(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 610: Rút đi Mariejois (một)
Thứ khí tức khó chịu tích tụ bao năm như được giải tỏa hoàn toàn ngay khoảnh khắc nhìn thấy Kizaru nếm trái đắng.
Kizaru quay người lại với vẻ mặt khó coi, trên đỉnh đầu hắn, từng tầng mây vẫn không ngừng cuộn trào.
Dường như bất cứ lúc nào, một tia sét mang sức mạnh hủy diệt cũng có thể giáng xuống.
"Xem ra, không hạ gục ngươi thì ta khó mà yên ổn được."
Kizaru nhìn Tesla, vẻ mặt trở nên nghiêm túc.
Không còn vẻ ung dung như thường ngày.
Trên thực tế, từ khi đụng độ băng hải tặc Rockefeller, Kizaru chưa bao giờ chiếm thế thượng phong.
Điều này khiến hắn không khỏi thấy cạn lời.
"Hạ gục ta ư? Phải xem ngươi có bản lĩnh đó không đã."
Tesla đứng giữa không trung, nơi sấm sét đan xen, nhìn Kizaru chế giễu.
Ngay lập tức.
Hai người cùng lúc di chuyển.
Giữa bầu trời, hai bóng người một vàng một trắng va chạm vào nhau với tốc độ mà mắt thường không thể nắm bắt.
Mỗi lần giao đấu, bầu trời lại vang lên những tiếng động như sấm rền.
Hoàn toàn không che giấu.
Kizaru làm vậy là để truyền tín hiệu chi viện đến Hải quân ở Mariejois phía sau.
Tesla cũng có tâm lý tương tự, nhưng tín hiệu mà hắn phát ra là để băng hải tặc Rockefeller rút lui.
Giữa bầu trời, hào quang vạn trượng rực sáng, xua tan màn đêm.
Trong khi ánh sáng rực rỡ lan tỏa khắp bầu trời,
bên dưới Mariejois, sự hỗn loạn vẫn tiếp diễn không ngừng.
...
Một đội ngũ đang chạy về phía bắc Mariejois.
Đó chính là đoàn nô lệ được Tiger Fisher giải cứu.
Đã ba giờ trôi qua kể từ khi cuộc đột kích vào Mariejois bắt đầu.
Hai giờ sáng, lửa cháy dữ dội.
Các nô lệ theo con đường Tiger chỉ dẫn, đang rút lui về điểm tập kết.
Tiger Fisher, người đang tìm kiếm các nô lệ còn sót lại trong Mariejois, ngẩng đầu nhìn ánh sáng giữa bầu trời.
"Hải quân đến rồi sao? Phải rút lui thôi!"
Tiger Fisher vẫn đang tìm kiếm những người chưa được giải cứu ở Mariejois.
Hầu hết các nô lệ đều đã được Tiger cứu ra, về cơ bản, những điểm giam giữ nô lệ mà Tiger biết đều đã bị hắn phá hủy.
"Đại ca Tiger, mau nhìn lên trời kìa!"
Người cá vừa được giải cứu đang theo sau lưng Tiger chỉ lên bầu trời.
Tiger gật đầu.
"Đi theo ta, bảo vệ đội ngũ lùi về phía bắc!"
Tiger lập tức bảo thủ hạ dẫn theo những nô lệ vẫn còn đang hỗn loạn, đang tán loạn trên đường, rút lui về phía bắc.
Ở một nơi khác.
"Thrud, chúng ta phải đi thôi, anh Tesla đã gửi tin báo."
Hai tên trộm vặt, vừa bước ra từ một tòa pháo đài của Thiên Long Nhân.
Klein nhìn thấy điện quang và tiếng sấm ầm ầm giữa bầu trời, lập tức kéo Thrud đi về phía bắc.
"Tiếc thật, còn bao nhiêu ngôi nhà chưa lục soát!"
Trước khi bước vào đường hầm không gian, Thrud vẫn không nỡ liếc nhìn dãy pháo đài liên miên bất tận kia.
Bọn họ bận rộn hai, ba tiếng mới cướp được mười mấy tòa pháo đài, phía sau ít nhất còn ba mươi, bốn mươi tòa nữa đang chờ họ.
Tiếc là thời gian không cho phép.
"Đi nhanh thôi, chúng ta đã thu được quá nhiều rồi."
Klein nhanh chóng kéo Thrud vào trong.
Cánh cửa không gian đóng lại.
Biến mất trong khu pháo đài nơi Thiên Long Nhân cư ngụ.
Bất chợt, một bóng người xuất hiện ở nơi Klein vừa biến mất.
"Trái Doa Doa sao? Quả thật là một kế sách hay ho, giương đông kích tây, thú vị thật."
Một giọng nói không rõ là nam hay nữ vang lên trong tòa pháo đài trống trải này.
Nơi đây đã không còn một bóng người.
Ngay khi ngọn lửa lớn bắt đầu lan tràn, các Thiên Long Nhân đã được đội hộ vệ của mình bảo vệ đến nơi an toàn.
Mặc dù vậy, số Thiên Long Nhân thương vong vẫn không ít.
Xoẹt!
Một ánh kiếm lóe sáng.
Một lối đi bị Esdeath chém tan chỉ bằng một nhát kiếm.
Một lượng lớn đặc công cùng với vài Thiên Long Nhân đội bong bóng trùm đầu bị vây ở giữa, đột ngột ngã xuống đường.
