(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 738: Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn.
Shiloh khẽ nhếch mép, một nụ cười khó nhận ra thoáng qua.
"Ta từng nghe một câu nói, năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn. Ngươi nắm giữ sức mạnh phi thường đến thế, nhưng lại để phí hoài năm tháng, điều này thật là quá lãng phí!"
Shiloh nhẹ nhàng lắc đầu, thở dài một tiếng, cứ như thể tiếc nuối vô cùng vì Issho đã lãng phí tài năng của mình.
"Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn."
Issho lẩm bẩm lặp lại lời Shiloh.
Câu nói này đã khuấy động tâm can hắn, khiến lòng hắn dậy sóng.
Hắn bắt đầu kiểm nghiệm lại quá khứ và hiện tại của bản thân. Hắn nhận ra mình vẫn luôn trốn tránh, trốn tránh trách nhiệm và sứ mệnh của mình.
Hắn sở hữu thực lực mạnh mẽ, nhưng lại chưa từng đóng góp xứng đáng cho thế giới này. Trong lòng hắn tràn ngập hổ thẹn và tự trách.
"Ta nên làm thế nào?"
Issho nhìn Shiloh hỏi.
Trong ánh mắt hắn tràn ngập sự mơ hồ và bất lực.
"Gia nhập vương quốc Rockefeller, thực hiện giấc mơ trong lòng ngươi!"
Shiloh trịnh trọng nói.
Lời Shiloh nói như một luồng ánh sáng rạng đông, soi rọi nội tâm Issho. Hắn nhận ra, gia nhập vương quốc Rockefeller có lẽ là cơ hội duy nhất để hắn thực hiện giấc mơ.
"Gia nhập vương quốc Rockefeller? Thực hiện giấc mộng trong lòng sao?"
Issho có chút động lòng.
Thấy vậy, Shiloh định thừa thắng xông lên, vừa định mở lời.
Rầm!
Cánh cửa lớn bật mở đột ngột, làm mạch suy nghĩ của Shiloh bị cắt ngang ngay lập tức.
"Phụt ha ha ha ha, thực hiện giấc mơ ư? Vậy sao không gia nhập Hải quân, để hiện thực hóa chính nghĩa trong lòng ngươi!"
Garp đột ngột mở tung cửa, dẫn theo Momousagi và Chaton bước vào phòng, lớn tiếng nói với Issho.
Vừa dứt lời, Issho vốn đang động lòng chợt bừng tỉnh, hướng mắt về phía những người vừa đến.
"Garp!" Giọng nói chứa đầy tức giận vang lên.
Shiloh tức giận nhìn Garp.
"Phụt ha ha ha ha, Shiloh, lâu quá không gặp! Nghe nói cậu làm quốc vương rồi, mau cho tôi xem thử quốc vương thì trông như thế nào nào?"
Garp bước đến cạnh Shiloh, cứ như xem khỉ, vòng quanh Shiloh mà đánh giá.
"Garp, ông muốn c·hết à?"
Shiloh hỏi với đầy sát khí.
Thấy Shiloh thật sự muốn nổi giận, Garp vội vàng thu lại dáng vẻ vừa rồi.
Hắn vừa rồi cố tình nói như vậy cũng là để đánh lạc hướng chú ý.
Nếu thật sự chọc giận Shiloh, e rằng hắn cũng toi mạng mất. Đây dù sao cũng là đảo Kami, căn cứ địa của băng hải tặc Rockefeller mà.
Huống hồ bên cạnh còn có Phó Đô đốc Momousagi và Chaton. Vạn nhất Shiloh lấy hai người này ra mà "khai đao," Garp đúng là không thể ngăn cản được.
"Ha ha, đừng giận, chỉ đùa chút thôi mà. Nào, tôi mời cậu ăn bánh senbei, đây là món ăn vặt tôi thích nhất đấy!"
Garp không biết lấy bánh senbei từ đâu ra, đưa đến trước mặt Shiloh mà quơ qua quơ lại.
Shiloh gạt phắt cánh tay Garp ra.
"Ông đến đây làm gì? Sengoku không sợ ông đi rồi không trở về sao?"
Shiloh lạnh lùng nhìn thẳng vào mắt Garp mà hỏi.
"Ha ha ha, tôi đâu phải đến với thân phận Hải quân. Tôi bây giờ là Monkey D. Sengoku, thuyền trưởng băng hải tặc Sengoku!"
Garp ưỡn ngực kiêu hãnh nói.
Lời này vừa dứt.
Shiloh, Issho, Kakarot, Momousagi và Chaton đều giật giật khóe mắt.
Đúng là quá vô liêm sỉ, chưa từng thấy ai vô liêm sỉ đến vậy.
Thấy Shiloh không thèm để ý đến mình, Garp đành tự giễu cợt, rồi đi đến cạnh Issho.
"Này nhóc, muốn hiện thực hóa chính nghĩa trong lòng thì hãy đến với Hải quân đi. Với sự tiến cử của lão phu và thêm thực lực của cậu, ta đảm bảo cho cậu chức Phó Đô đốc, còn Đô đốc thì để lần sau nhé."
Garp lên tiếng mời gọi.
Đừng nghĩ là không thể, Garp lúc này đang ở đỉnh cao quyền lực đấy.
Dù chỉ là Phó Đô đốc, đó là vì hắn không muốn lên chức mà thôi.
Với danh vọng lẫy lừng của mình, người anh hùng Hải quân đã bắt được Vua Hải Tặc Roger.
Anh em của hắn là Thủy Sư Đô đốc Sengoku, đệ tử là Đô đốc Hải quân Aokiji. Hắn có danh vọng không gì sánh kịp trong lực lượng Hải quân.
