(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 67: Tuyệt vọng khí tức
"Khóc cái gì mà khóc! Còn khóc nữa là ta bán hết các ngươi đi đấy!" Một người thanh niên mặc đồng phục làm việc, với vẻ mặt dữ tợn, nắm chặt cây gậy sắt thô kệch đánh mạnh vào lồng sắt rồi quát.
Nghe thấy tiếng quát đó, những người vừa rồi còn đang khóc liền vội vã bịt chặt miệng, dù sợ hãi đến mấy cũng không dám bật ra thành tiếng.
Người công nhân viên mặt dữ tợn ấy gật đầu tỏ vẻ hài lòng.
Rồi hắn bước đến chỗ Shiloh. Bởi vì trong cả căn phòng, chỉ có Shiloh đang ngáy khò khè. Dù tiếng ngáy rất khẽ, nhưng trong không gian tĩnh lặng này, vẫn có thể nghe thấy rõ ràng.
Người công nhân viên mặt dữ tợn bước đến trước chuồng sắt giam giữ Shiloh, nhìn Shiloh ngủ ngon lành như vậy, không khỏi thầm mắng.
"Đồ tiểu quỷ đáng chết, dậy ngay cho lão tử! Ngủ cái gì mà ngủ vậy hả? Lão tử còn chưa được ngủ, mày ngủ cái quái gì?"
Đang! Đang! Đang! Người công nhân viên mặt dữ tợn cầm gậy sắt đập vào lồng, định đánh thức Shiloh dậy, nhưng mặc cho hắn đánh thế nào, Shiloh vẫn nằm im bất động, thậm chí còn khẽ ngáy.
"Đáng ghét! Dám coi lời lão tử nói là gió thoảng bên tai à, mày muốn chết hả?"
Người công nhân viên mặt dữ tợn không thèm đập vào lồng nữa, mà trực tiếp luồn cây gậy sắt vào bên trong lao tù, dùng sức chọc vào người Shiloh. Hắn không chút lưu tình, chọc liên tiếp vào mặt, vào bụng Shiloh mấy cái, nhưng Shiloh vẫn không hề hấn gì, vẫn nằm trong lao tù khò khè ngáy ngủ.
"Đáng ghét! Mày cái đồ khốn nạn, tỉnh dậy ngay, đừng ngủ nữa!" Người công nhân viên này hiển nhiên đã bị Shiloh chọc cho tức điên lên, điên cuồng cầm gậy sắt phang tới tấp vào người Shiloh.
Nhưng Shiloh vẫn không chút phản ứng nào. "Đáng chết!" Người công nhân viên mặt dữ tợn đỏ cả hai mắt, điên cuồng trút giận lên người Shiloh.
Khiến tất cả những người trong kho hàng đều kinh hồn bạt vía, sợ rằng tên hung hãn này chưa trút hết giận lên người Shiloh, rồi sẽ chuyển sang trút lên đầu bọn họ.
"Jonah! Tổng quản Phỉ đến kìa! Cậu đi một chuyến đi!" Một tiếng gọi vang lên từ bên ngoài nhà kho, đánh thức người công nhân viên mặt dữ tợn đang hành hạ Shiloh.
Nghe thấy tiếng gọi đó, người công nhân viên tên Jonah liền vội vàng đặt mạnh cây gậy sắt xuống, rồi bước ra khỏi nhà kho.
Cả nhà kho ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm. Jonah vừa đi khuất không lâu, tiếng khóc lại bắt đầu vang lên. Hơn nữa, tiếng khóc càng lúc càng lâu, càng lúc càng nhiều người cùng khóc theo.
Điều này khiến Shiloh đang ngủ khẽ nhíu mày, cứ như thể đang gặp ác mộng. Hắn khẽ "ưm" một tiếng.
Chính lúc ấy, những người xung quanh đều đổ dồn ánh mắt về phía Shiloh. Trong lòng họ dấy lên sự kinh hãi. Bị tên đáng ghét kia đánh đập dã man đến vậy mà vẫn như không có chuyện gì, bảo sao họ không kinh hãi cho được.
Nhưng Shiloh chỉ khẽ "ừm" một tiếng rồi lại đổi tư thế ngủ. Ở chuồng kế bên, Redfield cũng đang ngủ say như chết, nhưng tư thế ngủ của hắn lại tao nhã hơn Shiloh nhiều, toát lên phong thái quý tộc rõ rệt.
Trong cả nhà kho, chỉ có hai người bọn họ là hoàn toàn không hòa hợp với những người còn lại.
"Thưa Tổng quản Phỉ, ngài gọi tôi ạ!" Jonah cúi đầu khom lưng, bước vào văn phòng Tổng quản Phỉ, nịnh nọt nói.
"Đây! Đây là danh sách nô lệ sẽ được bán đấu giá ngày mai, cậu hãy chuẩn bị thật kỹ càng. Những người đến tham gia đấu giá ngày mai đều là các vương công quý tộc, ngay cả Ngài Thị trưởng cũng sẽ có mặt, đừng có để tôi phải phiền lòng đấy."
Tổng quản Phỉ đưa cho Jonah một danh sách, đó là danh sách những nô lệ sẽ được đấu giá vào ngày mai. Trong đó có Shiloh và Redfield, tuy nhiên, đó không phải tên của họ mà là số hiệu, lần lượt là số 98 và số 99. Những số hiệu này tương ứng với số của các lồng sắt.
Jonah cẩn thận từng li từng tí nhận lấy danh sách và xem qua một lượt.
"Không vấn đề gì ạ! Ngài cứ yên tâm đi ạ! Tiểu nhân đảm bảo sẽ sắp xếp mọi chuyện rõ ràng đâu ra đó cho ngài."
