(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 584: Tiger Fisher (trung)
Nhớ lại ngày mình ra khơi phiêu bạt, Arlong vẫn còn là cậu thanh niên với gương mặt non nớt. Mấy năm không gặp, chẳng biết giờ trông cậu đã trưởng thành đến mức nào.
Ngồi trong quán rượu người cá, Arlong bất giác nhíu mày khi nghe thấy tiếng Jinbe gọi tên mình, như thể không ưa cách Jinbe xưng hô với cậu. Cậu đứng dậy, cầm theo một chai rượu và dẫn vài tên đàn em ra khỏi quán.
"Jinbe, mày gọi… gọi ai thế!"
Loảng xoảng!
Tiếng Arlong ngưng bặt. Chai rượu trên tay cậu rơi xuống đất, vỡ tan tành.
"Ti… Ti… Tiger đại ca!"
Nhìn thấy dáng người thân thuộc cùng cái tên đã khắc sâu trong ký ức, nước mắt Arlong không kìm được mà tuôn rơi.
"Tiger đại ca!"
Arlong chạy như bay về phía trước.
"Tiger đại ca!"
Những tên đàn em phía sau cùng người dân Phố Người Cá cũng ùa tới.
Tiger nhìn Arlong đã lớn khôn, nở một nụ cười.
"Arlong, em cũng đã trưởng thành rồi đấy!"
Tiger vỗ vai Arlong, kìm nén sự xúc động trong lòng mà nói. Đôi mắt anh cũng thoáng chốc rưng rưng vì mừng vui.
"Tiger đại ca!"
Arlong lập tức tiến đến ôm chầm lấy Tiger.
"Tiger đại ca, anh về lúc nào vậy!"
Arlong nắm lấy vai Tiger, mừng rỡ hỏi.
"Mới vừa… mới nãy thôi!"
Tiger nhìn Arlong đáp.
"Tiger đại ca, những năm qua anh đã đi đâu? Sao không hề có tin tức gì vậy!"
Lúc này, trong lòng Arlong có quá nhiều điều muốn nói, nhưng nhất thời lại quá đỗi xúc động, không biết nên mở lời thế nào.
Nghe Arlong nói, lòng Tiger trở nên trĩu nặng.
"Đại ca xin lỗi các em những năm qua!"
Tiger cúi đầu nói.
Thấy cảnh tượng đó, Jinbe cùng những người cá xung quanh lập tức nhận ra điều bất thường. Sau khi quan sát kỹ Tiger đại ca một lúc, họ càng phát hiện ra nhiều điểm không ổn.
"Tiger đại ca, anh bị thương!"
Jinbe vội vàng kéo Arlong lại gần, nhìn những vết thương chằng chịt trên người Tiger mà lo lắng hỏi.
Arlong cũng phản ứng lại.
"Ai, là ai đã làm đại ca bị thương, em sẽ giết hắn!"
Arlong giận dữ nói.
Tiger nghe xong, chỉ trầm mặc không đáp.
"Đại ca, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với anh trong những năm qua?"
Jinbe nhìn những vết thương trên người Tiger, chúng giống hệt những vết sẹo của nhóm người mà anh đã giải cứu trong mấy năm trở lại đây. Trong lòng anh nhất thời đã có một vài suy đoán. Nhưng những suy đoán này khiến Jinbe không muốn tin vào.
"Jinbe, Arlong, anh…"
Tiger há miệng muốn nói điều gì đó, nhưng nhất thời lại không thể cất lời, chỉ cứng ngắc nhìn hai người. Những ký ức trong suốt nhiều năm qua đối với Tiger đều là nỗi đau tột cùng, khiến anh không muốn nhớ lại.
"Tiger đại ca, có việc gì thì mai nói. Hôm nay đã khuya rồi, chắc anh cũng mệt mỏi."
Jinbe lập tức kéo Arlong sang một bên và nói với Tiger.
Arlong nghe vậy liền vội vàng gật đầu.
"A, đúng đúng đúng, anh nghỉ sớm đi, mai hãy nói!"
Thời gian quả thực đã không còn sớm. Jinbe và Arlong vội vàng kéo Tiger về căn phòng cũ của anh. Mặc dù Tiger đã đi vắng sáu năm, không ai ở, nhưng những người cá ở Phố Người Cá vẫn luôn dọn dẹp, giữ cho căn phòng luôn sạch sẽ.
Nhìn căn phòng tuy đơn sơ nhưng gọn gàng, sạch sẽ, sự quen thuộc ấy lại ẩn chứa một cảm giác xa lạ, khiến Tiger có chút bàng hoàng. Ngồi trên chiếc giường mềm mại, hồi tưởng lại ba năm sống trong nhà tù lạnh lẽo, lòng Tiger đau đớn khôn nguôi. Anh nằm lì trên giường, nước mắt ướt đẫm gối.
Trong khi đó ở bên ngoài.
"Tuyệt quá rồi, Tiger đại ca đã về!"
Người dân Phố Người Cá lập tức truyền tin tức tốt lành này đi khắp nơi. Chỉ trong một buổi tối, toàn bộ Đảo Người Cá đều biết rằng Tiger Fisher, đại ca của Phố Người Cá, đã trở về.
