(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 590: Shakuyaku cùng Rayleigh khiếp sợ
"Tiểu tử, cháu nên gọi ta một tiếng Dì Sha đấy!" Shakuyaku vừa cười vừa nhìn Caesar nói.
Lúc này, Caesar đờ người ra. Anh nhanh chóng lục lọi trong ký ức, xem thử những người mẹ của mình có ai có chị em gái gì không. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, những người mẹ của anh đều là con một cả. Ngay lập tức, sắc mặt Caesar trở nên nghiêm túc lần nữa.
"Vị này, ừm ~! Đại tỷ tỷ lớn tuổi ơi, mối quan hệ của chúng ta không có kiểu 'leo cây' như vậy đâu!" Caesar bất mãn nói.
Nếu không phải có Minh Vương Rayleigh ở bên cạnh, Caesar nhất định sẽ cho người phụ nữ này biết thế nào là uy nghiêm của một Ma Long.
"Ha ha ha ha!" Shakuyaku che miệng cười khúc khích.
"Có vẻ như cha cháu chưa từng kể cho cháu nghe chuyện hồi bé của cháu nhỉ!"
Shakuyaku lắc đầu, dưới ánh mắt không mấy thiện cảm của Caesar, bà bắt đầu giải thích mối quan hệ giữa mình và Shiloh.
"Hơn hai mươi năm trước, ta và cha cháu từng là đồng nghiệp đấy! Hồi cháu mới sinh ra, ta còn bế cháu nữa là, sao rồi? Cháu quên ta rồi à?"
Caesar nghe vậy, lại một lần nữa sững sờ. Hơn hai mươi năm trước là đồng nghiệp với cha, còn bế mình nữa, có chuyện mờ ám gì đây? Lúc này, Caesar nhìn Shakuyaku đầy vẻ nghi ngờ. Với dung mạo đó, nói là chị gái Caesar cũng chẳng quá đáng.
"Ha ha ha ha ha, không tin hả, chờ chút!"
Shakuyaku đi vào trong phòng. Sau một hồi lục lọi lung tung, bà lấy ra một tấm ảnh và đặt trước mặt Caesar.
"Nhìn xem, đây là bức ảnh chụp chung của ta với cha cháu hơn hai mươi năm trước!"
Shakuyaku đặt bức ảnh lên trước mặt Caesar. Sau khi xem xong, đồng tử Caesar đột nhiên co rút lại. Trong ảnh không chỉ có riêng cha của anh. Còn có Râu Trắng Edward Newgate, cùng với chú Sư Tử Vàng Shiki, cả dì Charlotte Linlin hồi còn trẻ, và một vài người khác tuy có chút quen mặt nhưng anh không rõ là ai. Khí tức toát ra từ mỗi người trong bức ảnh, dù chỉ là một tấm ảnh tĩnh, cũng khiến Caesar cảm thấy một sự đè nén. Đặc biệt là người đàn ông tóc đen ngang tàng đứng giữa đội ngũ, hai tay khoanh trước ngực. Khiến trong lòng Caesar dấy lên một nỗi sợ hãi.
Caesar lập tức nghĩ đến những trải nghiệm mà cha anh không muốn kể lại. Băng hải tặc từng tung hoành Tân Thế Giới, khiến Hải quân không dám manh động. Băng hải tặc từng áp đảo cả cha anh, thống lĩnh cả một thời đại. Băng hải tặc Rocks.
"Bà là một thành viên của băng hải tặc đó sao?" Caesar hỏi, giọng điệu có chút không chắc chắn nhưng ẩn chứa sự khẳng định.
"Ha ha ha ha, có vẻ cháu vẫn còn nhớ, ta cứ tưởng mọi người đã quên băng hải tặc Rocks rồi chứ?" Shakuyaku che miệng khẽ cười nói.
Nghe vậy, Caesar nhìn Shakuyaku và Rayleigh với vẻ mặt không còn tươi cười.
"Các vị tìm Tiger có chuyện gì không?" Caesar rõ ràng không muốn vòng vo thêm nữa.
Một người thì từng là đồng nghiệp của cha anh; với sự hiểu biết của Caesar về cha mình, trời mới biết cha anh có mối quan hệ gì với người nữ đồng nghiệp này? Caesar tuyệt đối không muốn có thêm một người mẹ kế. Còn người kia, lại là cánh tay phải của Vua Hải Tặc, Minh Vương Silvers Rayleigh danh chấn thế giới, một nhân vật tầm cỡ từng đặt chân đến Raftel, với thực lực cao cường. Caesar cảm thấy dù có giao chiến với ông ta, anh cũng không thể giành phần thắng trong thời gian ngắn.
Rayleigh dường như nhận ra ánh mắt của Caesar, ông cầm bầu rượu lên lắc lắc rồi uống cạn một hơi.
"Tiểu ca nóng vội quá rồi, yên tâm, chúng ta không hề có ác ý gì đâu!" Shakuyaku nói khi nhìn Caesar.
Trong lòng bà không ngừng thầm oán. Quả không hổ là con trai của Shiloh, tính cách y hệt Shiloh thời trẻ. Vẫn cứ không được lòng người như thế.
"Chúng tôi tìm tiên sinh Tiger chính là vì ba cô bé trong tấm ảnh này, muốn biết vị trí cụ thể của họ." Shakuyaku nói với Tiger.