"Được rồi, được rồi! Cậu lui đi!" Tổng quản Phỉ cười ha hả nói, rồi vẫy tay ra hiệu.
"Vâng!" Jonah chậm rãi lùi ra. Bước ra khỏi văn phòng, đóng chặt cửa lại, Jonah mới thở phào nhẹ nhõm.
Cầm danh sách trên tay, hắn liền đi ra ngoài. Hắn cần kiểm tra các nô lệ trong danh sách để đảm bảo tất cả đều còn sống sót. Từ số một đến một trăm, tổng cộng một trăm nô lệ sẽ được bán đấu giá. Tất cả bọn họ đều sẽ được đưa lên sàn đấu giá, không thể để xảy ra bất kỳ sai sót nào.
Khi kiểm tra đến số chín mươi tám, Jonah nhìn thấy kẻ vừa khiến hắn bực bội vô cùng. Shiloh vẫn còn đang ngủ trong lồng sắt.
"Hừ! Rồi ngày mai xem mày làm đầy tớ kiểu gì!" Jonah nói xong liền quay sang nhìn một người khác. Hắn mới chẳng thèm lãng phí lời lẽ vì một kẻ như vậy.
Sau khi kiểm tra xong xuôi tất cả nô lệ, Jonah hài lòng bước ra khỏi nhà kho. Rồi không gian trong kho hàng lại chìm vào tĩnh lặng. Ngay sau đó, những người sắp bị bán đấu giá lại bắt đầu nức nở, tiếng khóc than vang lên khe khẽ.
Không khí trong kho hàng trở nên ngột ngạt đến cực điểm. Điều này khiến Shiloh đang ngủ cũng phải nhíu mày thật sâu, tỏ vẻ khó chịu.
Nếu Shiloh tỉnh táo, hẳn sẽ biết, đây lại là do "Kenbunshoku" (Quan sát) của mình đang gây họa, dễ dàng bị những cảm xúc mãnh liệt xung quanh dẫn dắt.
Vốn dĩ, Shiloh tưởng rằng mình đã kiểm soát được nó, bởi vì chỉ cần có một người với cảm xúc đặc biệt mãnh liệt, là sẽ ảnh hưởng đến tâm trạng của Shiloh.
Nhưng cùng với tuổi tác tăng lên, vấn đề dễ bị cảm xúc chi phối này đã dần yếu đi, sẽ không còn bị cảm xúc của một cá nhân làm ảnh hưởng nữa.
Thế nhưng, tất cả những người trong kho hàng này đã bị dồn nén cảm xúc từ rất lâu, cảm xúc bùng phát từ họ không phải điều một hai người có thể sánh bằng.
Shiloh lại bị ảnh hưởng trở lại. Nhưng vì Shiloh lúc này đang say ngủ, sự ảnh hưởng này đã lan truyền vào trong giấc mơ của cậu.
Lúc này, giấc mơ của Shiloh khiến cậu vô cùng khó chịu, bởi vì trong giấc mơ ấy tràn ngập sự tuyệt vọng và tiếng kêu rên, khiến cậu bức bối khôn nguôi.
Trong khi đó, ở bên ngoài. Thiếu tướng hải quân Wels cuối cùng cũng đợi được Bull tỉnh táo trở lại, và đưa hắn về bờ.
"Đại tướng Kong! Thành thật xin lỗi, tôi đã để mất dấu Shiloh rồi!" Wels mặt đầy xấu hổ nói vào chiếc điện thoại ốc sên.
Trong văn phòng Đại tướng tại Tổng bộ Hải quân, Đại tướng Kong, sau khi nghe xong, lập tức lộ vẻ mặt âm u nhìn chiếc điện thoại ốc sên.
"Không sao đâu! Cậu cứ tiếp tục tìm kiếm, nhưng tuyệt đối phải đảm bảo an toàn cho bản thân, đừng tiếp cận Shiloh, chỉ cần giám sát từ xa là đủ!" Đại tướng Kong nhìn chiếc điện thoại ốc sên nói.
"Vâng!" Wels đáp lại. Sau khi Wels nói xong, Đại tướng Kong cúp máy. Chiếc điện thoại ốc sên trở lại trạng thái ban đầu.
Wels cẩn thận từng li từng tí đặt chiếc điện thoại ốc sên vào trong ngực mình. Hôm nay, hắn phải tìm ra vị trí của Shiloh, nếu không, đừng nói giám sát, ngay cả tìm cũng không tìm thấy.
Vì đây là nhiệm vụ giám sát bí mật, Wels cũng không dám đi hỏi thăm lung tung, chỉ đành tự mình tìm kiếm từng con phố một. Nhưng vẫn chẳng thu hoạch được gì.
Wels thậm chí còn triệu tập cấp dưới của mình, hỏi họ có thấy Shiloh ở đâu không. Kết quả là ai nấy đều trả lời rằng không nhìn thấy.
Wels đành phải phái người tỏa ra cùng tìm kiếm, còn về những tên hải tặc đi cùng Shiloh, thì căn bản không quan trọng.
Quan trọng nhất vẫn là Shiloh. Cứ thế, vì không dám gióng trống khua chiêng, Wels cùng hơn ba mươi lính hải quân mặc thường phục của mình đã tìm kiếm suốt cả một buổi chiều.
Trời đã tối mà vẫn không tìm được. "Phải làm sao đây?" Wels cùng hơn ba mươi cấp dưới của mình ngồi trước một quán trà, trầm tư suy nghĩ.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và giữ mọi quyền sở hữu.