Sau khi kết thúc trận chiến, Esdeath nhìn lên bầu trời.
"Hải quân đến rồi sao? Xem ra trận chiến này sắp kết thúc rồi."
Esdeath lẩm bẩm khi nhìn lên bầu trời.
"Chị ơi, có chuyện gì vậy ạ?"
Hancock rụt rè kéo góc áo Esdeath hỏi.
Esdeath cúi đầu nhìn Hancock, người vừa gọi mình là chị, và khẽ mỉm cười.
"Chúng ta phải đi thôi, không thể nán lại đây được nữa."
Nói rồi, cô chuyển hướng và đi về phía bắc.
Đội ngũ hộ tống nô lệ tiến về phía bắc, nơi Shakuyaku đang dẫn dắt hạm đội của mình.
Biên giới Red Line.
Biên giới Red Line cao vạn mét so với mặt biển.
Nếu không cẩn thận rơi xuống từ đây,
chắc chắn sẽ tan xương nát thịt, hài cốt không còn.
"Đừng chen lấn! Đừng chen lấn nữa! Chen nữa là ngã xuống đấy! Nơi này căn bản không có cứu viện gì hết, chỉ có vực sâu vạn mét mà thôi!"
Các nô lệ đến gần biên giới Red Line, sau khi nhìn thấy vực sâu vạn mét, đã tuyệt vọng kêu lên.
"Không phải nói đến đây là có thể tự do sao? Sao lại là vực sâu vạn mét thế này?"
Không ít nô lệ liều mạng chạy đến đây, sau khi chứng kiến cảnh tượng này đã sụp đổ và bật khóc lớn.
"Chẳng lẽ tất cả những thứ này đều là âm mưu của Thiên Long Nhân sao? Cho chúng ta hy vọng, rồi lại đẩy chúng ta vào tuyệt vọng, lấy mạng sống của chúng ta ra để mua vui cho bọn chúng hay sao?"
Thậm chí có người còn coi những gì xảy ra đêm nay là công cụ mua vui của Thiên Long Nhân.
Không ít người tại chỗ, sau khi nghe xong, cảm thấy như có sợi dây nào đó trong lòng vừa đứt lìa.
Họ đổ ụp xuống đất.
"Đúng rồi, đúng rồi, nói như vậy thì mọi chuyện đều hợp lý! Ta cứ thắc mắc sao có người dám cả gan đại náo Mariejois như vậy, hóa ra tất cả đều là âm mưu của Thiên Long Nhân! Nghĩ lại cũng đúng, Mariejois là nơi nào chứ, làm sao có thể dễ dàng để một tên người cá làm loạn được? Tất cả những điều này đều là âm mưu của Thiên Long Nhân cả, tên người cá kia không chừng chính là quân cờ trong tay bọn chúng!"
Một gã đại hán đầy vết roi trên người, đang ngồi dưới đất gào khóc.
Tiếng khóc này ngay lập tức kéo theo tất cả những nô lệ thoát được đến đó.
Những người này ôm theo hy vọng sống sót mà đến đây, kết quả chờ đợi họ chỉ là vực sâu vạn mét.
Trong chốc lát, tiếng khóc nổ lớn vang vọng bên vách núi.
Trong khi đó, phía sau vách núi, một hàng dài đội ngũ vẫn đang đổ về.
"Giả dối! Tất cả đều là giả dối! Chúng ta mau quay về đi thôi, biết đâu lại được các Thiên Long Nhân đại nhân tha thứ."
Thậm chí có vài người đã mất đi hy vọng vào tự do, quay trở lại, mong được Thiên Long Nhân tha thứ.
"Hừ, ta thà chết chứ cũng không quay về nữa."
Thậm chí có những người quá khích, sau khi cảm nhận được sự tuyệt vọng xung quanh, chỉ liếc nhìn vực sâu vạn mét, rồi nhắm mắt nhảy xuống.
"A ~!"
Chứng kiến cảnh tượng này, các nô lệ vội vã bịt miệng lại, thân thể lùi gấp về phía sau.
Họ không dám tự sát, vì nếu đã có gan chết, thì đâu cần chịu đựng sự nô dịch của Thiên Long Nhân.
Khi thấy có người tự sát, họ sợ hãi đến mức vội vã lùi về sau.
"Chen cái gì mà chen! Còn chen nữa, lão tử đạp xuống bây giờ!"
Phía sau, không ít gã đại hán đã mất đi lý trí, giận dữ hét lên khi thấy có người không ngừng chen lấn về phía sau.
Những người có thể chạy đến ngay cạnh Red Line lúc này đều là những gã đại hán thân hình cường tráng, có thể lực cực kỳ tốt.
Không ít người trong số họ đã từng ra vào đấu trường thú.
Chỉ trong chốc lát.
Tại biên giới Red Line, tiếng hò hét, la ó vang lên hỗn loạn.
Và dưới vực sâu vạn mét kia,
Shakuyaku cùng vô số thuyền của đảo Kuja đang lặng lẽ neo đậu dưới chân Red Line. Xung quanh đó, ngoài một vài ánh lửa, mọi thứ vô cùng yên tĩnh.
Phù phù!
Tiếng nước rơi đột ngột vang lên, nhưng Shakuyaku vẫn không hề có chút phản ứng nào.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.