Tất cả Hải quân đều coi hắn là thần tượng.
Trong Hải quân, không ai có thể vượt qua hắn.
Một chức Phó Đô đốc, vẫn là dễ dàng thôi.
"Hừ, Hải quân là cái thứ gì chứ, tôi còn lạ gì nữa? Chẳng qua cũng chỉ là chó săn của Chính Phủ Thế Giới thôi, toàn làm những chuyện tàn sát dân chúng. Lên chức Đô đốc Hải quân rồi thì còn phải bảo vệ Thiên Long Nhân, chỉ cần Thiên Long Nhân ra lệnh một tiếng là phải tức tốc nghe theo, bất kể đúng sai cũng phải tuân lệnh của bọn chúng!"
Shiloh giễu cợt nói.
Garp nghe xong, sắc mặt trở nên âm u.
"Dù Hải quân có sai lầm đến đâu, nhưng tấm lòng bảo vệ chính nghĩa của chúng tôi sẽ không bao giờ thay đổi! Không như anh, một tên hải tặc, chỉ biết phá hoại và cướp bóc!"
Garp cũng không cam chịu yếu thế mà đáp lại.
"Không không không, hải tặc là hải tặc, còn tôi là tôi. Ông thấy tôi tàn sát dân chúng bao giờ chưa? Tôi khác hẳn với các ông, Hải quân các ông mới là những kẻ triển khai Lệnh Triệu Tập Đồ Sát trên mỗi hòn đảo, thậm chí cứ vài năm, nếu quốc gia nào không nộp Thiên Thượng Kim thì còn phát động Lệnh Triệu Tập Đồ Sát, tàn sát toàn bộ dân chúng trên đảo, nô dịch con dân. Tôi nói có đúng không?"
Shiloh nhìn chằm chằm vào mắt Garp mà hỏi.
Bấy nhiêu năm qua, Shiloh đâu phải kẻ ăn không ngồi rồi. Những việc dơ bẩn mà Chính Phủ Thế Giới đã làm, hắn ghi nhớ không ít.
Sắc mặt Garp trở nên âm u, hai nắm đấm siết chặt kêu răng rắc, nhưng hắn không bộc phát.
Bởi vì những lời Shiloh nói đều là sự thật.
Còn hắn, chỉ có thể đứng nhìn một bên.
Issho nhìn vẻ mặt của hai người, liền biết bên chiếm thế thượng phong là Ngài Rockefeller.
Lại nhìn sang Garp đang u ám, hắn thở dài một tiếng.
"Ông nghĩ rằng Hải quân chúng tôi muốn làm như vậy sao?"
Garp ngẩng đầu lên, đôi mắt hằn đỏ những tia máu.
"Hải quân trải khắp toàn cầu, mỗi năm cần một khoản kinh phí khổng lồ để trấn áp hải tặc trên biển rộng. Nếu không có sự ủng hộ từ Chính Phủ Thế Giới, làm sao Hải quân có thể kiểm soát biển cả, ngăn chặn hải tặc hoành hành như cỏ dại? Đến lúc đó, cả thế giới sẽ chìm trong khói lửa chiến tranh, vậy sẽ có bao nhiêu người phải c·hết?"
Garp gầm lên từng tiếng, rõ ràng từng chữ.
"Vậy lẽ ra, các ông Hải quân định dùng cách hy sinh một người để cứu mười người, hy sinh một quốc gia để duy trì sự thống trị của Chính Phủ Thế Giới, rồi sau đó bảo vệ dân chúng toàn thế giới?"
Shiloh hỏi ngược lại.
Đây chính là tình huống kinh điển của bài toán xe lửa cứu người, chọn cứu bên trái hay bên phải.
Shiloh trực tiếp đứng ở vị trí đạo đức cao nhất mà đặt ra nghi vấn.
Garp lặng thinh.
Vì hắn biết, dù nói thế nào thì cũng là sai.
Vì thế, hắn chọn không trả lời câu hỏi của Shiloh mà quay sang nhìn Issho.
"Vị tiên sinh đây, Hải quân chúng tôi cần nhất là những người mang trong mình chính nghĩa như cậu để thay đổi Hải quân, để duy trì chính nghĩa cho thế giới này. Tôi không thể đảm bảo cho cậu bất cứ điều gì, nhưng tấm lòng bảo vệ dân chúng, giữ gìn chính nghĩa của chúng tôi sẽ không bao giờ thay đổi. Nếu một ngày nào đó cậu quyết định, hãy đến Tổng bộ Hải quân, tôi sẽ đích thân tiếp đãi cậu!"
Garp nhìn Issho mời gọi, rồi dứt lời thì cùng Momousagi và Chaton rời đi.
Ở lại thêm nữa cũng chỉ là tự rước lấy nhục mà thôi.
Hết cách rồi, có những chuyện thật sự không thể rửa sạch được.
Issho trầm mặc đứng yên tại chỗ.
Hắn không biết mình nên đưa ra lựa chọn như thế nào.
Trong lòng vẫn còn vô cùng hoang mang.
Shiloh cũng nhận ra sự hoang mang của Issho, bèn vỗ vai hắn.
"Nên làm thế nào, trong lòng cậu ắt phải có câu trả lời. Cánh cửa vương quốc Rockefeller chúng tôi sẽ mãi mãi rộng mở chào đón cậu!"
Shiloh nói xong liền rời đi.
Tất cả những cung bậc cảm xúc trong câu chuyện này đều được giữ gìn bởi truyen.free, nơi độc giả có thể đắm mình vào thế giới của từng con chữ.