(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 77: Gông xiềng
Shiloh bĩu môi khinh thường khi nghe đến cái tên Hoyle.
Hắn đã sớm là kẻ bị truy nã, lại còn là một đại hải tặc với số tiền thưởng lên đến 950 triệu Belly, thì làm sao có thể sợ hãi tiền thưởng được? Đối với hắn, tiền thưởng càng cao càng chứng tỏ danh tiếng lẫy lừng và sự nổi tiếng vang dội của mình, điều này hoàn toàn không có gì là xấu cả.
Một cú đá đạp nát đầu Hoyle, cả căn phòng lập tức chìm vào tĩnh lặng. Shiloh khẽ thở phào một hơi. Hắn cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm, luồng khó chịu chất chứa trong lòng bấy lâu cũng theo đó mà tan biến. Điều này khiến Shiloh cảm thấy vô cùng hài lòng.
Nhìn bộ y phục dính đầy máu thịt trên người, Shiloh giật phăng lớp áo khoác. Hắn tiện tay giật lấy chiếc áo bào gấm của một quý tộc gần đó rồi khoác lên người.
"Redfield, đi tắm thôi?"
Shiloh nhíu mày nhìn Redfield đang đứng ở một góc khán đài. Redfield nghe xong cũng nhíu mày, ngửi thử mùi trên người, quả nhiên toàn thân nồng nặc mùi rượu. Sau khi suy nghĩ trong chốc lát, hắn gật đầu.
"Ha ha ha ha ha! Đi thôi!"
Shiloh một cước đá văng cửa sau sàn đấu giá.
Chỉ còn lại phía sau một sàn đấu giá ngổn ngang bừa bộn và vô số thi thể nằm la liệt trên đất. Vài kẻ may mắn sống sót, đang run rẩy co rúm dưới những chiếc ghế vì quá đỗi kinh hoàng. Những kẻ may mắn còn sống sót này quả thật may mắn khôn xiết, bởi Shiloh đã không truy cùng giết tận.
"Hắn... hắn đi rồi sao?"
Trong một góc, một bóng người run rẩy khẽ ngẩng đầu nhìn quanh rồi thì thầm. Tuy giọng nói rất nhỏ nhưng trong căn phòng đấu giá tĩnh mịch này lại vang lên rõ mồn một.
"Hắn... đi thật rồi sao?"
Cũng có kẻ gan dạ hơn, khẽ ngẩng đầu nhìn theo. Sau khi thấy xung quanh không còn bóng dáng sát thần kia, liền dè dặt nói.
"Chạy! Chạy mau! Ta không đời nào dám bén mảng đến nơi này nữa đâu!"
Một quý tộc tóc tai bù xù, sau khi thấy Shiloh không còn ở đó, vội vàng lao về phía cửa chính sàn đấu giá. Hắn vừa chạy, tất cả mọi người cũng ùn ùn chạy theo.
Loảng xoảng!
Cánh cửa lớn bật mở, những kẻ còn sống sót chen chúc nhau lao ra, từng người một cuống cuồng chạy khỏi phòng đấu giá. Ước chừng có lẽ hơn năm mươi người. Phải biết rằng, số người tham gia buổi đấu giá lên đến gần 300 người, có nghĩa là hơn 250 người đã bị Shiloh tàn sát, chưa kể đến nhân viên sàn đấu giá và những kẻ đến sau. Những kẻ này có thể sống sót, quả thật là nhờ sự thiện tâm nhất thời của Shiloh.
Chứng kiến cảnh tượng nhiều quý tộc cuống cuồng chạy ra ngoài như vậy, những người đang vây quanh bên ngoài sàn đấu giá đều không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Những quý tộc cao cao tại thượng ngày nào giờ đây từng người một trông không khác gì những kẻ ăn mày, quả thật là một cảnh tượng hiếm thấy vô cùng.
Bên trong sàn đấu giá rất nhanh đã trở nên trống rỗng. Trong phòng đấu giá lúc này chỉ còn lại Wels và đám hải quân của hắn.
Wels ngây người nhìn cảnh tượng trước mắt, đến Shiloh rời đi cũng không hề hay biết.
"Tại sao lại thế này chứ, tại sao lại thế này! Hắn làm sao có thể tàn nhẫn đến mức này, tàn nhẫn như vậy!"
Wels ngây người nhìn những thi thể ngổn ngang trên sàn mà lẩm bẩm nói.
"Thiếu tướng! Thiếu tướng!"
Người thượng tá bên cạnh, sau khi thấy Shiloh đã đi nhưng lại nhìn thấy biểu hiện của thiếu tướng mình, liền khẽ gọi. Tâm lý của hắn quả thật vững vàng hơn vị thiếu tướng Wels này một chút.
Wels vẫn thờ ơ như không nghe thấy, tiếp tục lẩm bẩm một mình.
"Thiếu tướng!"
Thượng tá thấy Wels không phản ứng gì, liền ghé sát tai hắn mà hét lớn.
"A! Hả?"
Nghe thấy âm thanh lớn như vậy, thiếu tướng Wels lập tức giật mình tỉnh hồn lại, nhìn người thượng tá. Người thượng tá nuốt nước bọt khan.
"Thiếu tướng, hải tặc Shiloh đã đi rồi, xin hỏi có muốn đuổi theo không ạ?"
Người thượng tá nhắm mắt lại hỏi. Hắn không muốn đuổi theo chút nào. Sau khi chứng kiến cảnh tượng tàn sát điên cuồng của Shiloh, giờ đây chỉ cần nhắc đến tên hắn là hai chân gã đã run rẩy.
