(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 719: Buggy chụp mũ
Đồ khốn, Sengoku! Hải quân các ngươi tính xé bỏ thỏa thuận sao? Hay là Chính phủ Thế giới đã không cần chúng ta nữa, muốn qua cầu rút ván!
Vừa thấy mặt, Buggy đã đội ngay cho Sengoku một cái mũ.
Sengoku nghe xong, sắc mặt lập tức tối sầm lại. Ông cố kìm nén cơn giận, nhìn Buggy.
"Buggy, ta còn định hỏi ngươi đó! Tại sao lại tấn công hải quân?!"
Sengoku chỉ thẳng vào mặt Buggy hỏi.
"Ta tấn công hải quân ư? Mắt nào thấy ta tấn công hải quân chứ? Chính các ngươi hải quân bất phân phải trái, vừa đến đã ra tay với băng hải tặc Buggy chúng ta, chúng ta chỉ là bị ép phản kháng!"
Buggy đương nhiên không thể thừa nhận. Hơn nữa, cũng đúng là hắn không phải người ra tay trước.
Sengoku nghe xong lập tức chần chừ. Chuyện gì vậy? Sao lại khác với thông tin ông ta thu thập được thế này?
Nếu hải quân ra tay trước với băng hải tặc Buggy, thì chuyện này có chút rắc rối rồi. Nếu bị phanh phui đến tai Chính phủ Thế giới, thì hải quân cũng khó mà báo cáo cho xong. Có điều, Sengoku cũng sẽ không tin vào lời nói một chiều của băng hải tặc Buggy.
"Hừ, băng hải tặc Buggy các ngươi cản trở hải quân bắt giữ kẻ đã làm hại Thiên Long Nhân, giải thích thế nào đây?"
Sengoku chất vấn.
"Đồ khốn! Đánh Thiên Long Nhân là băng hải tặc Bách Thú, liên quan gì đến băng hải tặc Buggy của ta chứ? Chúng ta chỉ là đi xem ké một chút, vậy mà đã bị các ngươi hải quân cho là đồng bọn? Đây là đang ức hiếp Vương Hạ Thất Vũ Hải bọn ta là dễ bắt nạt lắm sao?"
Buggy vừa nói vừa đảo mắt nhìn quanh.
Sengoku nghe xong tức giận. Hắn lại muốn đội mũ lên đầu ông ta rồi.
"Với lại, Thiên Long Nhân đó vốn dĩ không sao cả, nhưng bây giờ thì khác rồi!"
Nói xong lời ấy, Buggy với vẻ mặt đăm chiêu nhìn Sengoku, rồi lại nhìn cuộc chiến trên hòn đảo số 1. Sau đó, hắn đột nhiên trợn to hai mắt. Chuyện gì thế này, Shanks và băng hải tặc Bách Thú đâu rồi?
Buggy chỉ thấy Akainu đang kịch chiến với hai phó thuyền trưởng nào đó, còn hai nhóm người kia thì biến mất tăm.
Còn nữa, sao ngài Rayleigh lại xuất hiện ở đây?
"Minh Vương Rayleigh!"
Sengoku cũng chú ý tới ông lão đang giao đấu với Aokiji. Bóng người quen thuộc ấy, Sengoku tuyệt đối không thể nhầm lẫn.
Buggy bực tức, nhưng cũng chẳng dám nói gì, bởi hiện trường chỉ còn lại băng hải tặc Buggy của hắn. Hai băng hải tặc lớn kia lại không có mặt, rõ ràng hiện trường hải quân đang chiếm ưu thế.
Nghĩ đến đây, Buggy từ trong lồng ngực lấy ra một chiếc Điện thoại Ốc Sên. Đó là chiếc Điện thoại Ốc Sên chuyên dụng để gọi Ngũ Lão Tinh.
Buggy trực tiếp gọi đi. Điện thoại đổ chuông mười mấy giây, cuối cùng cuộc gọi cũng được kết nối.
"Này!"
Một giọng nói lạnh nhạt vang lên.
"Ngũ Lão Tinh, có phải các ngươi muốn xé bỏ hợp đồng không? Tại sao hải quân lại động thủ với Vương Hạ Thất Vũ Hải?"
Buggy vừa mở lời đã lại đội mũ cho họ.
Ở đầu dây bên kia, Thánh Mars của Ngũ Lão Tinh nghe xong, liền liếc nhìn những ánh mắt kỳ quái của các Ngũ Lão Tinh khác đang ngồi xung quanh. Sau đó, ông ta chậm rãi nói.
"Hình như là băng hải tặc Buggy các ngươi đang ngăn cản hải quân truy bắt kẻ đã sát hại Thiên Long Nhân phải không?"
Giọng nói của Ngũ Lão Tinh truyền ra từ Điện thoại Ốc Sên. Hải quân và băng hải tặc Buggy đang giằng co với nhau, đồng thời cũng nghe rõ lời nói truyền tới từ Điện thoại Ốc Sên.
Sengoku trong lòng hơi thở phào nhẹ nhõm.
"Đánh rắm! Rõ ràng là hải quân chẳng nói chẳng rằng, mặc kệ sống chết của Thiên Long Nhân, cứ thế bắn phá thẳng vào quần đảo Sabaody! Hơn vạn thuộc hạ của ta đều ở trên đảo, sao có thể không phản kháng?! Hơn nữa, Thiên Long Nhân chết là do hải quân gây ra!"
Buggy nóng nảy mắng lớn.
"Đồ khốn! Thiên Long Nhân rõ ràng là chết dưới tay bọn hải tặc các ngươi! Khi hải quân chúng ta tới nơi, Thiên Long Nhân đã chết rồi."