Tiger nghe vậy, liếc nhìn Caesar rồi lại nhìn ánh mắt đầy mong chờ của Shakuyaku. Anh cúi đầu nhìn ba cô bé trong ảnh. Dù còn nhỏ tuổi, nhưng vẫn có thể thấy rõ là những mỹ nhân tương lai, đặc biệt là cô bé đứng đầu.
"Ba cô bé này bị đội quân nô lệ bắt đi cách đây ba năm và bán cho Thiên Long Nhân. Hai chúng tôi đã tìm kiếm suốt ba năm nhưng vẫn không có bất cứ manh mối nào. Mariejois canh gác nghiêm ngặt, hoàn cảnh xa lạ, hai chúng tôi cũng không dám tùy tiện xông vào. Nghe nói tiên sinh Tiger vừa mới rời khỏi đó nên hẳn là biết rõ cách bố trí của Mariejois. Vì vậy, chúng tôi sẵn lòng trả giá cao để có được bản đồ Mariejois từ tay tiên sinh, đặc biệt là khu vực giam giữ nô lệ." Shakuyaku nói, ánh mắt đầy mong chờ nhìn Tiger.
Lúc này, cả Tiger và Caesar đều đã hiểu ý đồ của đối phương. Tiger và Caesar nhìn nhau. Tiger đặt bức ảnh xuống.
"Ba cô bé này vẫn chưa c·hết. Ta từng thấy ba người họ trong một bữa tiệc của Thiên Long Nhân. Hiện tại, ngoài việc bị nô dịch và biểu diễn mỗi ngày, họ không phải chịu tổn thương quá lớn!" Tiger đã cho Shakuyaku một viên thuốc an thần.
Shakuyaku khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Kính xin tiên sinh Tiger hãy cho chúng tôi biết vị trí của họ, chúng tôi chắc chắn sẽ hậu tạ!" Shakuyaku thành khẩn nói.
Nghe xong, Tiger sững sờ.
"Mariejois canh phòng nghiêm ngặt, đúng là một nơi đầm rồng hang hổ. Việc đi giải cứu họ không biết sẽ có bao nhiêu nguy hiểm, trong đó ẩn chứa rủi ro rất lớn!" Tiger nhìn hai người nói.
Shakuyaku khẽ cười.
"Dù có nguy hiểm đến mấy, chúng tôi cũng có lý do phải đi!"
Thấy Shakuyaku nói vậy, Tiger im lặng. Sao anh lại không phải chứ? Những đồng bào trên Mariejois cũng là lý do để anh phải hành động.
Im lặng rất lâu, Tiger thu lại tấm ảnh.
"Chuyện này cứ giao cho ta!" Tiger nói một câu khiến cả Shakuyaku và Rayleigh đều ngạc nhiên không hiểu. Nhưng Shakuyaku, với bộ óc linh hoạt, lập tức nhận ra điều gì đó.
"Anh, lẽ nào...?" Shakuyaku hỏi, giọng không chắc chắn.
Tiger gật đầu.
"Nửa tháng nữa, các vị sẽ cùng ta hành động, đại náo Mariejois và nhân cơ hội giải cứu tất cả nô lệ trên đó!" Tiger nói khi nhìn hai người.
Từ cuộc đối thoại của hai người với Caesar vừa rồi, Tiger cũng đã hiểu rõ họ tuyệt đối không phải người của Chính Phủ Thế Giới. Một người là Minh Vương Rayleigh, cánh tay phải của Vua Hải Tặc Roger. Khi nghe đến thân phận này, Tiger không khỏi kinh ngạc. Sau đó, anh lại biết được người phụ nữ trước mặt mình đây, hơn hai mươi năm trước từng ở trên cùng con thuyền với Shiloh. Điều đó càng củng cố thêm suy nghĩ rằng hai người này tuyệt đối không phải người của Chính Phủ Thế Giới và cũng sẽ không gây bất lợi cho anh.
"Tiger, ta phải nhắc nhở anh một điều, Mariejois tuyệt đối không hề đơn giản như vậy, chuyện này theo ta thấy vẫn nên có kế hoạch rõ ràng mới được!" Rayleigh gần như bật cười vì lời Tiger vừa nói. Đại náo Mariejois ư, đúng là dám nghĩ!
Tiger nhìn Rayleigh rồi lắc đầu. Anh chỉ tay về phía Caesar.
"Nửa tháng nữa hành động, băng hải tặc Rockefeller cũng sẽ tham gia. Một trong Tam Hoàng, Rockefeller Shiloh, cũng sẽ đích thân góp mặt." Tiger nói với Minh Vương Rayleigh.
Nghe xong, "Răng rắc!" Chiếc chén rượu trên tay Rayleigh rơi xuống đất. Ông trợn mắt há mồm nhìn Tiger và Caesar. Sau đó, ông dán mắt vào Caesar.
"Băng Rockefeller các anh cũng muốn tham gia sao?" Rayleigh hỏi, giọng đầy khó tin.
Caesar nhún vai.
"Đúng vậy, cha đã lên kế hoạch xong xuôi rồi. Nửa tháng nữa, sẽ đại náo Mariejois!"
Lần này, Rayleigh hoàn toàn kinh ngạc. Tại sao băng hải tặc Rockefeller lại muốn làm vậy, rốt cuộc là vì lý do gì? Không chỉ Rayleigh mà Shakuyaku cũng kinh ngạc không kém.
Phiên bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.