(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 544: Vương Hạ Thất Vũ Hải mời
Hải quân Nguyên soái, các Đại tướng, Trung tướng cùng đông đảo sĩ quan, binh lính.
Đạo mệnh lệnh này của Chính Phủ Thế Giới đã củng cố vị thế vững như núi Thái Sơn của Hải quân Nguyên soái Cyborg Kong. Điều đó làm rõ vị trí lãnh đạo của Kong, đồng thời khẳng định rằng thất bại trong cuộc chiến này không thể dùng để nghi ngờ chức vụ Nguyên soái của ông.
Chỉ thị này vừa được ban bố, tâm tư mọi người liền xáo động. Không ít người đưa mắt nhìn Đại tướng Sengoku đang đứng phía sau mình, trong lòng không biết đang suy tính điều gì. Sengoku mặt không cảm xúc lắng nghe chỉ thị này, trong lòng không hề có bất kỳ suy nghĩ gì. Cuộc tranh giành quyền lực trong Hải quân đã khép lại vào khoảnh khắc này.
Kong nhận lấy chỉ thị, xoay người nhìn về phía mọi người.
"Vì sai lầm của tôi mà Hải quân phải chịu tổn thất nặng nề, đây là sự thật không thể chối cãi. Tôi có lỗi với tất cả mọi người."
Nói đoạn, Kong quay về phía tất cả mọi người, cúi gập người thật sâu. Chứng kiến cảnh tượng này, các tướng lĩnh đang đứng trước mặt Kong đều vội vàng nghiêng người, không dám để Nguyên soái phải cúi chào mình. Các binh sĩ cũng nhất tề làm theo.
"Nhưng một thất bại nhất thời không thể nói lên điều gì. Hải quân chúng ta vẫn chưa bại! Chỉ cần Hải quân còn một hơi thở cuối cùng, thì sứ mệnh thực thi công lý của chúng ta sẽ không bao giờ biến mất. Có lẽ chúng ta sẽ chìm vào im lặng một thời gian, nhưng chúng ta sẽ không bao giờ nản chí. Chờ khi chúng ta chấn chỉnh lại lực lượng, biển cả sẽ lại một lần nữa đón chào hòa bình."
Kong nhìn mọi người, nói như đinh chém sắt.
"Chính nghĩa tất thắng!"
Sengoku nghe xong lập tức giơ cao tay phải.
"Chính nghĩa tất thắng!"
Chứng kiến cảnh tượng này, tất cả mọi người, bất kể là tướng lĩnh hay binh sĩ, đều đồng loạt ngẩng mặt lên trời gào thét. Tiếng hô vang vọng phá tan mây xanh, như thể giải tỏa toàn bộ nỗi phẫn uất dồn nén trong lòng mỗi người.
Nhân viên Chính Phủ Thế Giới thấy vậy, sau khi trao quyết định bổ nhiệm cho Kong thì rời đi. Kong nhìn mọi người đã lấy lại tinh thần, khẽ mỉm cười. Ông gật đầu với Sengoku. Sengoku cũng khẽ gật đầu đáp lại.
Hải quân chìm vào im lặng. Các chi bộ Hải quân phân bố ở Tứ Hải và Đại Hải Trình cũng đều trở nên im ắng. Trong khi đó, trái ngược hoàn toàn, hải tặc lại ồ ạt ra khơi. Ở Tứ Hải, Đại Hải Trình, những kẻ dã tâm từng bị Hải quân trấn áp giờ đây đồng loạt lộ diện. Vô số hải tặc, dù chỉ với một tấm ván gỗ thô sơ, cũng đổ xô ra biển lớn. Không ai có thể ngăn cản được bọn chúng.
Năm năm sau khi Roger khởi xướng Đại Thời Đại Hải Tặc, một làn sóng cuồng loạn của hải tặc lại bùng nổ. Hải tặc trên khắp thế giới đều trở nên náo loạn. Không chỉ hải tặc, mà cả những kẻ dã tâm trong thế giới ngầm, các quân cách mạng rải rác khắp nơi, cùng với những quốc gia chưa gia nhập liên minh nhưng đầy tham vọng, tất cả đều hành động. Và tất cả những điều này, Hải quân đều không đủ sức ngăn chặn.
Nam Hải!
Trên một chiếc quân hạm, một nhóm người mặc áo đen đang đứng nhìn về phía xa, nơi một hạm đội hải tặc quy mô khổng lồ đang hiện diện.
"Quả là chuyện lạ hàng năm có, nhưng năm nay lại đặc biệt nhiều! Chính Phủ Thế Giới mà cũng có ngày hợp tác với hải tặc sao?"
Một người đàn ông mặc đồ đen đeo mặt nạ, lười nhác nói khi nhìn về phía hạm đội hải tặc đằng xa.
"Im miệng Mặc Nha! Đây không phải chuyện ngươi có quyền bàn tán, cứ thế mà thi hành mệnh lệnh là được!"
Người đàn ông mặc đồ đen đeo mặt nạ sư tử bên cạnh nói. Sau khi dứt lời, không ai nói gì thêm.
Quân hạm treo cờ Chính Phủ Thế Giới tiến đến băng hải tặc Buggy.
...!
"Cái gì? Bảo ta gia nhập Chính Phủ Thế Giới, trở thành một trong Thất Vũ Hải? Đây là cái quái gì vậy?"
Buggy gác hai chân lên bàn, hai cô gái xinh đẹp đứng xung quanh đang đấm bóp vai cho hắn. Buggy tay cầm ly rượu vang đỏ, nhìn người đàn ông đeo mặt nạ sư tử đang ngồi đối diện mình, hỏi.