Vua Neptune đang cùng Caesar uống rượu, đột nhiên nhận được báo cáo từ thuộc hạ liền sững sờ.
"Ngươi nói Tiger Fisher đã trở về sao?" Neptune hỏi lại, giọng không chắc chắn.
Từ khi Tiger quyết định ra ngoài du hành, ngoài ba năm đầu thỉnh thoảng còn có tin tức, sau đó anh gần như bặt vô âm tín. Lần này, Neptune đã nghĩ rằng Tiger đã bỏ mạng ở đâu đó. Trước đây, Neptune còn từng thở dài tiếc nuối một thời gian. Ông cai quản Đảo Người Cá và trở thành vua, nhưng điều này không có nghĩa là địa vị của ông đã vững chắc. Trong Đảo Người Cá có không ít phần tử nổi loạn và gây rối, khắp nơi phá hoại và không tuân thủ luật lệ. Trong số đó, Phố Người Cá là nơi hỗn loạn và ngang ngược nhất, khiến vua Neptune đau đầu không thôi.
Vốn dĩ còn có Tiger có thể kìm hãm, nhưng sau khi Tiger mai danh ẩn tích, Đảo Người Cá dần trở nên mất kiểm soát. Những năm gần đây, Neptune đã bồi dưỡng Jinbe để ổn định, hay nói đúng hơn là để đối phó những phần tử bất hảo đứng đầu là Arlong ở Phố Người Cá. Không ngờ Tiger lại còn sống sót.
Vương phi Otohime ngồi bên cạnh nghe vậy liền sáng bừng mắt.
"Tiger đã về?"
Người cá đang báo cáo lập tức gật đầu.
"Vâng, hiện giờ toàn bộ Phố Người Cá đều đang sôi trào, Tiger Fisher vừa mới trở về ạ."
Otohime nghe xong vô cùng mừng rỡ.
"Tuyệt quá rồi, Tiger trở về, Đảo Người Cá chúng ta sẽ được yên ổn."
Những năm gần đây, Otohime vẫn không ngừng nỗ lực hiện thực hóa giấc mơ của mình. Nhưng những tư tưởng cực đoan của Phố Người Cá đã khiến Đảo Người Cá xuất hiện sự chia rẽ trong tư tưởng. Một mặt thì tán thành quyết định của Vương phi Otohime, mặt khác lại bị tư tưởng cực đoan của Phố Người Cá ảnh hưởng sâu sắc, rất thù hận loài người. Điều này khiến công cuộc giáo dục tư tưởng của Vương phi Otohime gặp nhiều khó khăn. Lần này Tiger trở về, vậy thì quá tốt rồi.
"Đi, mau dẫn ta đi gặp Tiger."
Neptune lập tức nói.
"Nhưng hiện tại Tiger đang nghỉ ngơi, Jinbe và Arlong nói có chuyện gì thì mai hãy nói!"
Lính gác người cá chần chừ một lát rồi đáp.
"Vậy à, được thôi, mai hãy nói vậy!"
Neptune nghe xong, trầm ngâm.
Caesar, người nãy giờ vẫn ngồi một bên, thấy thần sắc hai người không ổn, bèn mở lời.
"Tiger này là ai vậy, cái tên nghe quen quen?"
Caesar đột nhiên đứng dậy hỏi. Từ khi giải quyết xong Moria, Caesar chưa ngừng nghỉ một khắc nào mà chạy thẳng đến Đảo Người Cá, không thể chờ đợi hơn để gặp hai nàng tiên cá xinh đẹp kia.
Nghe câu hỏi của Caesar, vua Neptune không dám thất lễ.
"Đó là đại ca c��a Phố Người Cá, cũng là anh cả của Jinbe và Arlong. Sáu năm trước anh ấy ra ngoài du hành, bặt tin từ đó đến giờ, chúng tôi cứ ngỡ anh ấy đã bỏ mạng rồi, không ngờ lại trở về."
Neptune giải thích.
"Ồ? Ông nói vậy hình như tôi có chút ký ức. Hình như là một người cá màu đỏ phải không?"
Trong đầu Caesar nhớ lại người cá màu đỏ từng gặp mặt một lần mười năm trước. Khi đó, người cá màu đỏ ấy nhìn cha với ánh mắt tràn đầy sùng bái và từng trò chuyện với cha. Caesar vẫn còn nhớ chút ít.
"Đúng đúng đúng, chính là anh ấy!"
Neptune vội vàng nói.
"Vậy à, ngày mai tôi cũng sẽ đi gặp người anh mà Jinbe nhắc đến."
Caesar nhún vai nói, có chút ngạc nhiên nhưng cũng chỉ có vậy.
Thời gian chậm rãi trôi qua. Sự náo nhiệt của Phố Người Cá không làm ảnh hưởng đến Tiger đang nghỉ ngơi. Tiger lặng lẽ chìm vào giấc ngủ say, đây là lần anh ngủ yên ổn nhất trong những năm gần đây, ngủ thẳng đến hừng đông.
Văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.