"Đuổi! Chắc chắn phải đuổi!"
Wels nghe lời trợ thủ thì theo bản năng đáp lại ngay lập tức. Nhưng vừa nói xong, Wels lại hơi sững người.
"Khoan đã! Tôi phải gọi điện thoại trước!"
Wels thò tay vào túi móc ra con Ốc sên truyền tin. Nhưng vừa lấy ra nhìn, hắn lại thấy con Ốc sên truyền tin vẫn sùi bọt mép, hôn mê bất tỉnh, hoàn toàn không thể liên lạc được.
"Vậy thì biết làm sao đây?"
Thiếu tướng Wels cầm con Ốc sên truyền tin, lo lắng lẩm bẩm. Không thể liên lạc được với tổng bộ, đây chính là điều tối kỵ!
"Thiếu tướng!"
Người thượng tá nhìn vẻ mặt nóng nảy của Wels, liền lên tiếng.
"Hả?"
"Ngươi cứ phái người quan sát từ xa, chờ con Ốc sên truyền tin hoạt động lại rồi hãy báo cáo với Bộ Tư lệnh Hải quân xem có nên truy đuổi hay không!"
Wels nhìn người thượng tá nói.
"Rõ!"
Người thượng tá nghe Wels nói xong liền lập tức đứng nghiêm chào. Sau đó, hắn đi ra ngoài dặn dò thuộc hạ. Hắn hiểu rất rõ, bọn họ nói muốn đi tắm, vậy mình chỉ cần giám sát bên ngoài nhà tắm là đủ.
Sau khi thấy trợ thủ rời đi, Wels thịch một cái ngồi phịch xuống ghế, lưng áo hắn đã ướt đẫm mồ hôi.
Trong khi đó, sau khi Shiloh bước vào hậu trường, tất cả nô lệ đang bị nhốt trong lồng đều dáo dác nhìn về phía hắn. Từng người một nhìn Shiloh với ánh mắt đầy ngưỡng mộ. Động tĩnh lớn mà Shiloh vừa gây ra ở tiền sảnh, bọn họ đã nghe rõ mồn một. Khắp nơi là tiếng gào khóc thảm thiết, cùng với tiếng cầu xin tha mạng. Họ có thể khẳng định, những tiếng kêu đó chắc chắn là do người đàn ông trước mắt này gây ra.
Khi đi tới hậu trường, Shiloh lập tức cảm nhận được một luồng khí âm u, nặng nề, đầy mùi chết chóc, điều này khiến hắn cảm thấy vô cùng khó chịu. Nhìn quanh một lượt, Shiloh liền đi thẳng tới chiếc lồng giam giữ một cô bé. Điều này khiến Redfield hơi bất ngờ.
Shiloh đi tới trước chiếc lồng. Tiểu cô nương này nhìn thấy Shiloh, cơ thể theo bản năng lùi lại, cứ như làm vậy sẽ có được cảm giác an toàn vậy. Shiloh khẽ mỉm cười với cô bé, sau đó dưới ánh mắt đờ đẫn của cô bé, hắn giật đứt ổ khóa trên chiếc lồng. Sau đó, hắn không quay đầu lại mà bước đi. Hắn tiếp tục đi tới chiếc lồng kế tiếp, giật đứt từng ổ khóa trên những chiếc lồng giam giữ nô lệ. Shiloh không mở toang chiếc lồng cho họ, hắn chỉ giật đứt ổ khóa mà thôi. Muốn rời khỏi nơi này, họ chỉ có thể tự mình đẩy cửa chiếc lồng. Shiloh làm vậy là để họ tự mở cửa, tự mình bước ra thế giới tự do, chứ không phải chỉ mãi sống trong thế giới của lồng giam.
Sau khi làm xong tất cả, Shiloh quay trở lại chỗ Redfield.
"Đi thôi!"
Nói rồi hắn liền cùng Redfield nghênh ngang rời khỏi đó.
Trong khi đó, những chiếc lồng đã được mở khóa nhưng không một ai dám mở cửa. Rõ ràng chỉ cần đưa tay ra là có thể mở, vậy mà không ai dám động đậy.
Rất lâu sau!
Cô bé đầu tiên được Shiloh giật đứt ổ khóa khẽ nhúc nhích. Mang theo cơ thể nặng nề, cô bé chậm rãi bước tới trước chiếc lồng, dùng bàn tay nhỏ đầy tro bụi cẩn thận từng li từng tí đẩy cửa chiếc lồng ra.
Cọt kẹt ~!
Tiếng cửa lồng mở ra, vang lên rõ mồn một trong căn phòng hậu trường này. Tất cả mọi người đều nghe thấy âm thanh này, từng người một đều đầy mong chờ nhìn về phía cô bé. Cô bé mở cửa lồng xong, cẩn thận từng li từng tí bước một bước nhỏ, đi tới bên ngoài chiếc lồng. Sau đó, cô bé lập tức xoay người nhìn lại chiếc lồng đã giam giữ mình.
"Ha ha ha! Ha ha ha ha ha!"
Khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé lộ ra nụ cười trong trẻo như chuông bạc. Nàng cười rồi. Và sau khi nhìn thấy cô bé cười, tất cả nô lệ đang bị giam giữ trong lồng đều dồn dập ngẩng đầu lên, với ánh mắt kiên nghị, dùng tay đẩy cửa lồng giam ra.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.