Phía sau Buggy, Crocodile và Dracule Mihawk đang ngồi. Crocodile hút xì gà, đánh giá mấy người mặc đồ đen trước mặt, trong mắt ánh lên vẻ suy tính. Còn Dracule Mihawk thì cầm ly rượu vang đỏ, ngắm nghía màu sắc của nó. Thanh Hắc Đao "Dạ" – một trong Mười Hai Đại Khoái Đao Vô Thượng – thì đặt bên cạnh hắn.
Người đàn ông mặt nạ sư tử kiên nhẫn nói.
"Thưa Buggy tiên sinh, Chính Phủ Thế Giới chúng tôi vừa thành lập một tổ chức mới, gọi là Thất Vũ Hải, mời bảy tên hải tặc vĩ đại được công nhận trên biển gia nhập Chính Phủ Thế Giới. Chỉ cần gia nhập Thất Vũ Hải, tiền thưởng truy nã của các vị sẽ lập tức bị thu hồi và hủy bỏ, Hải quân sẽ không còn truy đuổi nữa."
Buggy nghe vậy, mắt đảo một vòng.
"Gia nhập Chính Phủ Thế Giới? Ngươi đây chẳng phải đang bắt ta phản bội hải tặc sao?"
Buggy nhìn người đàn ông mặt nạ sư tử nói. Giọng hắn đầy vẻ khó chịu. Người đàn ông mặt nạ sư tử nghe xong thì cất tiếng cười.
"Buggy tiên sinh, phản bội chẳng phải là chuyện thường tình của hải tặc sao?"
Chỉ một câu nói của người đàn ông mặt nạ sư tử đã khiến Buggy phải im lặng.
"Hay là Buggy tiên sinh hãy nghe thử điều kiện của chúng tôi đi. Khi gia nhập Thất Vũ Hải, tiền thưởng ban đầu sẽ bị hủy bỏ, Chính Phủ Thế Giới sẽ không truy cứu mọi tội lỗi trước đây. Đồng thời, các thành viên của Thất Vũ Hải, dù có tự ý cướp bóc, hành vi đó cũng sẽ được Chính Phủ Thế Giới ngầm chấp thuận, chỉ cần sau khi bị phát hiện có cống nạp một phần nhỏ là được."
Người đàn ông mặt nạ sư tử dùng giọng điệu đầy mê hoặc nói. Đáng tiếc, hắn không phải là người đàn bà kia, Buggy cũng không dễ dàng bị mê hoặc đến thế. Nhưng những điều người đàn ông mặt nạ sư tử vừa nói cũng khiến Buggy không khỏi kinh ngạc.
Có thể đường đường chính chính cướp bóc... Cái tổ chức Thất Vũ Hải này quả là rất đáng để làm nha.
Buggy nghe xong cũng không lập tức đưa ra quyết định mà quay sang nhìn Crocodile và Dracule Mihawk đang ở phía sau. Cả hai cũng đang lặng lẽ nhìn chằm chằm hắn. Hắn lập tức hiểu ý hai người.
"Ngươi đợi một chút, chúng ta cần bàn bạc một chút."
Buggy đứng dậy, nói với người đàn ông mặt nạ sư tử. Sau đó, với vẻ mặt đầy quyết tâm, hắn dẫn Crocodile và Dracule Mihawk đi vào khoang thuyền. Điều này lại khiến người đàn ông mặt nạ sư tử đang ngồi trên ghế cảm thấy khó hiểu.
Khi vào đến khoang thuyền. Dracule Mihawk và Crocodile ngồi đối diện nhau bên bàn, trầm ngâm suy tính. Buggy đứng cạnh hai người, không dám cử động dù chỉ một chút.
"Hai vị có ý kiến gì không?"
Buggy cẩn trọng hỏi. Crocodile liếc xéo hắn một cái. Sợ đến mức thân thể Buggy lập tức tách rời ra từng mảnh.
"Nghe có vẻ khá tốt đấy chứ!"
Dracule Mihawk nhấp ly rượu vang đỏ, nói. Buggy vừa nghe cũng lập tức sáng mắt lên.
"Tôi cũng thấy thế! Gia nhập cái gọi là Thất Vũ Hải này, vừa có thể cướp bóc, lại không cần bị Hải quân truy đuổi. Sướng hơn gấp trăm lần cái kiểu làm hải tặc vớ vẩn kia! Sau này chúng ta cũng có thể đường đường chính chính hoạt động trên biển lớn, mọi việc cũng sẽ tiện lợi hơn rất nhiều."
Buggy đã bắt đầu thỏa sức tưởng tượng về tương lai. Còn Crocodile và Mihawk, vừa nghe đến cụm từ "đường đường chính chính" thì mắt cũng sáng lên.
Mục tiêu của Mihawk là trở thành kiếm sĩ mạnh nhất thế giới. Hiện tại, hắn muốn khiêu chiến tất cả kiếm sĩ ở Tứ Hải để tích lũy kinh nghiệm, hoàn thiện lý niệm kiếm đạo của mình, và tích góp đủ sức mạnh trước khi tiến vào Tân Thế Giới, đối đầu với ngọn núi cao trong lòng hắn. Gia nhập băng hải tặc Buggy cũng chỉ là để tiện cho việc đó.
Crocodile cũng vậy. Hắn muốn trở thành Vua Hải Tặc, và để làm được điều đó, hắn cần đủ thực lực. Băng hải tặc Buggy, cùng với một số bí mật mà Buggy nắm giữ, chính là những thứ hắn Crocodile muốn tìm hiểu.
Việc gia nhập Thất Vũ Hải cũng không phải là không thể, có điều cần phải suy xét kỹ lưỡng thêm.
Mọi quyền lợi đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.