Sengoku vội vã phản bác, không thể để Buggy ngang nhiên đổi trắng thay đen như vậy được.
"Đánh rắm! Bổn đại gia tận mắt nhìn thấy, Thiên Long Nhân chính là chết vì dư chấn từ trận chiến của hải quân!"
Buggy giận đỏ mắt nhìn Sengoku nói. Mà Sengoku cũng tức tối phản bác. Cả hai bên đều không ai dám gánh chịu nguyên nhân cái chết của Thiên Long Nhân.
Trong thành Mariejois, Ngũ Lão Tinh nghe hai bên cãi vã qua Điện thoại Ốc Sên mà im lặng không nói gì.
"Các Ngũ Lão Tinh đại nhân, theo ta thấy, hải quân chính là đang trút giận sự bất mãn đối với Chính phủ Thế giới và Thiên Long Nhân! Chúng đổ vấy cái chết của Thiên Long Nhân lên đầu hải tặc, lấy đó để trả thù Chính phủ Thế giới, trả thù Thiên Long Nhân! Ta thấy Akainu chính là điển hình trong số đó!"
Buggy lại lần nữa vu khống.
"Buggy, câm miệng cho ta!"
Sengoku sắc mặt âm u, hai nắm đấm siết chặt. Nếu không phải Ngũ Lão Tinh vẫn còn trong cuộc gọi, Sengoku đã sớm muốn giết chết tên hải tặc đang đổi trắng thay đen trước mắt này rồi.
"Ngươi xem, ngươi xem, chột dạ, chột dạ à!"
Buggy giơ Điện thoại Ốc Sên lên, nói với Sengoku.
Ngũ Lão Tinh nghe xong đều trầm mặc, không ai nói gì, chỉ nhìn nhau.
"Nói hải quân chúng ta không trong sạch à? Vậy còn băng hải tặc Buggy các ngươi thì sao? Ngươi là Vương Hạ Thất Vũ Hải, tại sao lại dây dưa với băng hải tặc Tóc Đỏ và băng hải tặc Bách Thú? Còn Minh Vương Rayleigh này, lại có quan hệ gì?"
Sengoku cũng không thể để mặc Buggy đổi trắng thay đen. Cần biết, hạt giống ngờ vực một khi đã gieo xuống, muốn xóa bỏ lại không dễ dàng chút nào. Mặc dù cả hai bên trong lòng đều rất rõ ràng, nhưng cứ thế bị Buggy phanh phui ra thì là đại bất lợi đối với hải quân.
"Thôi được, tất cả câm miệng! Chuyện này cứ thế cho qua. Tất cả đều là một phần của Chính phủ Thế giới, nhiệm vụ của các ngươi là tiêu diệt hải tặc chứ không phải nội chiến!"
Các Ngũ Lão Tinh đã im lặng lắng nghe rất lâu, nhận ra cục diện ngày càng mất kiểm soát. Nếu không cẩn thận, rất dễ dẫn đến việc hải quân và Vương Hạ Thất Vũ Hải chia cắt. Đến lúc đó sẽ thành được không bù mất. Thánh Mars vội vàng ấn nút dừng cuộc gọi.
Nhưng trong lòng bọn họ cũng rất rõ ràng, lần này nguyên nhân chủ yếu vẫn là băng hải tặc Buggy. Nhưng ai bảo băng hải tặc Buggy lại là một thành viên của Vương Hạ Thất Vũ Hải? Đối mặt với hải quân ngày càng lớn mạnh, Chính phủ Thế giới cần Vương Hạ Thất Vũ Hải để kiềm chế.
"Hô!"
Buggy và Sengoku đồng thời thở phào nhẹ nhõm. Nếu cứ tiếp tục như vậy, thì cả hai bên thật sự sẽ không giữ thể diện cho nhau nữa. Đến lúc đó, băng hải tặc Buggy sẽ phải đối mặt với sự căm thù của toàn bộ hải quân. Còn hải quân lại phải đối mặt với áp lực từ Chính phủ Thế giới.
Sengoku sắc mặt âm u.
"Nhanh! Nhanh chóng đổ bộ lên quần đảo Sabaody, bảo Akainu dừng tay ngay lập tức! Ngoài ra, tập hợp tất cả binh lực để bắt giữ tàn dư của băng hải tặc Roger, Minh Vương Silvers Rayleigh!"
Sengoku giận dữ hét, đồng thời cũng muốn làm Buggy khó chịu một phen. Dù sao Buggy lại là một thành viên của băng hải tặc Roger ngày trước. Nếu thuyền phó bị hải quân bắt được, Buggy mà không có động thái gì, thì danh tiếng của hắn sẽ nát bét. Băng hải tặc Buggy có thể tung hoành thế giới nhiều năm, không phải dựa vào danh tiếng của băng hải tặc Roger hay sao?
Sengoku coi như đã nhìn ra, băng hải tặc Buggy cũng không dám đắc tội hải quân, chẳng qua chỉ là ba hoa chích chòe thôi. Nhưng Sengoku cũng không dám đối đầu với Buggy. Dù sao Buggy cũng là Vương Hạ Thất Vũ Hải, xét theo cấp bậc thì ngang hàng với hải quân. Với tư cách là Nguyên soái, nếu ông ta hạ lệnh động thủ, thì đó sẽ là sự bất kính đối với Chính phủ Thế giới. Còn về Akainu và những người khác ra tay, thì cùng lắm cũng chỉ là xích mích giữa đồng nghiệp, thuộc về việc Sengoku quản lý không nghiêm.
Bản chuyển ngữ này là một phần thuộc về truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu đầy kịch tính luôn chờ đợi.