout ngửa mặt ra đất, thở hổn hển. "Hắn chính là cái quái vật!" Murat nói, trong giọng nói có một sự không cam lòng. "Đại ca, chúng ta có nên tiếp tục gây sự với nó không?" Davout gian nan quay đầu hỏi. Murat nghe vậy liền trầm mặc. Vốn định chiêu mộ tiểu đệ, nhưng lại không đánh lại một thằng nhóc năm tuổi, điều này khiến anh ta có chút xấu hổ. Những người cá sống ở xóm nghèo nhất định phải đoàn kết để nương tựa lẫn nhau. Giờ đây, cả Phố Người Cá đang náo loạn vì băng nhóm Hody Jones. Nếu muốn có tiếng nói, họ chỉ có cách gia nhập nhóm Hody Jones. Nhưng điều đó cũng đồng nghĩa với việc phải thần phục Hody Jones. Murat làm sao có thể cam tâm điều đó. Thấy Murat trầm mặc, Rana và Davout cũng không nói thêm lời nào.

Một bên khác. Napoleon mang theo chút đồ ăn ít ỏi còn sót lại, đi xuyên qua các con phố, cuối cùng dừng lại trước một căn nhà đổ nát. Nhìn bộ quần áo dơ bẩn của mình, cậu lộ vẻ đau khổ. Vỗ vỗ bụi bặm trên quần áo, Napoleon hít sâu một hơi rồi đẩy cửa. Vừa vào cửa, một mùi thuốc nồng nặc đã xộc vào khắp căn phòng. "Mẹ, đây là con kiếm được từ việc làm công, hơi nguội rồi, con đi hâm nóng đây!" Napoleon đi đến trước giường bệnh, đau lòng nhìn mẹ gầy gò mà nói. "Con trai, khụ khụ!" Người phụ nữ nằm trên giường bệnh có khuôn mặt vàng như nghệ, trông như đang ở giai đoạn cuối của bệnh, nhưng từ gương mặt gầy gò ấy vẫn có thể thấy được vẻ đẹp lộng lẫy khi còn trẻ. "Con trai, con có phải lại đánh nhau không?" Người mẹ nằm trên giường bệnh nhìn vết bầm tím ở khóe miệng con trai, nhíu mày nghiêm túc hỏi. "Trên đường về có kẻ muốn cướp, con đã dạy cho chúng một bài học!" Napoleon cúi đầu thật thà nói. "Ai!" Ouni thở dài một hơi, không nói thêm lời nào. Ouni hiểu rõ những người sống ở đây là hạng người như thế nào. Việc cướp giật đồ ăn càng là chuyện thường ngày ở huyện. "Sau này cố gắng tránh bọn chúng, đừng gây xung đột, hai mẹ con mình đều không thể đối phó nổi những kẻ đó đâu!" Nghe mẹ tận tình khuyên nhủ, Napoleon lặng lẽ gật đầu. Không nói lời nào, cậu đi vào hâm nóng bánh mì. "Con đang làm công việc gì?" Đột nhiên, người mẹ trên giường bệnh nhìn chiếc bánh mì trong tay Napoleon, lạnh giọng hỏi. "Là ở tiệm bánh mì của lão John gần Phố Người Cá, con làm học việc cho ông ta!" Napoleon có chút hoảng hốt nói, nhưng khuôn mặt cậu không hề biểu lộ chút hoảng loạn nào. "Lão John ư? Mẹ nhớ ông ta xưa nay không nhận học việc, làm sao con có thể lấy được bánh mì từ tay ông ta?" Là một thành viên của Phố Người Cá, làm sao Ouni lại không biết rõ mọi chuyện xung quanh. Lão John đó là một kẻ bủn xỉn, xưa nay chẳng bao giờ bố thí cho người nghèo bất cứ thứ gì, dù có thuê người làm cũng chỉ trả một chút tiền ít ỏi. Vậy mà Napoleon lại có một tảng bánh mì lớn như thế trong tay, với tính tình của lão John, làm sao có thể ban phát cho chứ. Nhìn vẻ mặt Napoleon càng lúc càng chột dạ, Ouni thở dài một tiếng. Trong lòng bà đại khái đã hiểu chuyện gì xảy ra. Bà lặng lẽ nhắm chặt mắt lại.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.